Подсказки для поиска

Лингвист Борис Иомдин рассказал о русских словах на Youtube-канале «Основа»

Лингвист Борис Иомдин рассказал о русских словах на Youtube-канале «Основа»
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

Как отличается язык Москвы и Санкт-Петербурга? Может ли русский язык разделиться? Как заимствованные слова влияют на язык — обогащают или «засоряют»? Почему некоторые слова не могут прижиться в языке? Все это и многое другое кандидат филологических наук Борис Иомдин, автор телеграм-канала «Узнал новое слово», обсудил с ведущим канала «Основа» Борисом Веденским. 

Язык — это не только слова, но и грамматика. Несмотря на то что можно найти немало лексических отличий между московским и петербургским вариантами русского языка (вспомним известные примеры: мос. подъезд — петерб. парадная, бордюр поребрик, курица кура, шаурма шаверма), с точки зрения грамматики они не отличаются. С другой стороны, есть и некоторые фонетические различия: мос. булошная — петерб. булочная

Если бы подобных расхождений накопилось много, это могло бы стать базой для возникновения двух разных языков — как это произошло, например, с сербским и хорватским. Для разделения языка должно быть ощущение нормативности разных его вариантов — как есть своя норма у некогда единых испанского и португальского языков. 

Разные языки или разные диалекты?Ответ больше зависит от истории и географии, чем от мнения лингвистовБорис Иомдин отметил, что расхождению языков и возникновению разных вариантов на нынешнем этапе мешает единое интернет-пространство и общие для всех медиа. Не исключено, что под влиянием американского Youtube британцы постепенно откажутся от своего варианта английского языка. Именно это произошло с португальцами: родители жалуются, что их дети теперь говорят как бразильцы из-за обилия популярного видеоконтента на бразильском варианте португальского языка. 

Многие люди возмущаются засилием англицизмов в русском языке: «Есть ведь прекрасное наше слово, зачем еще английское?» 

У возникновения новых слов всегда есть внутренняя причина — значит, языку чего-то не хватает и ему нужно закрыть лакуну. 

«Слово лакуна — тоже заимствованное», — замечает лингвист. Это слово пришло в русский язык из французского и восходит к латинскому lacuna ‘углубление, впадина’, от которого (уже через испанское посредство) в русском появилось еще и лагуна

Борис Иомдин рассказал ведущему и о том, как название канала «Основа» связано с ткачеством: словом основа обозначались натянутые на ткацком станке параллельно друг другу продольные нити, о чем теперь мало кто помнит. В современном языке абстрактное значение этого существительного полностью вытеснило конкретное.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Лингвисты-блогеры: что почитать о русских словах

Профессиональный взгляд на язык во всех его проявлениях

На телеканале ОТР обсуждали засилье иностранных слов

Если убрать из русского языка все заимствования, то от него ничего не останется?

«Давать» и «дарить»: какие слова можно считать однокоренными

Лингвист Борис Иомдин описывает два критерия, которыми могут пользоваться школьники

все публикации

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

Могут ли нейросети написать «Войну и мир» и куда они заведут человечество

На форуме «Территория будущего. Москва 2030» рассказали о возможностях ИИ

Слова на карте: как лексика объединяет и разделяет страны

Лингвистические карты показывают родство языков и языковые контакты

Сергей Ожегов, борец за самобытность родного языка

К 125-летию со дня рождения лексикографа рассказываем о десяти фактах его биографии

Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии

Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты

Как эвфемизмы в рекламе влияют на наше поведение

«Спецпредложение» звучит более заманчиво, чем «скидка»

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Опять запятые! Сложный пунктуационный тест

Десять цитат из русской классики, которые нужно написать без ошибок

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!