Подсказки для поиска

Язык в большом городе: три способа адаптации к обстоятельствам

Язык в большом городе: три способа адаптации к обстоятельствам
Иллюстрация: Тим Яржомбек

Что происходит с языком сегодня? Одни лингвисты считают, что он упрощается и деградирует, теряя падежи и термины родства. Другие верят, что он, как живой организм, снова и снова находит способы адаптироваться к изменившейся реальности. Лингвист Валерий Шульгинов предлагает заглянуть в самый центр этого лингвистического водоворота и понять, что же приводит его в постоянное движение. Возьмем, к примеру, городскую жизнь: как она влияет на наши языковые привычки? 

Дальние родственники: от детализации к обобщению

Вряд ли современные горожане распознают в слове вуй (или уй) обозначение брата матери, а в слове стрый (или «стрий») — брата отца, дядю по отцовской линии. В относительно небольших и закрытых сообществах принцип родства предписывал четкие социальные роли, в том числе с учетом различения родственных связей по материнской и отцовской линиям.

В пространстве города жизнь стала динамичнее, люди — мобильнее, а границы семейной жизни теперь совпадают с нуклеарной семьей: родителями и их детьми. Дальние родственники, для которых раньше использовали специальные термины, теперь все чаще определяются собирательным родня или описательными жена сына (вместо невестки), брат мужа (вместо деверя). Специфические наименования устаревают и постепенно уходят из активного словаря.

Впрочем, есть и еще одна причина — городская жизнь неразрывно связана с производством и торговлей.

В результате язык выходит за пределы закрытых сообществ, в нем развиваются максимально понятные обобщающие категории. 

Уменьшение какой-либо части словаря закономерно приводит к построению более длинных описательных высказываний, и этот механизм позволяет языку оставаться удобным способом передачи информации даже в ситуации нерегулярных языковых контактов с незнакомыми людьми. 

Является ли этот процесс следствием упрощения языка? Сложно ответить на этот вопрос однозначно. С одной стороны, отдельные лексические кубики выпадают из языковой конструкции, что может показаться разрушением стройного механизма. Но с другой стороны, можно ли назвать удобным язык, в котором у каждого камня и каждого дерева есть свое уникальное название? А ведь языки с такой системой наименований существуют, по крайней мере, так бывают устроены отдельные лексические группы.

Портится ли русский язык?Лекция академика Владимира Александровича ПлунгянаВозьмем, к примеру, названия цветов. В языке дани1 используется два обобщающих цветообозначения — «белый» и «черный», которые  различают блестящие и матовые поверхности, а не цвет как таковой. В этом языке также существует отдельная номинация для камня голубого цвета, которая пока не используется применительно к другим объектам. Можно предположить, что в результате урбанизации это слово станет новым цветообозначением, как когда-то в русском языке слово червлёный, обозначавшее краситель, полученный из особых червей, стало названием для красного цвета. 

Чем более сложной становится коммуникация, тем больше требуется слов, способных сочетаться друг с другом для порождения новых смыслов.

Социальные типажи: от обобщения к детализации

В 2024 году вошли в языковую моду различные сленговые номинации мужчин: чечики, масики, скуфы, штрихи, тюбики. В какой-то момент казалось, что язык просто не переживет такой наплыв неологизмов. Но какая внеязыковая реальность стоит за этой модой?

Город — это пространство, где люди объединяются в сообщества по интересам и в процессе объединения создают свой особый код, ставят дискурсивные фильтры, которые строго разделяют своих и чужих. Поклонники здорового питания делятся тем, какие угли они приготовили на выходных, и только свои поймут, что речь идет об углеводах, а не о сгоревших пирогах. Разработчики в поисках багов регулярно пользуются костылями и бубнами, бизнесмены проводят рабочие митинги и брейнштормы, а фанаты стэнят своих кумиров.

Язык дает каждому возможность «найти своих и успокоиться», как говорит герой Сергея Маковецкого в фильме «Мне не больно». И разнообразие номинаций — один из способов различения сообществ.

Но представленные выше сленговые слова — это еще и типология с позиции женщин, которая отражает их взгляд на потенциальных партнеров. И в  этом контексте новые номинации мужчин играют неожиданную роль, которая обычно  ассоциируется с феминитивами. Они делают позицию женщин более заметной, представляя мир городской романтики с их точки зрения. 

Правила общежития: от прямоты к политкорректности

Еще одна тенденция, которая порождена городским образом жизни языка, — это развитие инструментов вежливого общения вплоть до политкорректных номинаций. В условиях, когда на небольшой территории сосуществует множество разных людей и сообществ, просто необходимы способы, которые помогут избежать конфликтов.

Право на имяКогда выбор способа называть человека или группу людей становится проблемойДля этого мы должны, к примеру, понять, насколько нейтральны и приемлемы для всех такие выражения, как солнечные дети или язык жестов. Как ни удивительно, оценка этих терминов может различаться в зависимости от того, кто их слышит и видит: представитель той социальной группы, которую затрагивают эти слова, активист, лингвист, интернет-тролль или самый обычный горожанин. Вероятно, разнообразие точек зрения — один из главных признаков дискурсивного пространства современного города и та причина, по которой горожанам приходится обращаться с языком очень аккуратно.

· кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ

Еще на эту тему

Что мы знаем о популярных словах года: одиннадцать эскизов к портретам

Рассматриваем под лупой шорт-лист по версии Грамоты

Церемонии в рабочем чате

Речевой этикет в цифровую эпоху

все публикации

Тест: знаете ли вы значение этих устаревших слов?

Увраж, палаш, ажитация и еще семь слов, которые мы больше не используем

Я вижу, значит, я понимаю: как устроены метафоры восприятия

Лингвист Валерий Шульгинов о мыслях в животе, текучем времени и связи слуха с послушанием

Страсти вокруг нормы

Светлана Друговейко-Должанская о том, почему кодификация языковых явлений не может строиться на личных предпочтениях

Лингвист Алексей Шмелев: «У слова „столько“ есть полная парадигма единственного числа»

«Правмир» поговорил о русском языке и лингвистике с председателем Орфографической комиссии РАН

Практическое руководство по использованию эмодзи: как избежать конфуза

Результаты нашего опроса и маленький словарик в помощь сомневающимся

«Дорогие дети! Я в вас верю, всё будет в порядке!»

Психолог Елена Морозова о том, как пережить ЕГЭ

Что такое бывшие диминутивы и как они возникают

Зяблик, ласточка, букашка потеряли связь со своими «родителями» и стали самостоятельными словами

Николай Карамзин, сентименталист-революционер

Рассказываем о ключевых исторических фигурах, повлиявших на развитие русского письменного языка

Что в эмодзи тебе моем: как смайлы помогают и мешают нам общаться

Улыбка в рабочей переписке может оскорбить, а пицца в описании профиля — напугать

Термины родства и свойства́ в русском языке

В День семьи разбираемся, чьим мужем может быть зять и от кого нужно скрываться невестке

Евгений Головко о связи лингвистики с науками о человеке и обществе

Для антропологической лингвистики язык — прежде всего культурный маркер

Тест на общие корни: найдите дальних родственников!

Чтобы увидеть этимологические связи между русскими словами, приходится вспоминать латынь и греческий

Яков Грот, систематизатор русской орфографии

Рассказываем о ключевых исторических фигурах, повлиявших на развитие русского письменного языка

Какие фамилии в русском языке не склоняются?

На склонение фамилии влияет не только пол ее носителя

Почему так трудно выбрать номинацию для людей с инвалидностью?

Ни прямота, ни политкорректность сами по себе не решают проблемы

ИИ отбирает у человека языковое пространство?

О некоторых публикациях журнала «Русская речь» за 2025 год

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!