Подсказки для поиска
Назовите ваше слово года!
Кто станет кандидатом

«Муж объелся груш» и другие речевые формулы для ответа в рифму

«Муж объелся груш» и другие речевые формулы для ответа в рифму
Иллюстрация: Тим Яржомбек

В июне наша справочная служба побила все рекорды и ответила на 865 вопросов пользователей! Из них мы выбрали четыре, чтобы рассказать об одном из проявлений игровой природы языка, напомнить правила написания названий некоторых редакторских профессий и разобраться с дробными числительными и существительными, которыми они управляют.

Управление

Вопросы: 1. Как правильно следует писать: 0,5 недель или 0,5 недели? Столкнулись с такой проблемой при оформлении дипломов. Разработчики утверждают, что верен первый вариант, а преподаватели русского с этим не согласны. 2. Как правильно написать: 6,5 месяцев или 6,5 месяца? Ведь читается шесть с половиной месяцев, но по правилам должен вроде бы следовать родительный падеж…

Ответы справочной службы: 1. Корректно: 0,5 недели. 2. В тех случаях, когда числительное приводится в числовой форме, существительным управляет дробная часть: 6,5 месяца. Ср. словесную форму: шесть с половиной месяцев. 

Комментарий Грамоты: Мы заметили сходство двух вопросов и позволили себе их объединить. Тут важно обратить внимание на то, что мы по-разному пишем и произносим сочетание дробного числительного с существительным. На письме мы, как правило, используем цифры; в этом случае падежом существительного неделя, месяц, год управляет дробная часть числа: 7,5 (семь целых пять десятых чего?) месяца (батона, килограмма). Иногда такую форму можно услышать и в устной речи, особенно в официально-деловом стиле. Но обычно мы говорим иначе: семь с половиной месяцев (батонов, килограммов). В случае, когда речь идет о половине недели, формы существительного совпадают: мы напишем 0,5 (ноль целых пять десятых) недели и скажем половина недели, полнедели.

Редупликация

Вопрос: Какова этимология фразы а потом суп с котом? Есть ли объяснение происхождения или это просто абсурдная фраза, которая закрепилась?

Ответ справочной службы: Внятная версия происхождения этого устойчивого выражения нам не встречалась. Однако в русском языке имеется изрядное число разговорных фраз подобного типа, скрепленных внутренней рифмой: например, откуда — от верблюда, где — в Караганде, муж объелся груш, опять двадцать пять и т. п. 

Можно, вероятно, назвать такие фразы образованными с помощью фокус-покус приема. В словообразовании фокус-покус прием (другие названия — прием рифмованного эха, повтор-отзвучие, эхо-конструкция, эхо-редупликация) — это прием рифмовки созвучных слов, одно из которых является искаженным двойником другого. Наибольшее распространение этот прием получил в разговорной речи, например: штучки-дрючки, страсти-мордасти, гоголь-моголь, фигли-мигли и др. Причины того, почему в качестве отзвучия выбирается именно то, а не иное слово, крайне редко поддаются рациональному объяснению.

Комментарий Грамоты: К этому можно добавить, что подобные редуплицированные образования могут состоять либо из двух бессмысленных псевдоморфем, как фигли-мигли, либо из обычного слова и псевдоморфемы, как страсти-мордасти. Лингвисты, исследующие эхо-редупликации, знают, что вторая часть таких выражений может начинаться на м- (тити-мити), шм- (танцы-шманцы), фу- (маслице-фуяслице) или ху-

Возвращаясь к исходному вопросу, заметим, что пары реплик типа [— А потом]. — Cуп с котом! в «Тезаурусе русских идиом»1 описываются как речевые формулы и отнесены к подтаксону «Несогласие, возражение, указание на неуместность реплики». В нем упомянуты, в частности, такие рифмованные пары: — Ну? — Баранки гну!; — Где? — У тебя на бороде!; — Кто? — Дед Пихто!; — Почему? — По кочану!; — Говорят… — Говорят, что кур доят! Все вторые части этих пар так же абсурдны и не мотивированы ничем, кроме рифмы, как и суп с котом.

Правописание

Вопрос: На вашем сайте со ссылкой на «Орфографический словарь» указано корректное написание слова контент-редактор. Вопрос: на каком основании это слово пишется через дефис? Ср., например, бильдредактор, видеоредактор. 

Ответ справочной службы: Написание перечисленных существительных подчиняется разным правилам и закономерностям: 1) сложные существительные, состоящие из самостоятельно употребляющихся существительных, пишутся через дефис (контент-редактор); 2) написание сложных существительных с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную определяется по орфографическому словарю (бильдредактор); 3) слова с первой частью видео (кроме видео-арт, видео-ввод-вывод и некоторых других) пишутся слитно (видеоредактор). 

Комментарий Грамоты: Интересно, что в профессиональном жаргоне журналистов разница между контент-редактором и бильдредактором проявляется в том, как их сокращают. Контент-редактора никто не назовет контентом, потому что у этого слова есть свое собственное значение, а вот бильдредактор легко превращается в бильда́: в немецком языке слово Bild значит ‘изображение, картинка’, а в русском его приспособили для человека, который работает с изображениями.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Слова Шрёдингера и как с ними справляться

По-настоящему сложные слова, с которыми мучаются даже самые грамотные

Цифра в публицистическом тексте

Включение цифры в текст часто приводит к очевидным ошибкам

все публикации

Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии

Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты

Как эвфемизмы в рекламе влияют на наше поведение

«Спецпредложение» звучит более заманчиво, чем «скидка»

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Опять запятые! Сложный пунктуационный тест

Десять цитат из русской классики, которые нужно написать без ошибок

Михаил Штудинер не спешит изгонять из языка то, что в нем еще живо

Автор «Словаря трудностей русского языка» — об объективном характере нормы и ее субъективной фиксации

Как менялись библиотеки?

История книжных коллекций от собраний табличек до храмов литературы в новой книге МИФа

Новое образование для «нового человека»: как учили грамоте в советской школе сто лет назад

31 августа исполняется сто лет декрету о всеобщем начальном обучении в РСФСР

Язык и пространство: что находится в центре мира?

Реки, горы и стороны света могут быть встроены в языковую систему координат, объясняет Валерий Шульгинов

Курсы лекций Ирины Кобозевой и Андрея Кибрика доступны на платформе Teach-in

Не нужно быть студентом, чтобы погрузиться в лексическую семантику и ареальную лингвистику

Как философы пытались создать идеальные языки

Продуманные, точные — но абсолютно непригодные для общения

Чем речовка лучше речевки? Три переменчивых неологизма XX века 

Раньше слова «речовка», «плащовка» и «мелочовка» писались по-другому

От пашни до веб-сайта: что верстает верстальщик?

В истории названия распространенной современной профессии разбиралась лингвист Ирина Фуфаева

В издательстве МИФ вышла книга о книгах

Как создавали, распространяли и запрещали книги

Андрей Кибрик о русскоязычных жителях Аляски и особенностях их диалекта

Сохранить аляскинский русский невозможно, но необходимо его документировать

Чем нас привлекает общение с языковыми моделями

Чат-бот может быть удобным собеседником, но для некоторых людей это удобство чревато проблемами

В научном сообществе исследование обсценных слов находится под запретом

Так считают авторы заметок о русском мате Анатолий Баранов и Дмитрий Добровольский

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше