Подсказки для поиска

Язык в большом городе: три способа адаптации к обстоятельствам

Язык в большом городе: три способа адаптации к обстоятельствам
Иллюстрация: Тим Яржомбек

Что происходит с языком сегодня? Одни лингвисты считают, что он упрощается и деградирует, теряя падежи и термины родства. Другие верят, что он, как живой организм, снова и снова находит способы адаптироваться к изменившейся реальности. Лингвист Валерий Шульгинов предлагает заглянуть в самый центр этого лингвистического водоворота и понять, что же приводит его в постоянное движение. Возьмем, к примеру, городскую жизнь: как она влияет на наши языковые привычки? 

Дальние родственники: от детализации к обобщению

Вряд ли современные горожане распознают в слове вуй (или уй) обозначение брата матери, а в слове стрый (или «стрий») — брата отца, дядю по отцовской линии. В относительно небольших и закрытых сообществах принцип родства предписывал четкие социальные роли, в том числе с учетом различения родственных связей по материнской и отцовской линиям.

В пространстве города жизнь стала динамичнее, люди — мобильнее, а границы семейной жизни теперь совпадают с нуклеарной семьей: родителями и их детьми. Дальние родственники, для которых раньше использовали специальные термины, теперь все чаще определяются собирательным родня или описательными жена сына (вместо невестки), брат мужа (вместо деверя). Специфические наименования устаревают и постепенно уходят из активного словаря.

Впрочем, есть и еще одна причина — городская жизнь неразрывно связана с производством и торговлей.

В результате язык выходит за пределы закрытых сообществ, в нем развиваются максимально понятные обобщающие категории. 

Уменьшение какой-либо части словаря закономерно приводит к построению более длинных описательных высказываний, и этот механизм позволяет языку оставаться удобным способом передачи информации даже в ситуации нерегулярных языковых контактов с незнакомыми людьми. 

Является ли этот процесс следствием упрощения языка? Сложно ответить на этот вопрос однозначно. С одной стороны, отдельные лексические кубики выпадают из языковой конструкции, что может показаться разрушением стройного механизма. Но с другой стороны, можно ли назвать удобным язык, в котором у каждого камня и каждого дерева есть свое уникальное название? А ведь языки с такой системой наименований существуют, по крайней мере, так бывают устроены отдельные лексические группы.

Портится ли русский язык?Лекция академика Владимира Александровича ПлунгянаВозьмем, к примеру, названия цветов. В языке дани1 используется два обобщающих цветообозначения — «белый» и «черный», которые  различают блестящие и матовые поверхности, а не цвет как таковой. В этом языке также существует отдельная номинация для камня голубого цвета, которая пока не используется применительно к другим объектам. Можно предположить, что в результате урбанизации это слово станет новым цветообозначением, как когда-то в русском языке слово червлёный, обозначавшее краситель, полученный из особых червей, стало названием для красного цвета. 

Чем более сложной становится коммуникация, тем больше требуется слов, способных сочетаться друг с другом для порождения новых смыслов.

Социальные типажи: от обобщения к детализации

В 2024 году вошли в языковую моду различные сленговые номинации мужчин: чечики, масики, скуфы, штрихи, тюбики. В какой-то момент казалось, что язык просто не переживет такой наплыв неологизмов. Но какая внеязыковая реальность стоит за этой модой?

Город — это пространство, где люди объединяются в сообщества по интересам и в процессе объединения создают свой особый код, ставят дискурсивные фильтры, которые строго разделяют своих и чужих. Поклонники здорового питания делятся тем, какие угли они приготовили на выходных, и только свои поймут, что речь идет об углеводах, а не о сгоревших пирогах. Разработчики в поисках багов регулярно пользуются костылями и бубнами, бизнесмены проводят рабочие митинги и брейнштормы, а фанаты стэнят своих кумиров.

Язык дает каждому возможность «найти своих и успокоиться», как говорит герой Сергея Маковецкого в фильме «Мне не больно». И разнообразие номинаций — один из способов различения сообществ.

Но представленные выше сленговые слова — это еще и типология с позиции женщин, которая отражает их взгляд на потенциальных партнеров. И в  этом контексте новые номинации мужчин играют неожиданную роль, которая обычно  ассоциируется с феминитивами. Они делают позицию женщин более заметной, представляя мир городской романтики с их точки зрения. 

Правила общежития: от прямоты к политкорректности

Еще одна тенденция, которая порождена городским образом жизни языка, — это развитие инструментов вежливого общения вплоть до политкорректных номинаций. В условиях, когда на небольшой территории сосуществует множество разных людей и сообществ, просто необходимы способы, которые помогут избежать конфликтов.

Право на имяКогда выбор способа называть человека или группу людей становится проблемойДля этого мы должны, к примеру, понять, насколько нейтральны и приемлемы для всех такие выражения, как солнечные дети или язык жестов. Как ни удивительно, оценка этих терминов может различаться в зависимости от того, кто их слышит и видит: представитель той социальной группы, которую затрагивают эти слова, активист, лингвист, интернет-тролль или самый обычный горожанин. Вероятно, разнообразие точек зрения — один из главных признаков дискурсивного пространства современного города и та причина, по которой горожанам приходится обращаться с языком очень аккуратно.

· кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ

Еще на эту тему

Что мы знаем о популярных словах года: одиннадцать эскизов к портретам

Рассматриваем под лупой шорт-лист по версии Грамоты

Церемонии в рабочем чате

Речевой этикет в цифровую эпоху

все публикации

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

Могут ли нейросети написать «Войну и мир» и куда они заведут человечество

На форуме «Территория будущего. Москва 2030» рассказали о возможностях ИИ

Слова на карте: как лексика объединяет и разделяет страны

Лингвистические карты показывают родство языков и языковые контакты

Сергей Ожегов, борец за самобытность родного языка

К 125-летию со дня рождения лексикографа рассказываем о десяти фактах его биографии

Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии

Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты

Как эвфемизмы в рекламе влияют на наше поведение

«Спецпредложение» звучит более заманчиво, чем «скидка»

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Опять запятые! Сложный пунктуационный тест

Десять цитат из русской классики, которые нужно написать без ошибок

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!