Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Вышел четвертый номер журнала «Русская речь» за 2023 год

Вышел четвертый номер журнала «Русская речь» за 2023 год
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

Статьи номера посвящены произношению согласных, восприятию диалекта, карнавализации, семантике глагольных циркумфиксов и слова «Земля», а также языку образов времени и языку художественной литературы. Отметим некоторые из них.

К семантике русских глагольных циркумфиксов. Циркумфикс — аффикс, который ставится в начале и в конце другой морфемы, окружает ее с двух сторон. Часть исследователей считает циркумфиксы комбинацией префикса и суффикса, то есть двумя ступенями словообразования, а не одной. 

Лингвист Олег Сергеевич Волков, анализируя примеры, делает вывод, что глагольные циркумфиксы обозначают вхождение в особое состояние, заданное приставкой, которое возникло как следствие деятельности, обозначенной корнем. Глагольный циркумфикс не обязательно обозначает именно результирующее состояние. Например, во фразе Сережа разговорился речь не идет о том, что Сережа закончил говорить. Здесь есть накопление некоторых свойств и потеря субъектом контроля. 

Карнавализация в лексике современного русского и китайского языков. Суть карнавализации — инверсия двоичных противопоставлений, когда король становится шутом, верх низом и т. д. Она связана с семиотической теорией карнавала Михаила Бахтина, который применил понятие карнавала ко всем явлениям культуры Нового времени. На языковом уровне карнавализация проявляется в неосознанном стремлении к стилистическому снижению значимости слов путем переиначивания или за счет иронического или пренебрежительного контекста. 

В качестве примеров обыгрывания значения уже существующих в русском языке слов в статье приводятся такие модные слова, как токсичный ‘вредный, неприятный в общении человек’, прикол ‘шутка’, ‘розыгрыш’, облом ‘неудача’, ‘невезение’, жесть ‘о чем-то ужасном’ и хомяк ‘человек, который накапливает вещи или деньги’. Автор также анализирует в статье модные слова в китайском языке. 

Язык образов времени: ёлкфри, заужайзинг, тиктокер, хайпожор... (О «Словаре перемен 2017–2018»). Доктор филологических наук Олег Викторович Никитин анализирует «Словарь перемен 2017–2018» 2022 года, составленный писательницей Мариной Вишневецкой. Словарь фиксирует новые явления в публицистике, интернете и речевой практике разных слоев общества. Такие слова и выражения во многом носят окказиональный характер и отражают реакцию общества на разные яркие события и высказывания: рофлить, кринж, краш, ковидобесие, трампизация, плитколожество, как тебе такое, Илон Маск? и т. п. Подобные авторские словари, свободные от шаблонов и строгих лексикографических критериев, стимулируют лингвистическое творчество. 

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Вышел в свет третий номер журнала «Русская речь» за 2023 год

Принципы составления нормативных словарей, мужняя жена и рукоприкладство в хорошем смысле слова

Вышел первый номер журнала «Социолингвистика» за 2023 год

Опубликованные в нем материалы отражают актуальные проблемы функционирования русского языка в мире

Книга филологов-русистов представляет русскую речь в ее сетевой ипостаси

Издательство «Флинта» выпустило монографию В. М. Шаклеина и И. В. Ковтуненко

все публикации

Как цифровизация помогает сохранить языки коренных народов России

Голосовые помощники, цифровые учебники и онлайн-переводчики вносят вклад в создание языковой среды


Лошадь, колесо и язык. Как наездники бронзового века сформировали современный мир

Распространению праиндоевропейского языка помогли верховая езда и боевые колесницы


Как к вам лучше обращаться?

Приключения дамы и господина в России


Темная тайна «дня»: куда убежали беглые гласные

Почему слова «сон» и «слон» склоняются по-разному



Поэтический перевод как прыжок в невозможное

Переводчик современной китайской поэзии Юлия Дрейзис хочет заставить русский язык передать не только смысл, но и форму оригинала


Что мешает специалистам писать понятные тексты

В книге «Чувство стиля» психолингвист Стивен Пинкер предлагает решения, основанные на данных когнитивной психологии


Миф о врожденной грамотности и правда о тех, кто пишет без ошибок

Как развить в себе орфографические суперспособности


На канале «Глагольная группа» вышел стрим о феминитивах

Что лингвисты думают об «авторках» и о влиянии волевых решений на развитие языка


Что такое академическая наука

Члены РАН ответили на наши вопросы перед юбилеем Академии


Юрист оценила последствия борьбы с иностранными заимствованиями

В результате запретов может пострадать бизнес, особенно торговля и реклама


В издательстве «Иллюминатор» вышла книга воспоминаний переводчика Григория Кружкова 

Как киплинговский паттеран превратился в кочевую звезду из «Жестокого романса»



На канале «Основа» вышел разговор с Александром Пиперски

Как устроены ударения в русском и на каком языке говорит ИИ


Сохранение авторского стиля при переводе: искусство грамотно спотыкаться

Как передать чужой синтаксис своими средствами, рассказывает переводчик Наталья Мавлевич


Нейросеть помогает работать с церковнославянскими рукописями

Электронные издания старых книг могут заменить архивы


Россия и Русь, россияне и русские: откуда пошли эти самоназвания

Как они возникли, почему раздвоились и при чем тут греки с римлянами


Вышел в свет шестой выпуск журнала «Русская речь» за 2023 год

Лингвистический ландшафт российских городов и глокая куздра, которая изначально была кудматой бокрой


Цифровые инструменты в помощь редактору

Можно автоматизировать часть процессов, чтобы осталось время на ручную работу


Лингвисты-блогеры: что почитать о русских словах

Профессиональный взгляд на язык во всех его проявлениях