Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Как появилось табу на имена животных, растений, духов и колдунов

Как появилось табу на имена животных, растений, духов и колдунов
В коллаже использованы материалы Wikimedia Commons

Книга «Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии» в двух частях — фундаментальный труд по этнографии и лингвистике, который не переиздавался с 1929 года. Этнограф и фольклорист Дмитрий Зеленин подробно описал языковые табу у разных народов Евразии в сопоставлении с другими регионами мира. 

Древние считали, что «подлинные» названия определенных существ или явлений следует заменять словами-эвфемизмами, чтобы уберечь от негативного влияния результаты охоты и повседневную жизнь.

Первоначально Дмитрий Зеленин исследовал восточнославянские запреты, которые сохранились «лишь в неясных переживаниях», но впоследствии ему удалось извлечь богатый материал, работая с бытовыми представлениями народов Северной Азии и Кавказа. По мнению автора, евразийский культурный цикл отличается от культур иных стран мира, и это отражается на языке. «Идеи о том, что некоторые люди как бы наполнены особой таинственной силой, от опасного воздействия которой и их самих, и окружающих спасает табу, <…> в словесных запретах восточно-европейских и северно-азиатских народов мы не находим, — отмечает Дмитрий Зеленин. — Вместо этого мы встречаем известную идею о том, что имя служит средством для передачи дурных воздействий — путем ‘‘злого глаза’’ или заочно». 

Табуирование слов у народов Евразии также отражает идею о том, что имя призывает названное словом опасное существо. 

Однако анализ древнейшего слоя запретных слов показывает, что их цель — отпугнуть или даже оскорбить и рассердить названное существо (особенно в узусе охотников-промышленников). Наконец, некоторые табу слов призваны воздействовать на природу названного существа: например, белорусы называют воробьев слепцами, чтобы те не видели посевов. 

Дмитрий Зеленин обращает внимание на то, что производственные запреты, касающиеся охоты и рыбной ловли (прежде всего на имена промысловых животных), изначально были мужскими, а вне-производственные, связанные с домашней обстановкой, — женскими (например, предупреждение возможности порчи через посредство табуированного имени). Обилие разных табу привело к формированию отдельных профессиональных мужских и женских «бытовых» языков. Но в более поздний период эти две категории стали смешиваться.

Чем нас удивляет японская языковая картина мираНа выбор речевых форм влияет статус, возраст, пол собеседников, степень их близостиКнига поможет разобраться, почему те или иные слова становились запретными, какие существовали способы их замены и как на появление подобных табу влияли религиозные и мифологические представления. Она будет интересна этнографам, лингвистам, антропологам, а также всем, кого интересуют языки, культура и история разных народов. 

Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. М. : Вече, 2024.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

День борьбы с ненормативной лексикой: можно ли обойтись без мата?

Обсценная лексика есть во всех языках, но в русском она сильнее табуирована

Эвфемизмы: от суеверий до политкорректности

«Благозвучные» слова используют не только вместо ругательств

Лошадь, колесо и язык. Как наездники бронзового века сформировали современный мир

Распространению праиндоевропейского языка помогли верховая езда и боевые колесницы

все публикации

Вышла книга фонетиста Ольги Антоновой об истории и характерных чертах старомосковского произношения

Некоторые рефлексы старомосковского произношения сохраняются и в современной речи

«Лучшие корректоры — это люди с высоким интеллектом и умеренным самомнением»

Редактор-корректор легендарного еженедельника «Нью-Йоркер» Мэри Норрис, известная как «Королева запятых», — о своей профессии, языке и новых технологиях

«Денег нет, но вы держитесь»: устойчивые обороты со словом «деньги»

Мы прочитали для вас первый номер журнала «Русская речь» за 2025 год

Как это по-русски? Тест на понимание смысла иноязычных идиом

Что имеют в виду французы, называя человека «молочным супом»

«С уважением, редакция Грамоты»: нужна ли здесь запятая?

О знаках препинания в подписи размышляют авторы книги «О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках»

Презентация «Азбукваря» художника Родиона Китаева прошла в ГЭС-2

Там сейчас заканчивается книжная выставка «Не только буквы»

«Плакали наши денежки»: как русский язык решает финансовые вопросы

В русской языковой картине мира деньги могут заводиться, утекать, быть разумными и уподобляться маленьким животным

Русская страсть к составлению словарей: достижения прошлого и цифровое будущее

Лингвист Михаил Копотев рассказывает об основных этапах развития лексикографии в России

«Розенталь хотел, чтобы мы гибко подходили к языку»

Заведующий кафедрой стилистики русского языка факультета журналистики МГУ Владимир Славкин — о том, что отличало Дитмара Розенталя как автора, педагога и консультанта

Лингвист Борис Иомдин рассказал в подкасте «Покажи язык» про язык как средство разобщения

Коммуникативные неудачи могут возникать из-за различий в возрасте и опыте

Михаил Острогорский требует от технических текстов понятности, однозначности и четкой структуры

Технический писатель — о коммуникативной задаче и языковых особенностях хорошей документации

Лингвист Александр Летучий написал книгу о сложностях русского синтаксиса

Автор показывает на примерах, как синтаксис связан с интонацией и со значением слов

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!