Подсказки для поиска

Лингвист Светлана Бурлак — о происхождении языка, истории языковых семей и их будущем

Лингвист Светлана Бурлак — о происхождении языка, истории языковых семей и их будущем
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

Ведущий канала «Основа» Борис Веденский и доктор филологических наук, автор книги «Происхождение языка» Светлана Бурлак выясняли, был ли у человечества единый праязык, смогут ли все языки объединиться в один и как английскому языку повредила глобализация.

Обезьяны в определенный момент научились обмениваться криками, оповещая сородичей, что нашли тот или иной вид еды — например, яблоки. Со временем, когда выросло разнообразие доступной пищи, выгодной эволюционной стратегией стало подавать разные сигналы — в результате у предков людей стала активно расти префронтальная кора.

У гейдельбергских людей, общих предков человека разумного и неандертальцев, живших несколько сотен тысяч лет назад, уже был целый комплекс анатомических приспособлений для членораздельной звучащей речи. 

Компаративистика, она же сравнительно-историческое языкознание, занимается тем, что ищет регулярные соответствия в разных языках, чтобы определить степень их родства. Уже сейчас считается доказанным родство языков, например, внутри индоевропейской языковой семьи, куда входят славянские, германские, романские, иранские и другие языки.

Многие слова, такие как термины родства и частотные глаголы, до сих пор очень похожи в индоевропейских языках: ср. рус. мать (матерь), брат (в ст.-слав. — братръ) и англ. mother, brother. Какие-то слова сильнее разошлись из-за фонетических изменений, но тоже восходят к общему корню: рус. око, нем. Auge, англ. eye.

Русский как индоевропейский: общие корни заметны даже у дальних родственниковНа что обращают внимание лингвисты, когда сравнивают языки и выясняют их историюПри этом ученые сравнивают между собой и разные языковые семьи. В частности, выдвигается гипотеза о существовании ностратической макросемьи языков, в которую помимо индоевропейских входят также алтайские, уральские, картвельские, дравидийские языки и т. д. И хотя об открытии единого праязыка говорить рано, не исключено, что в будущем удастся обнаружить более глубинное родство между языками. 

Трудно представить себе объединение всех языков в один в результате глобализации: людям свойственно общаться с теми, кто им более приятен, создаются разные инфопузыри, а между этими пузырями неизбежно накапливаются языковые различия. 

Английский язык в силу своего статуса языка межнационального общения стал существовать в виде разных вариантов — World Englishes ‘мировые английские’. 

«Когда на каком-то языке говорит много людей, которые знают его не с детства, а учили в каком-то более взрослом возрасте, <...> то в этом языке по сравнению с другими грамматика сильно упрощена и фонетика бывает не такая сложная», — отмечает Светлана Бурлак. 

При заимствовании слов в другие языки могут возникать интересные казусы. В городе Гамбурге изобрели особый вид пирожков, когда в разрезанную булку помещается котлета и дополнительные продукты. Этот гамбургский пирожок «проник» в английский язык в виде слова hamburger. Но по-английски ham означает ‘ветчина’, поэтому это слово переосмыслилось как бутерброд с ветчиной (хотя в нем котлета). Такая интерпретация дала основу для появления слова чизбургер (cheese ‘сыр’ + burger) и других подобных — хотя города Чизбурга не существует. 

, редактор Грамоты

Еще на эту тему

В чем язык животных похож на человеческий

Крики и свисты — те же буквы и слова, или мы единственные говорящие существа на свете?

Контактные языки: что бывает, когда соседи не понимают друг друга

Настойчивое желание общаться приводит к появлению конструкций «Моя твоя не понимай»

Почему языки такие разные

Пять современных книг о словах и смыслах

все публикации

Лучшие программы-корректоры на основе ИИ

Роботы уже могут исправить большинство ошибок, но сами добавляют новые

Горячая десятка заимствований: что тут сложного?

Пользователи Грамоты часто ищут информацию об этих заимствованиях, которые еще не освоились в русском языке

Язык тела: как жесты помогают нам общаться

Они дополняют, уточняют и даже заменяют слова

Елочки или лапки? Как правильно использовать кавычки

Они нужны для оформления прямой речи, цитат, названий, а также слов, использованных иронически

Мария Каленчук: «Да, мы ориентируемся на живую речь!»

В издательстве «Грамота» вышел Большой словарь ударений

Кто эффективнее в изучении языка — человек или нейросеть?

«Язык опирается на врожденную систему знаний», — объясняет лингвист Наталия Слюсарь

Не только люди: с кем еще мы разговариваем по душам?

Лингвист Валерий Шульгинов напоминает, что до появления чат-ботов люди охотно общались со стихиями, куклами и техникой

Нейтральный язык эсперанто: благородная попытка объединить человечество

Был ли шанс у этого проекта, на который доктор Заменгоф потратил многие годы?

Что было написано на яблоке раздора? Тест на знание истории крылатых слов

Часто мы используем устойчивые выражения, точный смысл которых от нас ускользает

Как пишутся сложные топонимы: правила и исключения

Ново-Огарево отличается от Новосибирска, как Соль-Илецк от Сольвычегодска

Попадает в самое сердечко... Почему теперь так говорят?

Лингвист Ирина Фуфаева ищет причины экспансии этого диминутива в современной речи

Лингвист Борис Орехов: «Корпус русской классики дает доступ в языковую лабораторию авторов»

В Национальном корпусе русского языка теперь можно изучать и сравнивать языки писателей XIX века

Всё о чувствах и отношениях: почему язык психологии стал так популярен

Лингвисты, социологи и психологи обсуждают вред и пользу психотерапевтической волны в русском языке

Запретные слова: что думают лингвисты о нецензурной лексике как части русского языка

В издательстве МИФ вышла научно-популярная книга двух докторов филологических наук

«Слова года» полгода спустя: кто продолжает забег

Насколько точным был прошлогодний выбор Грамоты и как чувствуют себя «наши» неологизмы сегодня

Как устроены языковые манипуляции

Эти приемы используют публицисты, политики, телефонные мошенники и даже родственники

Что значит это региональное слово?

Не только «поребрик» и «мультифора» выдают малую родину говорящего

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!