Черточки и палочки: как сделать правильный выбор между тире, еще тире, дефисом и минусом

В чем разница

Сначала посмотрим нашим героям в лицо. 

Вот тире — («длинная черточка»). 

А вот дефис - («короткая черточка»). 

Главное различие между ними таково: дефис — это орфографический знак, а тире — пунктуационный. Или, иными словами, дефис чаще всего ставится внутри слова, а тире — между словами.

Дефис в верстке всегда набирается без пробелов. Через дефис могут писаться:

• части составных слов, в том числе слова, образованные повторением (серо-зеленый, диван-кровать, Переславль-Залесский, ля-ля-ля, били-колотили, еле-еле, очень-очень);
• сокращения (д-р, н-р);
• некоторые приставки (транс-изомеры, супер-эго, по-братски, по-прежнему, сверх-я, в-третьих, точь-в-точь);
• некоторые частицы, в том числе -то, -либо, -кое-, -нибудь (погоди-ка, пришел-таки, кто-то, что-нибудь, нате-с, ну-ка, он-де);
• слоги при делении слова по слогам (ма-туш-ка, ла-ять, ан-ге-до-ни-я);
• слоги при переносе части слова с одной строки на другую;
• цифры при записи телефонных номеров (33-10-00, +7 (24) 41-41-41);
• и т. д.

Подробно случаи постановки дефиса описаны в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.

Тире в подавляющем большинстве случаев отбивается пробелами с обеих сторон.

Случаи постановки тире между частями сложного предложения тоже подробно рассмотрены в «Правилах русской орфографии и пунктуации». Оно может ставиться между подлежащим и сказуемым (Тире — знак пунктуации), перед словами это, это есть, это значит, вот (Любовь — это обман), перед обобщающим словом, стоящим после перечисления (Штиблеты, куртка, магнитофон — всё было украдено), между бессоюзными предложениями, если второе предложение заключает в себе результат или вывод из того, о чем говорится в первом (Пошел дождь — я достал зонт), и в ряде других случаев.

Сложные случаи различения тире и дефиса

Когда речь идет о различении тире и дефиса (а также постановке пробелов), стоит особо оговорить несколько случаев.

Соединительное тире

Случаи постановки соединительного тире описаны в справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина в § 19 части «Пунктуация».

1. Обозначение пределов. При обозначении пространственных пределов всегда используется тире с пробелами: поезд Москва — Калининград, трасса Ницца — Рим. Временны́е и количественные пределы могут передаваться на письме либо цифрами, либо словами. Если они передаются цифрами (в том числе римскими), между числами во всех случаях ставится тире: 5—6 лет, в XV—XVII веках, 3—4-кратное увеличение.

В «Справочнике по правописанию» Д. Э. Розенталя примеры в этом случае написаны через тире с пробелами (10 — 15 лет).

Однако постановка пробелов вокруг тире при обозначении интервалов — вопрос скорее типографики и правил набора и верстки.

Поэтому в данном случае стоит следовать рекомендациям «Справочника издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой. В п. 6.1.5 «Интервал значений» указывается, что тире в качестве знака интервала значений рекомендуется ставить «в тексте изданий общественно-политической, гуманитарной и подобной литературы. <…> При этом, как и обычно между числами в цифровой форме, тире, по техническим правилам набора, не должно отбиваться от цифр».

Если временны́е или количественные пределы передаются на письме в буквенной форме, постановка тире или дефиса зависит от значения словосочетания, пишет Розенталь в «Справочнике по правописанию». Когда оно обозначает период, то есть между словами можно вставить союз от… до, используется тире с пробелами: отпуск в мае — сентябре (= от мая до сентября), съел десять — двенадцать шоколадок (= от десяти до двенадцати шоколадок). Согласно справочнику Мильчина — Чельцовой, «при этом, как и обычно между словами, тире, по техническим правилам набора, должно быть отбито от слов». Если же между словами можно по смыслу вставить союз или, используется дефис: меня не будет три-четыре дня (= три или четыре дня), выпил пять-шесть стаканов сока (= пять или шесть).

Проблема клатча и тоута: каким сумкам нужен дефисКаждый месяц наша справочная служба выбирает и комментирует три вопроса пользователейПолный академический справочник под ред. В. В. Лопатина не описывает такое различие; указанное в нем правило гласит, что «сочетания, имеющие значение приблизительного указания на количество или время чего-либо» должны писаться через дефис: год-два, два-три часа, раза три-четыре, человек двенадцать-пятнадцать. То есть рекомендации справочников не совпадают. В издательской и редакторской практике обычно принято опираться на справочники Розенталя и Мильчина — Чельцовой (тире с пробелами — для указания интервала значений, в том числе со значением приблизительного указания; дефис — для конструкций, означающих «или то, или другое число»).

Таким образом, предложение У дома стояло пять — семь машин означает, что у дома стояло от пяти до семи машин (пять, шесть или семь). А если написано, что У дома стояло пять-семь машин, значит, у дома стояло пять или семь машин (либо пять, либо семь, но точно не шесть).

2. Совокупность собственных имен, называющих какой-либо закон, учение, учреждение и др. В таких случаях всегда ставится тире с пробелами: уравнение Димрота — Рейнхардта, партия Доммараджу — Лижэнь. Использование дефиса в подобных конструкциях будет указывать на то, что речь идет об одном человеке с двойной фамилией (картины Петрова-Водкина, закон Гей-Люссака), и, соответственно, искажает смысл: закон *Бойля-Мариотта — это не закон двух ученых Бойля и Мариотта, а закон несуществующего ученого по фамилии Бойль-Мариотт.

3. Конструкции из нарицательных существительных, сочетание которых выполняет определительную функцию при имени существительном. В таких конструкциях также всегда используется тире с пробелами: отношения преподаватель — студент, интерфейс человек — компьютер.

Конструкции, у которых одна из частей содержит пробел или дефис

Согласно «Правилам русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (§ 154 части «Орфография») тире вместо дефиса пишется:

• в сочетаниях с приложением, если одна из частей содержит пробел: компания — производитель мебели, писатели — участники конкурса (ср. компания-производитель, писатели-участники);
• в сочетаниях с приложением, если одна из частей сама является сочетанием с приложением и содержит дефис: у друга — фигуриста-любителя, с соседом — журналистом-международником (ср. у друга-фигуриста, с соседом-журналистом);
• в парных конструкциях с полу- и подобных, если одна из частей содержит пробел: получеловек — полу морской конек (ср. получеловек-полуконь);
• в сочетаниях, имеющих значение приблизительного указания на количество или время чего-либо, если хотя бы одна из частей содержит пробел: встретимся в июле — начале августа;
• в сочетаниях с цифровыми обозначениями, если цифре предшествует часть, содержащая пробел: Европейский кубок — 2004 (ср. Еврокубок-2004). 

Коварные пробелы вокруг тире

Проблема с тире, как видно выше, заключается не только в том, где нужно его поставить (а где предпочесть дефис), но и в том, в каких случаях оно отделяется пробелами и какими эти пробелы должны быть. Основные рекомендации по постановке пробелов сформулированы в «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой (6-е изд. М. : Студия Лебедева, 2021). По этим рекомендациям тире отделяется пробелами с двух сторон практически во всех случаях, кроме соединительного тире между числами в цифровой форме.

Во времена металлического набора, когда полоса текста набиралась с помощью металлических литер, это правило было предельно четким: «Тире, набираемое между словами, а также между словом и цифрой, отбивается с обеих сторон пробелами шириной 2 пункта», то есть в норме пробелы вокруг тире должны быть короче обычных межсловных пробелов.

С приходом компьютерного набора величина пробелов вокруг тире стала зависеть от многих факторов.

Большинство пользователей (авторов, а часто и редакторов) отбивает тире простыми пробелами. Особенно это касается интернет-текстов, поскольку с клавиатуры задать разную ширину пробелов нельзя. Ее можно прописать через HTML, для большинства интернет-авторов это скорее ненужное усложнение. В соцсетях же отрегулировать ширину пробелов в принципе не получится.

Кроме того, величину пробелов вокруг тире может намеренно задать дизайнер шрифта. В одних шрифтах полуапроши (элементы, определяющие расстояние до соседних знаков в наборе) нулевые — так сделан, например, шрифт Arial. В других шрифтах автор может намеренно спроектировать большие полуапроши, чтобы при наборе текста вовсе не было необходимости дополнительно отбивать тире пробелами (так спроектирован шрифт Gauge). Поэтому при верстке необходимо учитывать и характеристики шрифтов. Подробно сложности, связанные с шрифтовыми характеристиками тире, и разные мнения типографов по этому поводу изложены в справочнике журнала type.today.

Еще одно неочевидное правило, связанное с постановкой пробелов вокруг тире, гласит, что тире, набираемое после знака препинания, отбивается только с одной стороны; между знаком препинания и тире пробел не ставится: Человек, измученный нарзаном,— ненадежный компаньон. Хотя это правило приводится в «Справочнике» Мильчина — Чельцовой, в настоящее время ему, кажется, не следует ни одно издательство или СМИ. В данном случае практика расходится с нормой.

Откуда взялось короткое тире и насколько оно законно

Почти во всех статьях в интернете, посвященных употреблению тире, обязательно будет рассказано о разнице между коротким и длинным тире. Длинное тире в шрифте соответствует ширине буквы M и по-английски называется em dash; короткое по ширине равно букве N и называется, соответственно, en dash. Где-то пишут, что эти знаки взаимозаменяемы и можно по желанию использовать либо короткое, либо длинное тире; где-то короткому и длинному тире приписывают разные функции.

На деле в русской типографике такого знака, как короткое тире, вообще не существует. 

В академических справочниках по редактированию, например у Мильчина, никаких упоминаний о коротком тире нет. Этот знак пришел в русскую типографику из англо-американской традиции, где короткое тире (без пробелов) используется при указании диапазонов, причем как числовых, так и буквенных: 20–30, October–November. 

В девяностые годы прошлого века с приходом компьютерного набора и свободы прессы издание печатной продукции в России поделилось на два условных кластера: «старую традицию», знающую все тонкости издательского процесса, но привыкшую работать «по старинке», и «свежую волну», быстро освоившую новые технологии, в том числе цифровой набор, но зачастую не имеющую понятия о правилах. Представители второго кластера массово использовали короткое тире как «обычное». Во многом это было связано с тем, что его оказалось проще набрать на клавиатуре; например, в Word два последовательно введенных дефиса автоматически заменялись именно на короткое тире.

С течением времени в практику как минимум официальных изданий (как печатных, так и онлайн) вернулось «классическое» длинное тире.

Короткое же тире закрепилось в российской практике набора для обозначения числовых диапазонов. И хотя это не регламентировано академическими справочниками, в этой функции короткое тире употребляется повсеместно. 

Важно отметить, что это именно современная тенденция, но не правило. По строгой норме между числами в цифровой форме ставится длинное тире: 6—8 минут, 02.11.2024—12.12.2025. Однако, поскольку употребление короткого тире в подобных случаях стало практически общим местом, его использование также не является ошибкой.

Мнения практиков также разнятся. Так, Артемий Лебедев в «Ководстве» рекомендует использовать короткое тире. А Максим Ильяхов считает предпочтительным длинное, хотя оговаривает, что в издании можно отходить от норм, если в этом есть необходимость, например если это лучше сочетается с характеристиками шрифта.

Как работает корректор? Приводит текст в порядок, спасая от позора авторов и редакторовЗанудство и гибкость — важные профессиональные компетенцииВ разных шрифтах длина «классического» тире также может быть разной. Современный шрифтовой дизайн склоняется к более узким пропорциям и емкому набору. Визуально тире в таких шрифтах может казаться коротким. В современных книгах, изданных в Европе, часто используется именно такое тире. А некоторые шрифтовые дизайнеры делают в своих шрифтах сразу несколько типов длинного тире — для более и менее «современной» верстки. 

Математический знак добавляет путаницы

Минус визуально похож на короткое тире, однако на деле это другой знак — математический. Минус используется для набора отрицательных чисел (−5 °C) и математических выражений (100 − 22 = 78). В последнем случае минус, как и другие математические знаки, отбивается пробелами.

Использование вместо минуса короткого тире или, наоборот, вместо короткого тире минуса является ошибкой.

Но не во всех шрифтах они различимы визуально. Артемий Лебедев отмечает: «Знак минуса в хороших шрифтах выровнен по высоте прописных знаков (каковыми являются цифры)». В идеале он находится на той же высоте, что и горизонтальная черта плюса, а по ширине равен математическим знакам. Короткое тире же выровнено по высоте строчных знаков, поскольку чаще употребляется со строчными буквами. Если расположить рядом минус и короткое тире, будет видно, что минус несколько выше и короче. 

Как облегчить себе жизнь при наборе текста

Один из факторов, осложняющих постановку в тексте правильных знаков, — просто-напросто незнание того, как это сделать. Длинное тире до сих пор чаще всего отсутствует на клавиатуре. Конечно, при переписке в мессенджерах и в других случаях использования устно-письменной речи никто не будет требовать досконального соблюдения правил типографики. Но как быть тем, кто всё же хочет использовать в тексте правильные знаки?

С клавиатуры можно вводить нужные знаки с помощью комбинаций клавиши Alt и цифр на цифровом блоке клавиатуры (справа):

• длинное тире — Alt + 0151;
• короткое тире — Alt + 0150;
• минус — Alt + 8722.

В HTML для этого используются следующие элементы:

• длинное тире — &mdash;
• короткое тире — &ndash;
• минус — &minus.

При наборе с телефона вид тире (длинное или короткое) обычно можно выбрать, зажав на клавиатуре клавишу «дефис». Те, кому нужно много печатать и кого утомляет часто набивать на клавиатуре цифровые коды, могут установить типографскую раскладку Бирмана. С ней ввести длинное тире можно комбинацией двух клавиш.

Хотя с непривычки о длинные и короткие палочки можно споткнуться, на деле их применение подчиняется вполне понятным закономерностям. Не обязательно разбираться в дизайне шрифтов и типографике. Но стоит запомнить, что дефис — это знак орфографический, тире — пунктуационный, минус используется только в математике, а короткое тире стоит применять исключительно для обозначения числовых диапазонов в цифровой форме. Но если очень хочется, можно и в этом случае использовать длинное тире.