«Касаемо»: простонародное слово стали воспринимать как изысканное

Одним людям кажется, что касаемо — слово высокого стиля, в нем слышится что-то интеллигентское и даже аристократическое. Другие, в том числе некоторые лингвисты, утверждают, что такого слова нет и быть не должно. 

Корни слова касаемо — в XIX веке. Оно зафиксировано в академических словарях, но имеет помету «просторечное». Менее строгие, например Большой толковый словарь русского языка под редакцией Сергея Кузнецова, определяют его как «народно-разговорное».

В Национальном корпусе русского языка можно найти много примеров из художественной литературы, в которых касаемо используется в речи простого народа. 

В частности, оно есть в произведении Максима Горького «Детство»: Это бога не касаемо, чиновники, это — человеческое! Чиновник суть законоед, он законы жрет. Соответственно, это слово было признаком низкого стиля и не было частью литературного языка. 

Начиная с 2000-х годов касаемо получило распространение и проникло в более формальные сферы общения: его начали использовать в политических дискуссиях, публицистике, научно-популярных текстах. Тем не менее стилистическая уместность этого слова во многих ситуациях остается под вопросом. 

Сейчас слово касаемо очень часто употребляют в интернет-общении, что способствует восприятию его как нейтрального, разговорного.

Парадоксально, но с возникновением речевой моды на винтаж слово касаемо стали употреблять вместе с архаизмами вопреки его простонародным корням. Чтобы избежать слова касаемо, можно использовать такие литературные варианты, как касательно, относительно и что касается.