На орфографическом ресурсе «Академос» появился раздел «Комментарии»
Во вкладке «Комментарии», как пишут составители, будут представлены материалы двух видов:
- ответы на популярные вопросы и заметки об орфографии конкретных слов (например, как авторы пришли к определенной форме слова, выбрав из нескольких вариантов);
- заметки, разъясняющие принципы, устройство и социальную значимость орфографического словаря, его роль как стабилизатора орфографической системы.
Эксперты не всегда дают однозначный ответ (что и понятно, если речь идет о новых словах), но подробно объясняют, чем было мотивировано их решение.
Например, как пишется популярное слово, обозначающее словесный поединок между рэперами? Батл или баттл (как в исходном английском слове battle ‘битва’)? В базе «Академоса» оно встречается дважды: в составе сложного слова рэп-батл (первое добавление) и просто как батл. Как видим, в обоих случаях авторы решили не удваивать букву. Правила на этот случай нет, как быть? Можно было бы ориентироваться на похожее по написанию слово шаттл, которое пришло из английского языка раньше и обрело устойчивую форму относительно давно. Однако, отмечает ведущий научный сотрудник отдела культуры русской речи Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Ольга Иванова, у слова батл своя судьба в русском языке, в которой прослеживается тяготение к единичному написанию. Во-первых, наравне с ним распространилось производное прилагательное батловый, чье написание влияет на изначальное слово. Во-вторых, есть принятые наименования, произошедшие от того же battle, — Батл-Лейк, Батл-Крик и другие. В-третьих, есть близкие по звучанию англицизмы с буквосочетанием дл (дудлы, нудлы), которые могут помочь в становлении написания слова батл.
Таким образом, оставаясь по-прежнему источником нормы, «Академос» добавил к своей миссии популяризацию знаний о принципах кодификации орфографического облика слов.
Еще на
эту тему
Ресурс «Академос» прокомментировал пополнение словарной базы в 2025 году
В январе и феврале были добавлены 280 новых словарных статей
Новые слова в «Академосе»: комментарии составителей
По какому принципу пополняется орфографический словарь?
Наследие Михаила Панова и судьбы русской орфографии
Статья Владимира Пахомова в журнале «Неофилология» помогает осмыслить проблемы русского правописания