Подсказки для поиска

В США английский впервые признан официальным языком на федеральном уровне

Впервые за почти 250-летнюю историю страны в США на федеральном уровне утвержден официальный язык — английский.

Наличие официального языка означает, что он имеет особый правовой статус в стране. На нем должны составляться законы, постановления, правительственные распоряжения и сообщения. Официальные языки используются в парламентских заседаниях, в суде и административных учреждениях, а также в системе здравоохранения и образования.

В целом наличие официального языка облегчает контакты между правительством и гражданами, способствуя эффективности и доступности услуг. В многоязычных странах назначение официальных языков может стать способом управления языковым разнообразием и обеспечения всем гражданам справедливого доступа к государственным услугам.

Однако если в стране говорят на множестве языков, назначение официальным только одного может, напротив, создать помеху для части жителей. В США в ходу более 350 языков, самые распространенные из которых — испанский, китайский, вьетнамский, тагальский, арабский, французский и корейский. Английским, впрочем, владеет более 95% населения.

В 2000 году президент США Билл Клинтон подписал распоряжение, согласно которому правительственные учреждения и организации, получающие государственное финансирование, должны предоставлять перевод документов и другие языковые услуги людям, которые плохо говорят по-английски. Дональд Трамп 1 марта 2025 года отменил это распоряжение. Теперь предоставление таких услуг перестает быть обязательным и остается на усмотрение руководителей госучреждений.

Решение Трампа стало победой движения «English-only» («Только английский»), которое выступает за сдерживание иммиграции и ужесточение подхода к интеграции иноязычных жителей страны.

Движение, которое поддерживают в основном сторонники Республиканской партии, набрало силу после того, как во второй половине XX века усилился приток иммигрантов из Азии и Латинской Америки. Тридцать два штата из пятидесяти объявили английский своим официальным языком, включая Калифорнию, где сильны позиции Демократической партии.

Сам Трамп включил языковой вопрос в свою политику укрепления американской идентичности, еще когда впервые баллотировался на пост президента. В тексте распоряжения говорится, что признание английского языка официальным «укрепит общие национальные ценности и создаст более сплоченное и эффективное общество».

Оппоненты Трампа в Конгрессе предупредили, что распоряжение может оттолкнуть иммигрантов, усложнить получение государственных услуг, заполнение медицинских бланков и голосование для тех, кто плохо владеет языком. Группа конгрессменов, происходящих из Азиатско-Тихоокеанского региона, в Конгрессе назвала это «тонко завуалированной попыткой позволить федеральным агентствам дискриминировать иммигрантов».

Впрочем, ряд экспертов считают, что эффект от распоряжения будет ограниченным. Государственные агентства могут продолжать предоставлять документы и услуги на других языках, если на это будет запрос. Никаких формальных санкций за это не предусмотрено. «Это требование далеко не так сурово, как могло быть», — отметила Мэри Кэрол Комбс, профессор педагогики в Университете Аризоны, в комментарии для издания The New York Times.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Канада может попасть под санкции США из-за дискриминации английского языка

Причина в языковом законе провинции Квебек, который требует вести всю документацию на французском

Русский язык как государственный: что означает этот статус

Когда средство общения становится символом страны и национальным достоянием

Русский язык в российском законодательстве

При разработке закона о языке был учтен советский, российский и зарубежный опыт

все публикации

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

Могут ли нейросети написать «Войну и мир» и куда они заведут человечество

На форуме «Территория будущего. Москва 2030» рассказали о возможностях ИИ

Слова на карте: как лексика объединяет и разделяет страны

Лингвистические карты показывают родство языков и языковые контакты

Сергей Ожегов, борец за самобытность родного языка

К 125-летию со дня рождения лексикографа рассказываем о десяти фактах его биографии

Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии

Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты

Как эвфемизмы в рекламе влияют на наше поведение

«Спецпредложение» звучит более заманчиво, чем «скидка»

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Опять запятые! Сложный пунктуационный тест

Десять цитат из русской классики, которые нужно написать без ошибок

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!