Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

«Говорим по-русски!»: воспоминания об Апресяне, литургическая поэзия, лубок и уроки чтения

«Говорим по-русски!»: воспоминания об Апресяне, литургическая поэзия, лубок и уроки чтения
Источник: Wikimedia Commons

Наше внимание привлекли несколько весенних выпусков передачи Ольги Северской. Педагог, филолог Наталья Кулибина говорила о том, как научить ребенка читать; лингвист Александра Плетнева обратила внимание на сходства и различия языка лубка и церковнославянского; поэт и богослов Ольга Седакова рассказала о поэтике богослужебных песнопений. В специальном выпуске коллеги и друзья вспоминают академика РАН Юрия Апресяна. Все выпуски доступны на канале

Как заниматься чтением с не умеющими читать?

Доктор педагогических наук Наталья Владимировна Кулибина обсудила с ведущей Ольгой Северской проект Института Пушкина — образовательную платформу для изучения русского языка. Он адресован в первую очередь детям 4–17 лет, которые либо уже владеют русским, либо только его осваивают, — это могут быть инофоны (у которых другой родной язык), билингвы, дети с нарушениями речи. 

Ресурсы, размещенные на платформе, созданы по авторским методикам специалистов Института. Интерактивные уроки позволяют детям, не умеющим читать, учиться в игровой форме, через знакомство с русскими народными сказками, стихами Самуила Маршака, Даниила Хармса. Часть материалов пригодится преподавателям, а часть дети могут использовать самостоятельно. 

Лубочная письменность и церковнославянский язык

Николай Некрасов в поэме «Кому на Руси жить хорошо» мечтает, что когда-нибудь крестьяне станут настолько грамотными, что «Белинского и Гоголя с базара понесут». А пока что, как говорил герой Николая Лескова Левша, «наша наука простая: по Псалтирю да по Полусоннику, а арифметики мы нимало не знаем». 

Лубочные тексты зачастую кажутся нам смешными и примитивными. Тем не менее, как отмечает филолог Александра Плетнева, лубочное творчество — очень интересное с лингвистической точки зрения явление на стыке городского просторечия и церковнославянского языка. Орфографически лубочные тексты отличаются от церковнославянских, так как крестьяне учились читать по букварю и не знали правил правописания. Например, слово члк҃ъ ‘человек’ традиционно пишется под титлом, только если относится к Сыну Человеческому Иисусу Христу. Однако в лубочных текстах это слово всегда пишется с титлом — даже если речь о  негодяе. 

Поэтика богослужебных песнопений

Поэт, богослов и филолог Ольга Седакова рассказала о литургической поэзии и о том, чем богослужебные стихи отличаются от обычных. В гимнографии используется особая короткая строфа под названием тропарь1.

Литургические гимны в большинстве своем имеют хвалебный характер и направлены на прославление святых или Бога, хотя встречаются и менее сложные по структуре покаянные тропари. С христианской точки зрения хвалебные гимны подобны тем, что поют на небесах ангелы. 

По мнению многих исследователей, древнейшая поэзия как раз имела именно гимнический характер. При этом светские поэты, по словам Ольги Седаковой, «разучились хвалить»: нелитургическая прославляющая поэзия часто ассоциируется с не самыми выдающимися авторами.

Памяти Юрия Дерениковича Апресяна

12 мая 2024 года ушел из жизни лингвист, доктор филологических наук, профессор, академик РАН Юрий Дереникович Апресян. Специальный выпуск «Говорим по-русски», посвященный его памяти, включает слова прощания коллег и учеников Юрия Апресяна, которые вспоминают о его научных достижениях и человеческих качествах. По словам Ольги Северской, «знание, понимание и любовь — вот три апресяновских фундаментальных смысла». Также в программе можно увидеть фрагмент доклада Апресяна про глаголы знать и понимать и редкие фото- и видеоматериалы из семейного архива. 

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Умер академик РАН Юрий Апресян

Он внес выдающийся вклад в развитие современной отечественной лингвистики

Нейросеть помогает работать с церковнославянскими рукописями

Электронные издания старых книг могут заменить архивы

все публикации

В языке все уже изучено или ученым есть чем заняться?

В телепередаче «Наблюдатель» члены Российской академии наук обсуждали самое интересное в науке о языке


Новый толковый словарь — источник точной и интересной информации для школьника

Авторы рассказывают, как устроен словарь и как его можно использовать на уроках и дома


Как разное понимание языковой нормы приводит к коммуникативным неудачам

Выступление научного консультанта Грамоты Владимира Пахомова на конференции «Медиатекст: векторы развития и перспективы изучения» 


Наш человек! Как появились и что значат названия народов — этнонимы

От имен легендарных прародителей до прозвищ, данных соседями


Шепот на ухо и бесконечный пазл: две истории о переводе с турецкого

Тюрколог Аполлинария Аврутина переводила не только Орхана Памука, но и суфийскую поэзию XIII века


Вышел в свет второй выпуск журнала «Русская речь» за 2024 год

В нем анализируют такие языковые единицы, как «босяки», «верги» и «зеленые береты»


Как отличить текст, написанный нейросетью? Ряд критериев предложен на «Хабре»

ИИ не способен к оригинальному мышлению и творческому осмыслению информации


Мягенький заинька у плохонькой березоньки: по каким правилам пишутся уменьшительно-ласкательные суффиксы?

Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса, на которые ответила наша справочная служба



Вышел в подарочном издании «Словарь поэтических иносказаний Пушкина» Валерия Сомова

Автор считал этот словарь кентавром: «По форме — справочник, по сути же — книга для занимательного чтения»


Подкаст «Что это значит?» проясняет смысл необычных современных слов

Даже если вы избегаете новых заимствований, полезно понимать, откуда взялись ретрит, косты и непо-бейбис


Функции и характерные черты публицистического стиля речи

Он предназначен для СМИ, выступлений и публицистической литературы


Обучение и самообучение: как синтетические данные влияют на работу больших языковых моделей

Михаил Копотев о роли сгенерированных нейросетью текстов в развитии моделей и в жизни людей


В Москве прошла первая стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России»

Мероприятие организовано Домом народов России при поддержке ФАДН России


Русский язык как государственный: что означает этот статус

Когда средство общения становится символом страны и национальным достоянием



Два брата и два алфавита: история изобретения славянской письменности

Кирилл и Мефодий вместе с учениками придумали не только буквы, но и язык



Как относиться к русскому мату? Мария Ровинская в подкасте «Кот Шредингера»

О табу и правилах безопасности при использовании сильных языковых средств


Чтобы хорошо учиться, детям нужно больше слов

Исследователи рекомендуют увеличивать словарный запас детей тремя способами