Исследование: как узнать будущую судьбу неологизма?

Язык развивается в социальном контексте, и варианты в нем всегда конкурируют друг с другом. В повседневной речи постоянно возникают новые слова, но не все из них сохраняются надолго. От чего это может зависеть? 

Авторы нового исследования — сотрудники Высшей нормальной школы во Франции — оценили, насколько вероятность широкого распространения неологизмов через социальные сети связана с особенностями пользователей.

Исследователи проанализировали более 650 млн твитов, написанных на французском языке в период с 2012 по 2014 год, и определили 400 новых слов, появившихся в социальной сети X (тогда называвшейся Twitter) за этот период. Затем они отследили динамику распространения лексических новаций в следующие пять лет, а также рассмотрели положение и связи пользователей, которые распространяли эти слова.

В среднем слова, которые остались надолго, были введены в употребление людьми, занимавшими более важное место в своем сообществе. Слова, которые становились лишь вре́менным модным трендом, распространяли люди, не являющиеся центром собственной социальной сети. Второй фактор, предсказывающий успех, связан со временем: неологизмы, у которых есть будущее, дольше циркулировали в узком кругу, прежде чем войти в фазу роста (18,5 месяцев по сравнению с 6,5 месяцами для слов-«неудачников»). 

По мнению авторов, анализ положения «новаторов» внутри сети их контактов позволяет достаточно точно предсказать судьбу слов, которые они вводят в обиход.