Подсказки для поиска

Как появилось табу на имена животных, растений, духов и колдунов

Как появилось табу на имена животных, растений, духов и колдунов
В коллаже использованы материалы Wikimedia Commons

Книга «Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии» в двух частях — фундаментальный труд по этнографии и лингвистике, который не переиздавался с 1929 года. Этнограф и фольклорист Дмитрий Зеленин подробно описал языковые табу у разных народов Евразии в сопоставлении с другими регионами мира. 

Древние считали, что «подлинные» названия определенных существ или явлений следует заменять словами-эвфемизмами, чтобы уберечь от негативного влияния результаты охоты и повседневную жизнь.

Первоначально Дмитрий Зеленин исследовал восточнославянские запреты, которые сохранились «лишь в неясных переживаниях», но впоследствии ему удалось извлечь богатый материал, работая с бытовыми представлениями народов Северной Азии и Кавказа. По мнению автора, евразийский культурный цикл отличается от культур иных стран мира, и это отражается на языке. «Идеи о том, что некоторые люди как бы наполнены особой таинственной силой, от опасного воздействия которой и их самих, и окружающих спасает табу, <…> в словесных запретах восточно-европейских и северно-азиатских народов мы не находим, — отмечает Дмитрий Зеленин. — Вместо этого мы встречаем известную идею о том, что имя служит средством для передачи дурных воздействий — путем ‘‘злого глаза’’ или заочно». 

Табуирование слов у народов Евразии также отражает идею о том, что имя призывает названное словом опасное существо. 

Однако анализ древнейшего слоя запретных слов показывает, что их цель — отпугнуть или даже оскорбить и рассердить названное существо (особенно в узусе охотников-промышленников). Наконец, некоторые табу слов призваны воздействовать на природу названного существа: например, белорусы называют воробьев слепцами, чтобы те не видели посевов. 

Дмитрий Зеленин обращает внимание на то, что производственные запреты, касающиеся охоты и рыбной ловли (прежде всего на имена промысловых животных), изначально были мужскими, а вне-производственные, связанные с домашней обстановкой, — женскими (например, предупреждение возможности порчи через посредство табуированного имени). Обилие разных табу привело к формированию отдельных профессиональных мужских и женских «бытовых» языков. Но в более поздний период эти две категории стали смешиваться.

Чем нас удивляет японская языковая картина мираНа выбор речевых форм влияет статус, возраст, пол собеседников, степень их близостиКнига поможет разобраться, почему те или иные слова становились запретными, какие существовали способы их замены и как на появление подобных табу влияли религиозные и мифологические представления. Она будет интересна этнографам, лингвистам, антропологам, а также всем, кого интересуют языки, культура и история разных народов. 

Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. М. : Вече, 2024.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

День борьбы с ненормативной лексикой: можно ли обойтись без мата?

Обсценная лексика есть во всех языках, но в русском она сильнее табуирована

Эвфемизмы: от суеверий до политкорректности

«Благозвучные» слова используют не только вместо ругательств

Лошадь, колесо и язык. Как наездники бронзового века сформировали современный мир

Распространению праиндоевропейского языка помогли верховая езда и боевые колесницы

все публикации

Зачем нам нужен язык на самом деле?

Лингвист Валерий Шульгинов — о коммуникативной и символической функциях языка

Система TALK: как общаться легче и эффективнее

Вышел перевод на русский язык книги Элисон Вуд Брукс «Простой сложный разговор»

Почему князь Святослав пил «синее вино»?

Разгадка этой и других словесных тайн — в новой книге филолога Марии Елифёровой

Оскорбление как искусство, ритуал и путь к просветлению

Рискованные речевые акты могут приносить пользу, если они встроены в традиционную культуру

Нетудашка, сердцежмяк и другие новые слова в книге Бориса Иомдина

Русский язык постоянно пополняется не только заимствованиями 

Как животные обрели свои имена: семь детективных историй о зоонимах

Водяная лошадь из Библии, загадочная страна Лемурия и слон, ставший верблюдом

Думать вредно? Чем наивная дурочка лучше продуманной твари

Лингвист Ирина Левонтина описала новое значение старого прилагательного

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!