Лингвист Борис Иомдин рассказал в подкасте «Покажи язык» про язык как средство разобщения

Коммуникативная неудача — это ситуация, когда информация не передается должным образом и люди не понимают друг друга. Такие ситуации могут возникать по разным причинам, в частности, из-за различий в речи поколений. Язык меняется, поэтому старшее поколение не понимает молодежный сленг. Возможна и обратная ситуация, когда отдельные слова в речи людей старшего возраста непонятны молодым людям. 

Язык поколений: в чем разница между лексиконами зумеров, миллениалов, бумеров и иксеровПоколенческие черты не ограничиваются лексиконом, но лингвисты не видят языковых препятствий для взаимопониманияШкольники всё хуже понимают язык Пушкина, потому что дистанция между ними и XIX веком становится всё больше. Но если переводить Пушкина на современный русский язык, то у детей и их родителей, бабушек и дедушек не будет общего культурного багажа, фонда цитат, крылатых выражений — а это тоже нарушение коммуникации. 

Любой разговор предполагает нахождение баланса между говорящим и слушающим. Говорящий должен ориентироваться на собеседника и избегать слов, которые будут понятны только ему самому. 

Борис Иомдин подчеркивает, что различия в языке могут быть связаны не только с возрастом, но и с социальным статусом: разные социальные группы используют разные слова и выражения. Кроме того, каждый человек — носитель собственного идиолекта. 

Идиолект — это личный вариант языка, который может в отдельных элементах отличаться от языка других людей.

Язык постоянно эволюционирует, изменения в нем могут происходить как закономерно, так и случайно. Поэтому невозможно точно предсказать, каким станет язык в будущем, хотя можно проследить некоторые тенденции. Например, за последние сто лет увеличился темп речи. 

Слова с течением времени часто меняют свое значение. Важно учитывать и многозначность слов: например, когда-то слова чашка или стакан обозначали только соответствующий вид посуды, но позднее сформировалось дополнительное значение, связанное с количеством: чашка кофе, стакан муки. Такое изменение значения произошло не со всеми словами, которые обозначают сосуды: в ваннах мы обычно ничего не измеряем. 

В качестве примеров расширения значений привычных нам слов Борис Иомдин привел современные сленговые обозначения для сексуальной ориентации: гитара (из-за созвучия с гетеро-) и палитра (из-за ассоциации с радугой).