Подсказки для поиска

Лингвист Светлана Бурлак — о происхождении языка, истории языковых семей и их будущем

Лингвист Светлана Бурлак — о происхождении языка, истории языковых семей и их будущем
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

Ведущий канала «Основа» Борис Веденский и доктор филологических наук, автор книги «Происхождение языка» Светлана Бурлак выясняли, был ли у человечества единый праязык, смогут ли все языки объединиться в один и как английскому языку повредила глобализация.

Обезьяны в определенный момент научились обмениваться криками, оповещая сородичей, что нашли тот или иной вид еды — например, яблоки. Со временем, когда выросло разнообразие доступной пищи, выгодной эволюционной стратегией стало подавать разные сигналы — в результате у предков людей стала активно расти префронтальная кора.

У гейдельбергских людей, общих предков человека разумного и неандертальцев, живших несколько сотен тысяч лет назад, уже был целый комплекс анатомических приспособлений для членораздельной звучащей речи. 

Компаративистика, она же сравнительно-историческое языкознание, занимается тем, что ищет регулярные соответствия в разных языках, чтобы определить степень их родства. Уже сейчас считается доказанным родство языков, например, внутри индоевропейской языковой семьи, куда входят славянские, германские, романские, иранские и другие языки.

Многие слова, такие как термины родства и частотные глаголы, до сих пор очень похожи в индоевропейских языках: ср. рус. мать (матерь), брат (в ст.-слав. — братръ) и англ. mother, brother. Какие-то слова сильнее разошлись из-за фонетических изменений, но тоже восходят к общему корню: рус. око, нем. Auge, англ. eye.

Русский как индоевропейский: общие корни заметны даже у дальних родственниковНа что обращают внимание лингвисты, когда сравнивают языки и выясняют их историюПри этом ученые сравнивают между собой и разные языковые семьи. В частности, выдвигается гипотеза о существовании ностратической макросемьи языков, в которую помимо индоевропейских входят также алтайские, уральские, картвельские, дравидийские языки и т. д. И хотя об открытии единого праязыка говорить рано, не исключено, что в будущем удастся обнаружить более глубинное родство между языками. 

Трудно представить себе объединение всех языков в один в результате глобализации: людям свойственно общаться с теми, кто им более приятен, создаются разные инфопузыри, а между этими пузырями неизбежно накапливаются языковые различия. 

Английский язык в силу своего статуса языка межнационального общения стал существовать в виде разных вариантов — World Englishes ‘мировые английские’. 

«Когда на каком-то языке говорит много людей, которые знают его не с детства, а учили в каком-то более взрослом возрасте, <...> то в этом языке по сравнению с другими грамматика сильно упрощена и фонетика бывает не такая сложная», — отмечает Светлана Бурлак. 

При заимствовании слов в другие языки могут возникать интересные казусы. В городе Гамбурге изобрели особый вид пирожков, когда в разрезанную булку помещается котлета и дополнительные продукты. Этот гамбургский пирожок «проник» в английский язык в виде слова hamburger. Но по-английски ham означает ‘ветчина’, поэтому это слово переосмыслилось как бутерброд с ветчиной (хотя в нем котлета). Такая интерпретация дала основу для появления слова чизбургер (cheese ‘сыр’ + burger) и других подобных — хотя города Чизбурга не существует. 

, редактор Грамоты

Еще на эту тему

В чем язык животных похож на человеческий

Крики и свисты — те же буквы и слова, или мы единственные говорящие существа на свете?

Контактные языки: что бывает, когда соседи не понимают друг друга

Настойчивое желание общаться приводит к появлению конструкций «Моя твоя не понимай»

Почему языки такие разные

Пять современных книг о словах и смыслах

все публикации

Новое образование для «нового человека»: как учили грамоте в советской школе сто лет назад

31 августа исполняется сто лет декрету о всеобщем начальном обучении в РСФСР

Язык и пространство: что находится в центре мира?

Реки, горы и стороны света могут быть встроены в языковую систему координат, объясняет Валерий Шульгинов

Курсы лекций Ирины Кобозевой и Андрея Кибрика доступны на платформе Teach-in

Не нужно быть студентом, чтобы погрузиться в лексическую семантику и ареальную лингвистику

Как философы пытались создать идеальные языки

Продуманные, точные — но абсолютно непригодные для общения

Чем речовка лучше речевки? Три переменчивых неологизма XX века 

Раньше слова «речовка», «плащовка» и «мелочовка» писались по-другому

От пашни до веб-сайта: что верстает верстальщик?

В истории названия распространенной современной профессии разбиралась лингвист Ирина Фуфаева

В издательстве «МИФ» вышла книга о книгах

Как создавали, распространяли и запрещали книги

Андрей Кибрик о русскоязычных жителях Аляски и особенностях их диалекта

Сохранить аляскинский русский невозможно, но необходимо его документировать

Чем нас привлекает общение с языковыми моделями

Чат-бот может быть удобным собеседником, но для некоторых людей это удобство чревато проблемами

В научном сообществе исследование обсценных слов находится под запретом

Так считают авторы заметок о русском мате Анатолий Баранов и Дмитрий Добровольский

Лучшие программы-корректоры на основе ИИ

Роботы уже могут исправить большинство ошибок, но сами добавляют новые

Горячая десятка заимствований: что тут сложного?

Пользователи Грамоты часто ищут информацию об этих заимствованиях, которые еще не освоились в русском языке

Язык тела: как жесты помогают нам общаться

Они дополняют, уточняют и даже заменяют слова

Елочки или лапки? Как правильно использовать кавычки

Они нужны для оформления прямой речи, цитат, названий, а также слов, использованных иронически

Мария Каленчук: «Да, мы ориентируемся на живую речь!»

В издательстве «Грамота» вышел Большой словарь ударений

Кто эффективнее в изучении языка — человек или нейросеть?

«Язык опирается на врожденную систему знаний», — объясняет лингвист Наталия Слюсарь

Не только люди: с кем еще мы разговариваем по душам?

Лингвист Валерий Шульгинов напоминает, что до появления чат-ботов люди охотно общались со стихиями, куклами и техникой

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!