Мария Ровинская: «В лексиконе молодежи мало слов для выражения сложных эмоций» 

Молодые люди сегодня почти не читают художественной литературы или читают литературу жанра фэнтези. Им не интересны сложные литературные произведения, круг их чтения составляют в основном нехудожественные тексты, и, соответственно, у них нет опыта знакомства с богатейшей языковой палитрой, со всем разнообразием изысканных языковых средств, призванных точно и емко охарактеризовать героя или предмет, передать настроение, впечатление, сложное чувство, в целом — создать красочное полотно. Художественная книга — источник эстетического, эмоционального, даже интеллектуального, но переживания, и это переживание создается художественными языковыми средствами.

Сегодня основная задача чтения изменилась, и на первый план вышел жанр нон-фикшен. Нехудожественная книга становится источником информации, сведений, знаний, а такая литература не требует большого лексического разнообразия, скорее наоборот: почти одинаковые, похожие явления проще называть одинаково, пренебрегая тонкими семантическими различиями. 

Преобладание жанра нон-фикшен, видимо, определяет характерные свойства языка молодых. Их лексикон становится беднее, слова, которыми они пользуются, — проще и однообразнее.

Например, из ряда эпитетов (типа аккуратный, педантичный, щепетильный, скрупулезный), фиксирующих тонкие смысловые различия, где у каждого слова есть оттенки значения и стилистические особенности, современному молодому человеку понятны лишь некоторые, значение остальных туманно и вызывает недоумение (ср. хохот, который вызывает в школьной аудитории фраза Ученый малый, но педант).

Люди старшего поколения, привыкшие читать художественную, в том числе классическую литературу, могли ни разу в жизни не употребить в разговоре слова типа чопорный или вычурный, но знали значения этих слов, потому что встречали их в текстах. У современного молодого человека шанс встретить такие слова в книге (не говоря уже об обычном разговоре) близок к нулю, поэтому и значения таких слов непонятны.

Мы привыкли говорить о том, что в речи молодежи слишком много жаргонизмов и англицизмов, и этим она раздражает старших. Но на самом деле жаргонизмы — не главная ее черта, тем более что у каждого поколения формируется свой жаргон, все взрослые через это прошли. Лексикон современной молодежи разительно отличается от лексикона людей старшего поколения в первую очередь утилитарной ограниченностью и, как следствие, шаблонностью: похожее выражается одинаково, формируются своего рода стандартные языковые блоки, которые описывают понятия, явления, свойства, действия.