Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Семантические издания Толстого, Пушкина и Чехова — новый способ существования литературных текстов

Семантические издания Толстого, Пушкина и Чехова — новый способ существования литературных текстов
В коллаже использованы материалы фотобанка Pexels и pushkin-digital

Цифровые технологии сегодня позволяют превратить любое собрание сочинений в настоящую базу данных, чтобы увидеть многочисленные связи внутри текста и между текстами, выявить необычные закономерности.

«Семантическое издание — это представление текста в виде связанных данных. Для этого текст должен быть размечен, то есть его элементам приписана информация об их значении в виде организованных меток в машиночитаемом формате. Притом формат должен быть универсальным: то есть для разметки одних и тех же сущностей в разных текстах должны использоваться одни и те же метки»1.

В основе проекта Слово Толстого — электронная версия девяностотомного собрания сочинений Льва Толстого. Запуск проекта состоялся осенью 2022 года и стал результатом многолетней работы группы Tolstoy Digital под руководством Феклы Толстой, в которой участвовали Государственный музей Л. Н. Толстого, НИУ ВШЭ и компания ABBYY. Пользователю доступен поиск по корпусу текстов, а также многочисленные словарные и справочные материалы. В дальнейшем база будет пополнена книгами из личной библиотеки Толстого, письмами и дневниками самого писателя и членов его семьи и работами исследователей. 

Семантическое издание полного собрания сочинений Чехова Chekhov Digital разрабатывает Южный федеральный университет совместно с Центром гуманитарных исследований НИУ ВШЭ. Ресурс позволяет использовать как обычный поиск по слову или фразе, так и расширенный — по году, тому, изданию, месту написания, по жанру или объему произведения и другим параметрам. Можно искать фрагменты текста по именам персонажей, по названиям животных или природным явлениям. 

Проект Pushkin Digital основан на материалах академического полного собрания сочинений Пушкина, которые подготовлены в Пушкинском Доме — ИРЛИ РАН. Здесь вместо тегирования информации фокус сделан на комментировании и создании гипертекстуальности. Помимо обширного историко-литературного комментария доступно большое количество внешних ссылок, книг и статей, а также аудио- и видеоматериалов. Оцифрованы десятки рукописей, к ним дается специальная расшифровка, благодаря чему можно проследить ход работы писателя. В отдельном каталоге собраны иллюстрации художников к произведениям Пушкина. 

Семантические издания полезны как для профессионалов, так и для всех, кто интересуется русской литературой, поэтому таких проектов будет становиться все больше. Например, обсуждаются перспективы объединения усилий для создания цифрового Достоевского.  Подробнее о разнообразных проектах в этой области можно прочитать на портале «Горький».

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Современные онлайн-ресурсы расширяют возможности исследователей русского языка

Инструменты, разработанные сотрудниками ИЛИ РАН, будут интересны и неспециалистам

Как цифровизация помогает сохранить языки коренных народов России

Голосовые помощники, цифровые учебники и онлайн-переводчики вносят вклад в создание языковой среды

все публикации

Какие фамилии в русском языке не склоняются?

На склонение фамилии влияет не только пол ее носителя

Почему так трудно выбрать номинацию для людей с инвалидностью?

Ни прямота, ни политкорректность сами по себе не решают проблемы

ИИ отбирает у человека языковое пространство?

О некоторых публикациях журнала «Русская речь» за 2025 год

Знакомый почерк: что мы теряем вместе с ручным письмом?

Могут пострадать память, когнитивные способности и эмоциональная связь с прошлым

Экономика языка, или Как одни слова обесценивают другие

Лингвист Валерий Шульгинов объясняет, почему крольчонок стал кроликом и что случилось со словом nice

Как устроено ударение в разных языках

Оно может быть силовым, музыкальным или даже вовсе отсутствовать

«Нелицеприятная оценка»: странные формы и употребления на пути из ошибок в норму

Лингвист Ирина Фуфаева с интересом наблюдает за говорящими, уверенными в своей непогрешимости

Заец, Журавель и Казаченок: как склонять такие фамилии

Можно обратиться к словарю фамилий или прислушаться к мнению носителя

Светлана Гурьянова: «Главное — не запутаться в том, какое правило нужно применить!»

Подробный разговор о сложных заданиях на ЕГЭ, материалах для подготовки и настрое перед экзаменом

Денис Фонвизин: живая речь в комедиях и системность в словаре

Рассказываем о ключевых исторических фигурах, повлиявших на развитие русского языка

Что такое темематический язык и почему он так называется

На портале «Элементы» появились три новые лингвистические задачи

Склонение грузинских фамилий в русском языке

От Берии до Данелии и от Коставы до Окуджавы

Неологизмы бросают вызов лексикографам. Как на него ответит Лексикон Грамоты?

Чтобы ответить на запрос пользователей, выбираем слова-кандидаты, анализируем употребления, описываем значения

Мелетий Смотрицкий: архитектор славянской грамматики

Рассказываем о ключевых исторических фигурах, повлиявших на развитие русского языка

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!