Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Новые слова в «Академосе»: комментарии составителей

Новые слова в «Академосе»: комментарии составителей
Коллаж: Евгений Рыбкин. В коллаже использованы материалы фотобанка Freepik

В ноябре впервые в этом году были внесены изменения в орфографический академический ресурс «Академос». Почему составители включили в обновление 2024 года слова, которые уже давно используются в СМИ и документах? Влияет ли включение слова в словарь на его употребление? Мы обратились с этими вопросами к авторам-составителям «Академоса». Вот что они нам ответили.

Уважаемая редакция интернет-портала «Грамота.ру»!

Словарь ресурса «Академос» пополняется наряду с новыми словами также и словами, по различным причинам ранее в него не включенными. Авторы словаря наблюдают за текстами из разных сфер письменной речи, анализируют вышедшие недавно словари и словари, давно находящиеся в обиходе, и находят слова, которые следует включить в словарь. Но не по причине их новизны, а именно как известные и прочно вошедшие в письменное употребление, в письменную культуру, которые должны были бы быть в словаре согласно концепции академического словаря общего типа. Так восполняются неизбежные в словаре лакуны. Эта лексикографическая работа ведется постоянно.

Хочется напомнить, в чем заключается назначение орфографического словаря, в частности словаря «Академос», какова его главная задача в обществе с высокоразвитой письменной культурой. Орфографический словарь сообщает, как надо написать то или иное слово, сочетание слов, название, показывает правильное написание. Это основная функция словаря. В его задачи не входит влиять на употребление слов, изменять что-либо в судьбе этих слов, толковать их. Академический орфографический словарь предназначен помогать людям в выборе написания в различных случаях. Здесь и трудные слова, и новые слова, и колеблющиеся (иногда десятилетиями) слова, и старые слова и названия, которые часто вновь становятся актуальными, и слова разных стилистических пластов, в том числе и сниженные. (Стоит, видимо, акцентировать внимание на том, что «Академос» не является словарем строго русского литературного языка, это словарь русского языка вообще, конечно, с теми этическими ограничениями, которые присущи отечественной лексикографии и которым следуют авторы.) И если в случае орфографических затруднений пишущие будут обращаться к «Академосу» и следовать его предписаниям, это будет способствовать весьма желательному в грамотном письме единообразию, очень важному для эффективности взаимодействия людей в общем коммуникативном пространстве. А академический орфографический словарь выполнит тем самым свою регулятивную функцию в современной письменной речи. Регулятивная функция словаря нацелена на стабилизацию письма в точках варьирования, на поддержание его системных характеристик.

Именно для того, чтобы снять многочисленные вопросы и орфографическую пестроту, отмечаемую в современных текстах, словарь предлагает новые статьи для названий государственных органов и названий, относящихся к вооруженным силам. Например, давно существует коллизия Государственная дума — Государственная Дума. «Русский орфографический словарь» и вслед за ним словарь «Академос», исходя из требований Правил 2006 года (прописная буква пишется только в первом слове и в собственных именах, входящих в название), давали здесь написание слова дума со строчной буквы. Но очень часто оно пишется как Дума в самых различных типах текстов. Такое написание противоречит правилу, но именно оно включено в Конституцию Российской Федерации.

По отношению к подобным названиям была введена помета официальное, сокращенно офиц. Она указывает на юридически закрепленное написание, обязательное для официальных документов. Юридически закрепленным считается название, данное в документах, имеющих силу закона: юридическую силу имеет текст Конституции РФ, государственные законы, указы президента или правительства, уставы организации и некоторые другие документы. Названия, данные в словаре с пометой офиц. (в нашем примере это Государственная Дума и Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации), обязательны к использованию в текстах официальных документов, официальной переписке, а также в информационных сообщениях СМИ, ссылающихся на официальный источник информации. Но есть и иные случаи.

Например, если пишется статья об ассортименте буфета Госдумы, как следует написать: наш корреспондент побывал в буфете Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации? или в буфете Государственной Думы? или в буфете Государственной думы? Словарь сообщает, что в неофициальных текстах уместны написания по правилу: Государственная дума, Государственная дума РФ, Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации. При этом не запрещены и официальные формы. Автор текста должен решить, какое название и в каком написании наилучшим образом коррелирует с темой и типом его текста. Использовать полное официальное название наш корреспондент побывал в буфете Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации точно не следует, здесь несоответствие тематики текста и юридического статуса названия очевидно.

Разумеется, приведенные в словаре лексические варианты названий не исчерпывают всего их многообразия, бытующего в письменной речи. Отсутствующие в словаре варианты (например, неофициальное Государственная дума России) возможно написать, опираясь на предложенные словарем образцы.

Работа по упорядочению написания государственных названий только начата. Составители будут расширять список таких названий в словаре, устранять неточности, неактуальные названия, рассчитывая при этом на помощь заинтересованных и неравнодушных пользователей «Академоса».

Елена Вячеславовна Арутюнова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела культуры русской речи Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ольга Евгеньевна Иванова, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела культуры русской речи 
Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Послесловие Грамоты

Мы благодарны коллегам за подробный ответ и сделали из него несколько практических выводов.

Во-первых, включение слова в орфографический ресурс «Академос» позволяет всем пишущим писать его одинаково, но, по-видимому, никак не влияет на его использование и дальнейшую судьбу.

Во-вторых, старые, давно известные слова попадают в «Академос» просто потому, что их там до сих пор не было, а по всем признакам должны быть, так что не стоит искать скрытую логику в их отборе. В последнем обновлении к этой группе слов относятся, в частности, Битлз, Большая Никитская, Александрийский столп, Аравийский полуостров, Генералиссимус Советского Союза, ГИБДД, друзья-товарищи, афророссияне.

Наконец, третий вывод особенно важен для корректоров: практика победила теорию, и можно больше не сражаться с начальниками разного уровня, отстаивая требуемые правилами строчные буквы в названиях государственных органов. Написание некоторых таких выражений теперь различается в официальном и неофициальном контекстах.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

В орфографическом ресурсе «Академос» появилось почти 400 новых словарных статей

Пишем правильно: брендбук, дипфейк, инфлюенсер, зип-пакет

В поисках грамотности: у кого узнать, как правильно?

Норма вариативна, изменчива и основана на современном состоянии языковой системы

Плавучий или пловучий?

К шестидесятилетию «Орфографического словаря русского языка»

все публикации

Нон-фикшен или нон-фикшн? Что думают об этом лингвисты

Страсти вокруг орфографической нормы разгорелись незадолго до одноименной книжной ярмарки


Словесные игры, тайны шифров и великие рукописи: какие книги выбрать в подарок

Семь способов порадовать любителей русского языка и других знаковых систем


Откуда берутся новые слова?

Чтобы обозначить новое понятие, язык использует разные стратегии, объясняет Мария Елифёрова


Язык самоходов, устная культура старообрядцев и монгольский эпос в программе «Наблюдатель»

Фольклористы и диалектологи подвели итоги полевых исследований 2024 года


«Я купила сотню мух»: регионализмы, у которых нет аналогов

Лингвист Ирина Фуфаева рассказывает о том, как по-русски можно назвать маленький пуховый платок и эсэмэску с просьбой перезвонить


Грамота выбрала слово года. И как оно вам?

Собираем мнения и впечатления, чтобы в будущем году сделать исследование еще интереснее




Тест: что вы знаете о словарях?

Вы наверняка в курсе, где посмотреть правильное ударение и как выяснить значение непонятного слова. Но проверить себя всё равно не помешает!




Коллекция «ПостНауки»: сколько в мире языков и какие самые сложные

Мнение лингвистов о языковом разнообразии, двух типах исследователей и пользе мертвых языков


Слово года по версии Грамоты. Как мы его выбираем?

От составления длинного списка до экспертного голосования


Как вы пользуетесь Грамотой? Пять рассказов от первого лица

Порталу исполняется 24 года! Отмечаем день рождения вместе с вами


Лингвист Олег Беляев об истории осетинского языка и его особенностях

«Один раз выучил окончание и везде его ставишь — это называется агглютинация»


Тест: в каком предложении нет ни одной ошибки?

Вам предстоит критически оценить сорок предложений из художественной литературы и найти десять безупречных


Категория рода в русской грамматике в сравнении с другими языками

«Лосось», «лебедь», «дитя», «невежда» и другие языковые сущности сложной судьбы


Пол Грэм: «Мир, разделенный на пишущих и не пишущих, опаснее, чем кажется»

Программист и предприниматель Пол Грэм описал будущее, в котором ИИ пишет тексты за человека


Слова-путешественники: каким образом русские слова оказались вдали от России

И насколько эти заимствования были изначально русскими? Разбирается лингвист Мария Елифёрова


Метапредметный подход в обучении русскому языку: один за всех, все за одного

Без знания лексики и умения извлекать смысл из текста страдают математика и другие школьные предметы


1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!