Подсказки для поиска

Стенография: как поймать слова на лету

Стенография: как поймать слова на лету
Иллюстрация: Лиза Кравецкая

Стенография — способ письма посредством особых знаков и сокращений, который позволяет быстро фиксировать звучащую речь. Это настоящее искусство, требующее специального обучения. Как возникла стенография, где ее применяют, чем она полезна и выдержит ли этот метод передачи информации конкуренцию с современными технологиями?

Ранние системы скорописи

Слово «стенография» происходит от др.-греч. στενός ‘узкий, тесный’ и γράφω ‘писать’, то есть это буквально «стесненное», краткое писание.

Еще в Древнем Египте писцы записывали речи фараонов упрощенными знаками, затем это искусство перешло к другим народам Востока — в частности, финикийцам и персам. В Древней Греции стенография возникла в IV веке до н. э.; греки изображали несколько букв одним знаком, а часть слов просто пропускали. В 1883 году в Афинах была найдена мраморная «Акропольская плита» с высеченными на ней стенографическими знаками1.

В Древний Рим стенография проникла в III веке до н. э. Согласно сочинению Плутарха «Жизнь Катона Младшего», оратор Цицерон нанял писцов и научил их записывать слова несколькими короткими штрихами, чтобы точно передать речь Катона.

Широкое распространение в Риме получила система стенографии, которую изобрел раб, а затем вольноотпущенник Цицерона по имени Тирон.

Составленный им словарь сокращений известен как «Тироновы ноты» или «Тироновы заметки» (лат. Notae Tironianae). Изначально эта система состояла из 4000 знаков. Постепенно в нее стали вносить изменения, появились новые сокращения, число знаков увеличилось до 13 000. Так как каждый знак отражал целое слово, а не букву, запомнить их все было довольно непросто.

Символ ⁊ в этой системе соответствует латинскому союзу et — ‘и’ (для этого союза есть другая известная лигатура: &). Этот знак по-английски называется Tironian Et ‘тиронов знак эт’, его можно найти в старых английских и ирландских манускриптах, также он используется в современном ирландском и шотландском языках для обозначения союза и.

Впоследствии стенографию начали преподавать в римских школах. В Риме при помощи стенографии вели частные переписки, записывали речи ораторов, судебные заседания и акты. Так продолжалось до эпохи Каролингов2.

Стенография как ремесло

В раннем Средневековье на фоне общего упадка в области науки, культуры и искусства стенография оказалась практически забыта. Но в XVII–XVIII веках она получила дальнейшее развитие, а в XIX веке — широкое практическое применение, особенно в Западной Европе.

Разные системы быстрой записи предложили Тимоти Брайт, Томас Шелтон, Роджер Уильямс. В начале XVII века появилась первая буквенная стенографическая система, которую изобрел англичанин Джон Уиллис. Впервые термин стенография упомянут в его труде «Искусство скорописи, или Стенография» (1602 год). 

В среднем стенографисты могут записать около 200 слов в минуту; эта скорость в 4–7 раз превосходит скорость обычного письма и позволяет «не отставать» от говорящего.

На протяжении нескольких столетий было создано множество разновидностей буквенной системы, которые сводятся в двум основным — геометрической и курсивной. В качестве основы для первой использовали прямую линию, точку, круг и его части, а вторая включала в себя овал и части букв обычного письма.

Упражнение из учебника Айзека Питмана
Упражнение из учебника Айзека Питмана

Геометрическими были системы Айзека Питмана, Роберта Бойда, Сэмюэла Тейлора, Альбера Прево-Делоне, Эмиля Дюплойе, Джона Роберта Грегга. В наши дни скоропись Питмана применяют для 20 языков, с помощью этой системы записывают отчеты о заседаниях английского парламента.

Интересная особенность системы Питмана заключается в том, что глухие и звонкие согласные в ней обозначены одной и той же графемой, разница лишь в толщине: звонкие согласные передаются толстыми линиями, а глухие — тонкими. Долгие гласные записываются линиями, а краткие — точками. Несмотря на то что в британском варианте английского языка звук, обозначаемый буквой r, часто не произносится, Питман последовательно сохраняет эту букву.

Курсивный принцип был распространен в Германии; чтобы обозначить гласные, в этой системе поднимали или опускали графемы согласных.

Стенография по-русски

В XV–XVI веке в Новгороде и Пскове вплоть до завоевания этих земель Иваном Грозным стенография применялась для записи выступлений на вече (народном собрании). По некоторым сведениям, к стенографии прибегали в Москве в Смутное время и при первых Романовых: стенографисты вели записи земских соборов и Думы. При Петре I существовала группа стенографистов, которая называлась «Компания писак».

Первое сочинение в России, посвященное стенографии, называлось «Быстропись» (1792 год); оно не имело особого успеха3. Первую оригинальную алфавитную систему стенографии, которая была построена с учетом особенностей русского языка, создал географ и военный историк Михаил Иванин. Она описана в его книге 1858 года «О стенографии, или искусстве скорописи, и применении ее к русскому языку».

Павел Ольхин, Михаил Терне и другие стенографы занимались переработкой заграничных систем, в том числе Франца Габельсбергера и Вильгельма Штольце. Их целью было создание профессионального письма для записи ораторских речей.

Первая публичная стенографическая запись по-русски была сделана 19 марта 1860 года на диспуте: историки Михаил Погодин и Николай Костомаров обсуждали происхождение Руси.

В связи с судебной реформой Александра II и развитием земского и городского самоуправления стенографисты оказались очень нужны, потому что появилась необходимость записывать судебные заседания, земские собрания и собрания городских дум.

Во второй половине XIX века к стенографии активно прибегали студенты, писатели, журналисты и ученые. Например, стенографическим методом были записаны часть «Основ химии» Дмитрия Менделеева и роман Федора Достоевского «Идиот». Будущая жена Достоевского Анна Григорьевна Сниткина окончила в Петербурге курсы стенографии и была рекомендована писателю как лучшая выпускница этих курсов.

Стенографические записи Анны Сниткиной
Стенографические записи Анны Сниткиной

«Анна Григорьевна Достоевская пользовалась немецкой курсивной системой Франца Габельсбергера, адаптированной для русского языка Павлом Матвеевичем Ольхиным и в настоящее время забытой, — отмечают филологи Ирина Андрианова и Оксана Сосновская. — Но и ее она приспособила под себя, вводя собственные логические сокращения-‘‘самословы’’, изобретя свою систему в ‘‘системе’’, тем самым усложнив задачу дешифровки ее стенограмм»4.

Стенография активно развивалась после Октябрьской революции 1917 года. В 1920 году в Москве были организованы Высшие государственные курсы стенографии, в 1923 году начал издаваться журнал «Вопросы стенографии», а в 1924-м учреждено Научное стенографическое общество. Появились и новые стенографические системы, в частности, Петра Бурлакова, Николая Соколова, Николая Фалеева. Система Соколова была положена в основу государственной единой системы стенографии (ГЕСС), которая была введена в РСФСР в 1933 году.

Наступление «цифры»

В наши дни стенографию используют прежде всего в ситуациях, когда нужно быстро и точно зафиксировать звучащую речь: для ведения протоколов судебных заседаний, записи выступлений в парламенте и перед прессой.

Существуют специальные механические клавиатуры, которые позволяют набирать слова аккордами — как на пианино, только отражают они не звуки музыки, а символы. Есть и более современное изобретение — программы для стенографии, например Plover. Но в российских судах всё чаще используется «робот-стенографист» — система регистрации и хранения аудио-видеозаписей судебного разбирательства и автоматического протоколирования судебных разбирательств.

Стенографисты часто воспринимают свое ремесло как хобби и даже соревнуются друг с другом в скорости печати.

Техасский стенографист Марк Кислингбери попал в Книгу рекордов Гиннесса за набор текста на протяжении одной минуты со скоростью 360 слов в минуту (1800 символов в минуту) с точностью 97,22%.

Стенография вынуждена соперничать с расшифровкой голосовых файлов и автоматическими субтитрами. Нейросети способны не просто преобразовать устную речь в текст, но и выделить ключевые тезисы, сделать конспект.

На фоне развития технологий стенографисты становятся всё менее востребованы, но в разных странах это происходит с разной скоростью. Должности судебных стенографистов стали постепенно сокращать в Англии и Уэльсе еще в 2011 году, а к 2012 году заменили всех работников системой цифровой звукозаписи и транскрипции DARTS. При этом в январе 2025 года в Белом доме заявили о планах нанять дополнительных стенографистов, потому что «Трамп слишком много говорит».

Фрагмент современного учебника стенографии
Фрагмент современного учебника «Основы стенографии» Е. Д. Романовой (Академия, 2010).

В России «стенографистка» и «секретарь-стенографистка» исчезли из Квалификационного справочника должностей еще в 2018 году — эти должности были упразднены приказом министра труда РФ Максима Топилина.

Но у стенографии как способа фиксации звучащей речи всё еще есть некоторые преимущества — точность, надежность и оперативность, а также возможность фиксировать речь слово в слово и получить готовый текст в реальном времени. Стенограф, в отличие от нейросети, может в процессе судебного заседания попросить повторить или прояснить фразу. Кроме того, человек способен работать в шумных условиях, угадывая некоторые слова исходя из контекста. На суде нередко люди начинают говорить одновременно — в такой ситуации нейросеть может легко спутать говорящих, а стенограф с большей вероятностью всё отразит корректно. ИИ может ошибаться в некоторых именах и терминах, которые известны стенографисту.

Стенограммы могут быть ценным историческим источником: например, запись Нюрнбергского процесса издана в нескольких томах.

Знание стенографии может помочь студенту быстро вести конспекты лекций, а также уместить больше информации на шпаргалках (но мы не призываем это делать!) и защитить записи от прочтения посторонними.

«Ум делает стенографа!» — уверен писатель и стенографист Александр Юрковский. По его мнению, для стенографа важна «подвижность мысли, сознательность, техника руки и развитой ум». Тем, кто осваивает этот навык, Александр Юрковский предлагает упражнение, которым можно заниматься в любых условиях: «Это — мысленное стенографирование. Если видишь на улице вывески с надписями, заглавие на книгах и пр., мигом мысленно напиши это стенографически»5. Если пренебрегать ментальными упражнениями и концентрироваться только на быстроте записи, то такой текст будет трудно расшифровать даже самому стенографу.

, редактор Грамоты

Еще на эту тему

Луи Брайль, человек-шрифт

Самый удобный тактильный алфавит изобрел двести лет назад незрячий подросток

Всемирная история клавиатур: от букв вместо цифр до enter и delete

Стук клавиш становится все тише, а скорость печати — все выше

все публикации

Как устроены языковые манипуляции

Эти приемы используют публицисты, политики, телефонные мошенники и даже родственники

Что значит это региональное слово?

Не только «поребрик» и «мультифора» выдают малую родину говорящего

Высок как гора, застенчив как барышня: что фразеология сообщает о культурно-языковой картине мире

Лингвокультуролог Мария Ковшова о разных способах символизации реальности

Таджики, негры и евреи: что исследует лингвистическая конфликтология

Сотрудники НИУ ВШЭ рассказали коллегам об этом научном направлении и о результатах своих экспериментов

Как склонять по-русски составные топонимы

В зависимости от происхождения и структуры могут склоняться обе части названия, одна из частей или ни одной

Слова-паразиты: откуда они берутся и какую роль выполняют

Они приходят без разрешения и «питаются» смыслом высказывания

«Набросал стишата», или О стратегии авторской скромности

Мое творчество, мои произведения... Ирина Фуфаева объясняет, почему нас смущают эти выражения

Кринж или не кринж? Лингвистический взгляд на чувство неловкости в коммуникации

Валерий Шульгинов пытается понять, какие ситуации мы описываем этим словом и почему

В Ухане или в Ухани? Как выяснить тип склонения иностранного топонима

Первый шаг — определить, насколько это название привычное и есть ли похожие на него русские слова

Как редакционная политика повышает качество текстов

Что в ней должно быть и кто заинтересован в том, чтобы она работала

Слово «пожалуйста» может быть избыточным

Представляем некоторые публикации в третьем номере журнала «Русская речь» за 2025 год

Свое среди чужих: попробуйте отличить исконно русское слово от заимствований

Десять примеров того, что разница между «местными» и «чужаками» со временем перестает быть заметной

Чем опасны «бесы орфографии»?

Не надо искать в приставке нечистую силу и злой умысел

Язык всегда найдет способ заполнить лакуны

Лингвист Мария Ровинская дала интервью каналу «Мослекторий»

Александр Пушкин, главный инфлюенсер русского языка

Его влияние на то, как мы говорим и пишем, сохраняется спустя двести лет

В среднем человек ругается 250 тысяч раз за жизнь — как к этому относиться?

Константин Деревянко, Ярослав Скворцов и Владимир Легойда обсудили ненормативную лексику

Тест: знаете ли вы значение этих устаревших слов?

Увраж, палаш, ажитация и еще семь слов, которые мы больше не используем

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!