Молодые женщины вносят главный вклад в распространение новых языковых явлений

Благодаря социальным сетям и другим цифровым инструментам коммуникации новые слова сегодня входят в язык быстрее, чем когда-либо. И, как выясняется, активнее всего в этом процессе участвуют молодые женщины.

Социолингвист Уильям Лабов долгое время исследовал языковые различия между мужчинами и женщинами и пришел к выводу, что женщины ответственны за 90% языковых изменений, — будь то новые слова, распространение новых речевых формул или изменение значений привычных понятий. Фактически, писал он, женщины в языковом отношении часто опережают мужчин «на целое поколение». Даже в сообществах, где доминируют мужчины (например, онлайн-игры), женщины используют новые термины чаще.

Эта особенность касается не только современности. В 1996 году команда лингвистов проанализировала 6000 писем, написанных с 1410 по 1680 год. Авторы обнаружили, что в 11 из 14 случаев языковых изменений в течение выбранного периода именно женщины быстрее переходили на новые варианты написания слов.

Есть несколько возможных причин, по которым девушки играют первую скрипку в обновлении языка. По мнению Гретхен Маккалох, автора книги Because Internet: Understanding the New Rules of Language, женщины, как правило, более социально ориентированы. У них шире круг общения, и они могут сталкиваться с бо́льшим языковым разнообразием. А поскольку женщины обычно много времени проводят с детьми и заботятся о них, дети перенимают язык у матерей и следуют за ними в употреблении слов.