Подсказки для поиска

Можно использовать знаки подстановки

В России выйдет сборник инклюзивных текстов на ясном языке

28 мая в России в четвертый раз отмечали Международный день ясного языка. Этот день, в числе прочего, — возможность рассказать об особых потребностях некоторых групп людей в области чтения и понимания информации. Именно для этого существует адаптированный вариант языка, называемый ясным.

В 2024 году Дом культуры «ГЭС-2» при поддержке благотворительных фондов «Даунсайд Ап» («Синдром любви») и «Лучшие друзья», а также при участии белорусского Центра эффективных коммуникаций и партнерства «Ясный мир» организовал лабораторию по изучению ясного языка «Просто это сложно». Лаборатория проходила с 11 марта по 28 мая 2024 года. Ее цель — оценить возможности ясного языка и посмотреть, может ли он работать автономно, то есть можно ли создать на нем оригинальный текст.

Пока ясный язык используется в основном для создания и перевода инструкций, а также пособий по улучшению жизни людей с синдромом Дауна, людей, перенесших инсульт, пожилых людей с когнитивными нарушениями.

В проекте работали девять авторов: как ассистенты-волонтеры, которые работают с людьми с нейроотличиями, так и представители творческих профессий, никогда раньше не сталкивавшиеся с адаптированной подачей информации. Лаборатория провела ряд закрытых встреч-семинаров для участников и публичные события для всех, кто интересуется темой. В ходе восьми встреч участникам рассказали о различных подходах к созданию упрощенных версий текстов; также они попробовали создать собственные рассказы, сказки и эссе на ясном языке.

По итогам работы лаборатории будет выпущен сборник литературных текстов, написанных на ясном языке. Книгу планируется издать в удобном для восприятия формате, с крупным шрифтом и иллюстрациями, выполненными людьми с нейроотличиями. Малотиражное издание выйдет в издательстве фонда V–A–C, будет распространяться по библиотекам и продаваться на фестивалях.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

В России развиваются проекты, которые должны упростить коммуникацию людям с синдромом Дауна

Перевод сайтов на ясный язык, особая соцсеть и другие инклюзивные сервисы

В переводе на ясный: язык как инструмент инклюзии

Люди с когнитивными и лингвистическими ограничениями заинтересованы в доступных им текстах

Что такое простой язык и как его освоить

Не «осуществили проведение данных мероприятий», а «сделали это»

все публикации

Что такое темематический язык и почему он так называется

На портале «Элементы» появились три новые лингвистические задачи

Склонение грузинских фамилий в русском языке

От Берии до Данелии и от Коставы до Окуджавы

Неологизмы бросают вызов лексикографам. Как на него ответит Лексикон Грамоты?

Чтобы ответить на запрос пользователей, выбираем слова-кандидаты, анализируем употребления, описываем значения

Мелетий Смотрицкий: архитектор славянской грамматики

Рассказываем о ключевых исторических фигурах, повлиявших на развитие русского языка

Мелет или мелит? Не трожь или не трогай? Изучаем глаголы со сложным характером

Ошибки нередко проливают свет на глубинные свойства языковой системы

Язык в большом городе: три способа адаптации к обстоятельствам

Лингвист Валерий Шульгинов — о родственных связях, чечиках и политкорректности

Как подготовиться к Тотальному диктанту за 10 дней

Вспомнить всё и получить хорошую оценку (хотя это не главное)

Тест на внимательность: найдите предложение без ошибок

Сможете ли вы работать корректором в издательстве художественной литературы?

На что обратить внимание при подготовке к ЕГЭ по русскому языку в 2025 году? 

Методист и педагог Элина Стрейкмане объясняет, как избежать потери баллов

«Касаемо»: простонародное слово стали воспринимать как изысканное

Ольга Северская рассказывает об употреблениях одного нелитературного слова на канале «Говорим по-русски!»

Что удивляет иностранцев в русском языке

Для кого-то наши глаголы, падежи, буквы и звуки — китайская грамота

Переводчик Наталья Мавлевич: «Перевод — это гарантированное счастье в любых жизненных обстоятельствах»

Детство, учителя, любовь к профессии, совпадения и открытия — в монологе на «Арзамасе»

Вышла книга фонетиста Ольги Антоновой об истории и характерных чертах старомосковского произношения

Некоторые рефлексы старомосковского произношения сохраняются и в современной речи

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!
На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия