Стенография: как поймать слова на лету

Ранние системы скорописи

Слово «стенография» происходит от др.-греч. στενός ‘узкий, тесный’ и γράφω ‘писать’, то есть это буквально «стесненное», краткое писание.

Еще в Древнем Египте писцы записывали речи фараонов упрощенными знаками, затем это искусство перешло к другим народам Востока — в частности, финикийцам и персам. В Древней Греции стенография возникла в IV веке до н. э.; греки изображали несколько букв одним знаком, а часть слов просто пропускали. В 1883 году в Афинах была найдена мраморная «Акропольская плита» с высеченными на ней стенографическими знаками¹.

В Древний Рим стенография проникла в III веке до н. э. Согласно сочинению Плутарха «Жизнь Катона Младшего», оратор Цицерон нанял писцов и научил их записывать слова несколькими короткими штрихами, чтобы точно передать речь Катона.

Широкое распространение в Риме получила система стенографии, которую изобрел раб, а затем вольноотпущенник Цицерона по имени Тирон.

Составленный им словарь сокращений известен как «Тироновы ноты» или «Тироновы заметки» (лат. Notae Tironianae). Изначально эта система состояла из 4000 знаков. Постепенно в нее стали вносить изменения, появились новые сокращения, число знаков увеличилось до 13 000. Так как каждый знак отражал целое слово, а не букву, запомнить их все было довольно непросто.

Символ ⁊ в этой системе соответствует латинскому союзу et — ‘и’ (для этого союза есть другая известная лигатура: &). Этот знак по-английски называется Tironian Et ‘тиронов знак эт’, его можно найти в старых английских и ирландских манускриптах, также он используется в современном ирландском и шотландском языках для обозначения союза и.

Впоследствии стенографию начали преподавать в римских школах. В Риме при помощи стенографии вели частные переписки, записывали речи ораторов, судебные заседания и акты. Так продолжалось до эпохи Каролингов².

Стенография как ремесло

В раннем Средневековье на фоне общего упадка в области науки, культуры и искусства стенография оказалась практически забыта. Но в XVII–XVIII веках она получила дальнейшее развитие, а в XIX веке — широкое практическое применение, особенно в Западной Европе.

Разные системы быстрой записи предложили Тимоти Брайт, Томас Шелтон, Роджер Уильямс. В начале XVII века появилась первая буквенная стенографическая система, которую изобрел англичанин Джон Уиллис. Впервые термин стенография упомянут в его труде «Искусство скорописи, или Стенография» (1602 год). 

В среднем стенографисты могут записать около 200 слов в минуту; эта скорость в 4–7 раз превосходит скорость обычного письма и позволяет «не отставать» от говорящего.

На протяжении нескольких столетий было создано множество разновидностей буквенной системы, которые сводятся в двум основным — геометрической и курсивной. В качестве основы для первой использовали прямую линию, точку, круг и его части, а вторая включала в себя овал и части букв обычного письма.

Упражнение из учебника Айзека Питмана

Геометрическими были системы Айзека Питмана, Роберта Бойда, Сэмюэла Тейлора, Альбера Прево-Делоне, Эмиля Дюплойе, Джона Роберта Грегга. В наши дни скоропись Питмана применяют для 20 языков, с помощью этой системы записывают отчеты о заседаниях английского парламента.

Интересная особенность системы Питмана заключается в том, что глухие и звонкие согласные в ней обозначены одной и той же графемой, разница лишь в толщине: звонкие согласные передаются толстыми линиями, а глухие — тонкими. Долгие гласные записываются линиями, а краткие — точками. Несмотря на то что в британском варианте английского языка звук, обозначаемый буквой r, часто не произносится, Питман последовательно сохраняет эту букву.

Курсивный принцип был распространен в Германии; чтобы обозначить гласные, в этой системе поднимали или опускали графемы согласных.

Стенография по-русски

В XV–XVI веке в Новгороде и Пскове вплоть до завоевания этих земель Иваном Грозным стенография применялась для записи выступлений на вече (народном собрании). По некоторым сведениям, к стенографии прибегали в Москве в Смутное время и при первых Романовых: стенографисты вели записи земских соборов и Думы. При Петре I существовала группа стенографистов, которая называлась «Компания писак».

Первое сочинение в России, посвященное стенографии, называлось «Быстропись» (1792 год); оно не имело особого успеха³. Первую оригинальную алфавитную систему стенографии, которая была построена с учетом особенностей русского языка, создал географ и военный историк Михаил Иванин. Она описана в его книге 1858 года «О стенографии, или искусстве скорописи, и применении ее к русскому языку».

Павел Ольхин, Михаил Терне и другие стенографы занимались переработкой заграничных систем, в том числе Франца Габельсбергера и Вильгельма Штольце. Их целью было создание профессионального письма для записи ораторских речей.

Первая публичная стенографическая запись по-русски была сделана 19 марта 1860 года на диспуте: историки Михаил Погодин и Николай Костомаров обсуждали происхождение Руси.

В связи с судебной реформой Александра II и развитием земского и городского самоуправления стенографисты оказались очень нужны, потому что появилась необходимость записывать судебные заседания, земские собрания и собрания городских дум.

Во второй половине XIX века к стенографии активно прибегали студенты, писатели, журналисты и ученые. Например, стенографическим методом были записаны часть «Основ химии» Дмитрия Менделеева и роман Федора Достоевского «Идиот». Будущая жена Достоевского Анна Григорьевна Сниткина окончила в Петербурге курсы стенографии и была рекомендована писателю как лучшая выпускница этих курсов.

Стенографические записи Анны Сниткиной

«Анна Григорьевна Достоевская пользовалась немецкой курсивной системой Франца Габельсбергера, адаптированной для русского языка Павлом Матвеевичем Ольхиным и в настоящее время забытой, — отмечают филологи Ирина Андрианова и Оксана Сосновская. — Но и ее она приспособила под себя, вводя собственные логические сокращения-‘‘самословы’’, изобретя свою систему в ‘‘системе’’, тем самым усложнив задачу дешифровки ее стенограмм»⁴.

Стенография активно развивалась после Октябрьской революции 1917 года. В 1920 году в Москве были организованы Высшие государственные курсы стенографии, в 1923 году начал издаваться журнал «Вопросы стенографии», а в 1924-м учреждено Научное стенографическое общество. Появились и новые стенографические системы, в частности, Петра Бурлакова, Николая Соколова, Николая Фалеева. Система Соколова была положена в основу государственной единой системы стенографии (ГЕСС), которая была введена в РСФСР в 1933 году.

Наступление «цифры»

В наши дни стенографию используют прежде всего в ситуациях, когда нужно быстро и точно зафиксировать звучащую речь: для ведения протоколов судебных заседаний, записи выступлений в парламенте и перед прессой.

Существуют специальные механические клавиатуры, которые позволяют набирать слова аккордами — как на пианино, только отражают они не звуки музыки, а символы. Есть и более современное изобретение — программы для стенографии, например Plover. Но в российских судах всё чаще используется «робот-стенографист» — система регистрации и хранения аудио-видеозаписей судебного разбирательства и автоматического протоколирования судебных разбирательств.

Стенографисты часто воспринимают свое ремесло как хобби и даже соревнуются друг с другом в скорости печати.

Техасский стенографист Марк Кислингбери попал в Книгу рекордов Гиннесса за набор текста на протяжении одной минуты со скоростью 360 слов в минуту (1800 символов в минуту) с точностью 97,22%.

Стенография вынуждена соперничать с расшифровкой голосовых файлов и автоматическими субтитрами. Нейросети способны не просто преобразовать устную речь в текст, но и выделить ключевые тезисы, сделать конспект.

На фоне развития технологий стенографисты становятся всё менее востребованы, но в разных странах это происходит с разной скоростью. Должности судебных стенографистов стали постепенно сокращать в Англии и Уэльсе еще в 2011 году, а к 2012 году заменили всех работников системой цифровой звукозаписи и транскрипции DARTS. При этом в январе 2025 года в Белом доме заявили о планах нанять дополнительных стенографистов, потому что «Трамп слишком много говорит».

Фрагмент современного учебника «Основы стенографии» Е. Д. Романовой (Академия, 2010).

В России «стенографистка» и «секретарь-стенографистка» исчезли из Квалификационного справочника должностей еще в 2018 году — эти должности были упразднены приказом министра труда РФ Максима Топилина.

Но у стенографии как способа фиксации звучащей речи всё еще есть некоторые преимущества — точность, надежность и оперативность, а также возможность фиксировать речь слово в слово и получить готовый текст в реальном времени. Стенограф, в отличие от нейросети, может в процессе судебного заседания попросить повторить или прояснить фразу. Кроме того, человек способен работать в шумных условиях, угадывая некоторые слова исходя из контекста. На суде нередко люди начинают говорить одновременно — в такой ситуации нейросеть может легко спутать говорящих, а стенограф с большей вероятностью всё отразит корректно. ИИ может ошибаться в некоторых именах и терминах, которые известны стенографисту.

Стенограммы могут быть ценным историческим источником: например, запись Нюрнбергского процесса издана в нескольких томах.

Знание стенографии может помочь студенту быстро вести конспекты лекций, а также уместить больше информации на шпаргалках (но мы не призываем это делать!) и защитить записи от прочтения посторонними.

«Ум делает стенографа!» — уверен писатель и стенографист Александр Юрковский. По его мнению, для стенографа важна «подвижность мысли, сознательность, техника руки и развитой ум». Тем, кто осваивает этот навык, Александр Юрковский предлагает упражнение, которым можно заниматься в любых условиях: «Это — мысленное стенографирование. Если видишь на улице вывески с надписями, заглавие на книгах и пр., мигом мысленно напиши это стенографически»⁵. Если пренебрегать ментальными упражнениями и концентрироваться только на быстроте записи, то такой текст будет трудно расшифровать даже самому стенографу.