Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Как относиться к русскому мату? Мария Ровинская в подкасте «Кот Шредингера»

Как относиться к русскому мату? Мария Ровинская в подкасте «Кот Шредингера»
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

Зачем вообще люди ругаются нецензурными словами? Что такое языковые табу? Как возникла и развивалась табуированная лексика в русском языке? Почему люди стали чаще пользоваться эвфемизмами вместо мата и хорошо ли это? Все эти волнующие общество темы лингвист, член Орфографической комиссии РАН, доцент кафедры русского языка Московского архитектурного института и эксперт Грамоты Мария Ровинская обсудила с ведущим подкаста Григорием Тарасевичем.

Ведущий сразу предупредил, что матерные слова будут предметом обсуждения, но в подкасте звучать не будут, поэтому его могут слушать в том числе школьники.

Мат возник в результате сильного табуирования сексуальной сферы еще в дохристианскую эпоху; это табу усилилось в христианской культуре. Сфера сексуального всегда в русском языке была сильнее под запретом, чем во многих европейских языках. Обсценная (ненормативная) лексика существует в языке для выражения очень сильных эмоций, объясняет Мария Ровинская. Лицемерное употребление эвфемизмов (блин, песец, пипец) вместо нецензурной брани отличается от неконтролируемого проявления сильной эмоции (например, боли), когда человек обычно не прибегает к эвфемизмам. Это как раз та ситуация, для которой в русском языке и существуют обсценные слова, считает Мария Ровинская.

Вместо того чтобы намекать на запретное слово, эксперт предлагает использовать другие языковые средства: «Если вы себя настолько контролируете, что заменяете обсценное слово эвфемизмом, сделайте еще шаг: найдите другое слово для выражения этой своей эмоции, которую вы осознаёте и хотите выразить».

Раньше мат был частью мужского языка и был возможен только в мужском обществе. Сейчас гендерные различия практически исчезли, но сохраняется различие, связанное с возрастом: взрослые стараются не ругаться при детях, дети стесняются использовать такие слова при взрослых.

При неконтролируемом, немотивированном и повсеместном использовании мат из выразительного средства становится грязным языком. Мария Ровинская делает замечания подросткам, если слышит бранную речь на улице, и обычно они с пониманием относятся к тому, что окружающим эти слова слышать неприятно. Бессмысленно отрицать существование нецензурных слов или запрещать их употреблять в принципе, потому что дети прекрасно знают эти слова и часто их слышат. Эксперт предлагает взрослым разговаривать с детьми о том, что мат — это инструмент, которым надо пользоваться в исключительных случаях и в подходящей для этого ситуации.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Эвфемизмы: от суеверий до политкорректности

«Благозвучные» слова используют не только вместо ругательств

Молодежный жаргон — признак здорового развития языка

Научный руководитель Грамоты Владимир Пахомов отказывается хейтить подростков за «имбу» и «падик»

все публикации

В языке все уже изучено или ученым есть чем заняться?

В телепередаче «Наблюдатель» члены Российской академии наук обсуждали самое интересное в науке о языке


Новый толковый словарь — источник точной и интересной информации для школьника

Авторы рассказывают, как устроен словарь и как его можно использовать на уроках и дома


Как разное понимание языковой нормы приводит к коммуникативным неудачам

Выступление научного консультанта Грамоты Владимира Пахомова на конференции «Медиатекст: векторы развития и перспективы изучения» 


Наш человек! Как появились и что значат названия народов — этнонимы

От имен легендарных прародителей до прозвищ, данных соседями


Шепот на ухо и бесконечный пазл: две истории о переводе с турецкого

Тюрколог Аполлинария Аврутина переводила не только Орхана Памука, но и суфийскую поэзию XIII века


Вышел в свет второй выпуск журнала «Русская речь» за 2024 год

В нем анализируют такие языковые единицы, как «босяки», «верги» и «зеленые береты»


Как отличить текст, написанный нейросетью? Ряд критериев предложен на «Хабре»

ИИ не способен к оригинальному мышлению и творческому осмыслению информации


Мягенький заинька у плохонькой березоньки: по каким правилам пишутся уменьшительно-ласкательные суффиксы?

Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса, на которые ответила наша справочная служба



Вышел в подарочном издании «Словарь поэтических иносказаний Пушкина» Валерия Сомова

Автор считал этот словарь кентавром: «По форме — справочник, по сути же — книга для занимательного чтения»


Подкаст «Что это значит?» проясняет смысл необычных современных слов

Даже если вы избегаете новых заимствований, полезно понимать, откуда взялись ретрит, косты и непо-бейбис


Функции и характерные черты публицистического стиля речи

Он предназначен для СМИ, выступлений и публицистической литературы


Обучение и самообучение: как синтетические данные влияют на работу больших языковых моделей

Михаил Копотев о роли сгенерированных нейросетью текстов в развитии моделей и в жизни людей


В Москве прошла первая стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России»

Мероприятие организовано Домом народов России при поддержке ФАДН России


Русский язык как государственный: что означает этот статус

Когда средство общения становится символом страны и национальным достоянием



Два брата и два алфавита: история изобретения славянской письменности

Кирилл и Мефодий вместе с учениками придумали не только буквы, но и язык




Чтобы хорошо учиться, детям нужно больше слов

Исследователи рекомендуют увеличивать словарный запас детей тремя способами