Вышел в подарочном издании «Словарь поэтических иносказаний Пушкина» Валерия Сомова

В допушкинскую эпоху считалось непоэтичным использовать обычные слова, поэтому русская поэзия начиная с эпохи Екатерины и заканчивая XIX веком строится почти полностью на иносказаниях. Пушкин критиковал чрезмерное обилие метафор в стихах, а также существенно упростил стихотворный синтаксис. И вместе с тем его стихи все еще находятся в русле этой традиции и насыщены разнообразной символикой и перифразами. 

В книге два раздела — «Словарь поэтических выражений» и «Словарь имен-символов», которые связаны перекрестными ссылками. 

Словарные статьи первого раздела состоят из заголовка (обычно это часть цитаты), полной стихотворной цитаты, краткой справки и дополнительных сведений о лицах и событиях, которые иносказательно упоминает Пушкин. Например, так выглядит цитата в словарной статье «Августов певец»:

В комментарии сказано, что Августов певец — это Квинт Гораций Флакк (65–8 год до н. э.), признанный первым среди поэтов эпохи императора Октавиана Августа.

 

Второй раздел построен вокруг знаковых фигур европейской культуры, имена которых можно найти в пушкинских стихах. Например, читатель сможет легко составить представление о том, как воспринимал и изображал Пушкин Байрона или Вольтера. 

Словарь поможет разобраться, что подразумевал поэт в своих иносказаниях, чтобы глубже понимать его наследие. Разумеется, в словаре есть ключи не ко всем пушкинским загадкам, но это первая и удачная попытка систематизировать и проинтерпретировать эмблематику Пушкина. 

Сомов В. П. Словарь поэтических иносказаний Пушкина. М. : АСТ-Пресс Школа, 2024.