Вышло новое издание научно-популярной книги Стивена Пинкера «Язык как инстинкт»
Новый перевод классической книги сделан с издания 2007 года и поэтому отражает более актуальные научные данные по сравнению с изданием 1994 года. Научный соредактор книги Валерий Шульгинов, социолингвист, автор телеграм-канала «Лингвоед», рассказал по просьбе Грамоты о том, чем взгляд Пинкера на язык может быть интересен сегодняшним читателям.
«Язык как инстинкт» Стивена Пинкера, одна из самых заметных научно-популярных книг по лингвистике конца XX века, получила неожиданное прочтение в современном контексте. В то время, когда большие языковые модели вплотную подобрались к общению на человеческом языке, хочется пристальнее взглянуть на соотношение языка и мышления и, возможно, рассмотреть в автоматической генерации текстов отблески искусственно созданного разума.
Стивен Пинкер предлагает нам для этого вполне надежный фундамент. Значительную часть книги занимает глубокое и вдумчивое описание универсальной грамматики — концепции, пожалуй, самого известного в мире лингвиста Наума Хомского, согласно которой все человеческие языки имеют общую структурную основу.
Пинкер развивает эту идею, показывая, как дети, независимо от культуры и языка, без явного обучения усваивают сложные грамматические правила.
В книге представлен взгляд увлеченного, но стороннего наблюдателя: по первому образованию Пинкер является когнитивным психологом. Возможно, именно поэтому в книге открываются неожиданные психолингвистические измерения, попадаются размышления об исторических законах развития языка, дается описание разных языковых уровней, что делает ее практически идеальным пособием для курса «Введение в языкознание».
Но главное — это искренний академический азарт, с которым автор спорит с собой и другими исследователями, опровергает и выдвигает гипотезы, чтобы в конце концов докопаться до истины (которая, как известно, существует).
Редкий случай, когда научно-популярную книгу следует читать с карандашом в руках, чтобы выписывать названия книг и статей для дальнейшего изучения.
Пинкер С. Язык как инстинкт. М. : Альпина нон-фикшн, 2023.
Еще на
эту тему
Откуда берутся и какую функцию выполняют бранные слова
Ругательства — нормальная часть языка, хотя не все они относятся к литературной норме
Диминутивы помогают ребенку усваивать язык
Мария Дмитриевна Воейкова о вспомогательных механизмах в «языке нянь»
Что мешает специалистам писать понятные тексты
В книге «Чувство стиля» психолингвист Стивен Пинкер предлагает решения, основанные на данных когнитивной психологии
