Подсказки для поиска

Лингвист Олег Беляев об истории осетинского языка и его особенностях

Лингвист Олег Беляев об истории осетинского языка и его особенностях
В коллаже использованы материалы фотобанка Pexels

Заведующий сектором иранских языков Института языкознания РАН, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ Олег Беляев и осетинский музыкант Влад Хох обсудили место осетинского языка среди других языков Кавказа, статус дигорского диалекта и результаты полевых лингвистических исследований этого региона. 5 ноября 2024 года за многолетнюю плодотворную научную деятельность Олег Беляев был награжден почетной грамотой Республики Северная Осетия — Алания.

На Кавказе есть три эндогенные (то есть встречающиеся только на этой территории) языковые семьи — абхазо-адыгская, нахско-дагестанская и картвельская. Некоторые исследователи пытаются обнаружить глубинное родство между первыми двумя на уровне северокавказской надсемьи, но пока это лишь гипотеза. 

Осетинский язык относится к иранской группе индоевропейских языков. Из-за тесных контактов с соседними народами некоторые слова в нем имеют тюркское происхождение (рядом с осетинами живут тюркоязычные балкарцы), а некоторые пришли из персидского языка через грузинское посредство. К индоевропейским языкам Кавказа относятся также, например, армянский и татский, на котором говорят таты-мусульмане, таты-христиане (арменотаты) и таты-иудеи (горские евреи).

Для современных осетин важно отождествление себя с аланами, древним ираноязычным народом — неслучайно регион в составе России называется Республика Северная Осетия — Алания. При этом, как отмечает Олег Беляев, о такого рода преемственности всегда сложно судить, потому что на происхождение любого этноса можно смотреть с разных точек зрения — генетики, языка, истории и культуры. Возможно, если бы в русских школах перестали рассказывать о древнерусских князьях, то и представление о преемственности Древней Руси и современной России перестало бы быть актуальным. 

У осетинского языка есть два варианта: иронский (на котором говорит большинство) и дигорский. 

Дигорцы проживают в западной части Северной Осетии, и многих волнует вопрос о статусе дигорского идиома — язык это или диалект. Олег Беляев подчеркнул, что лингвисты могут лишь сказать, что два варианта языка близки и взаимопонятны или же, наоборот, далеки друг от друга, но на статус того или иного идиома во многом влияют экстралингвистические (внеязыковые) факторы. 

В частности, некоторые диалекты даргинского языка различаются примерно как русский и польский, но многим даргинцам важно осознавать себя единым народом. 

Разные языки или разные диалекты?Ответ больше зависит от истории и географии, чем от мнения лингвистов

Популяризировать культуру малых народов сегодня помогает интернет. Музыкант Влад Хох, исполняющий песни на осетинском языке, считает, что важно сочинять песни на родных языках в разных жанрах, а не только заниматься фольклором — тогда такое творчество может стать популярным у молодежи. Ведь на русском языке есть не только фолк, но и рок, и рэп, и поп, и множество других направлений.

, редактор Грамоты

Еще на эту тему

Елена Березович: «Диалектологам становится все труднее работать»

Профессор Уральского университета обобщила результаты анкетирования коллег 

Русский как индоевропейский: общие корни заметны даже у дальних родственников

На что обращают внимание лингвисты, когда сравнивают языки и выясняют их историю

Вслух о языке: лингвистическое просвещение в аудиоформате

Подкасты и радиопередачи на любой вкус

все публикации

Зачем нам нужен язык на самом деле?

Лингвист Валерий Шульгинов — о коммуникативной и символической функциях языка

Система TALK: как общаться легче и эффективнее

Вышел перевод на русский язык книги Элисон Вуд Брукс «Простой сложный разговор»

Почему князь Святослав пил «синее вино»?

Разгадка этой и других словесных тайн — в новой книге филолога Марии Елифёровой

Оскорбление как искусство, ритуал и путь к просветлению

Рискованные речевые акты могут приносить пользу, если они встроены в традиционную культуру

Нетудашка, сердцежмяк и другие новые слова в книге Бориса Иомдина

Русский язык постоянно пополняется не только заимствованиями 

Как животные обрели свои имена: семь детективных историй о зоонимах

Водяная лошадь из Библии, загадочная страна Лемурия и слон, ставший верблюдом

Думать вредно? Чем наивная дурочка лучше продуманной твари

Лингвист Ирина Левонтина описала новое значение старого прилагательного

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!