Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Современные онлайн-ресурсы расширяют возможности исследователей русского языка

Современные онлайн-ресурсы расширяют возможности исследователей русского языка
В коллаже использована фотография ИЛИ РАН

Благодя цифровизации науки многие полезные справочные ресурсы доступны в электронном виде. Институт лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге ведет большую работу по созданию лингвистических корпусов, баз данных, указателей, в том числе посвященных русскому языку. Грамота рекомендует пять ресурсов, которые будут полезны как специалистам-филологам, так и любителям.

1. Новое в русской лексике

База данных снабжена системой поиска по опубликованным словарям новых слов, а также некоторым неопубликованным материалам неологического направления в лексикографии. Ресурс включает около 7000 слов, выражений и значений, как включенных в словари в разные периоды, так и пока не имеющие словарной фиксации. Можно настроить параметры поиска — по году появления слова (в том числе недавние), по типу единицы (слово, словосочетание), грамматическим признакам, тематике. Так, например, в 2023 году в базу были включены такие слова и выражения, как антиподглядыватель, барбенгеймер, бархатные тяги, гусь-обнимусь, лимонная девушка, джипитишный и другие. Ресурс постоянно обновляется.

2. Словарь-справочник аффиксоидов русского языка 

В справочник включены более 900 начальных (префиксоиды) и финальных (суффиксоиды) частей сложных слов. Из справочника можно узнать толкование значения выбранного аффиксоида, его этимологию, функционально-стилистические характеристики, орфографические особенности и другую информацию.

Например, можно узнать, что мега... — это префиксоид, который произошел от греч. μέγας ‘большой’, пишется слитно и имеет несколько значений: 

  • имеющий большие размеры, очень крупный (мегалит, мегагород, мегамаркет);  
  • связанный с гигантскими, космическими величинами (мегамир, мегагалактика, мегаобъект);
  • обладающий намного сверх обычного признаками, качествами (меганаука, мегамиллионер, мегапопулярный); 
  • миллионная часть физической величины, указанной в слове далее (мегатонный, мегабайт, мегаватт).

Ресурс постоянно пополняется материалами из базы данных группы «Словарей новых слов».

3. История слов русского языка 

Удобный электронный библиографический указатель содержит информацию о существующей литературе по лексикологии русского языка. Он позволяет ускорить поиск научной литературы для исследователя — как филолога широкого профиля, так и лексиколога и лексикографа. В указателе есть сведения о появлении слов в разных значениях (прямом и переносном) и заимствовании из других языков, а также возможность задавать критерии при поиске: исторический период, тип единицы (слово, часть слова или словосочетание), сфера употребления и другие параметры. Например, можно узнать, что про историю слова государь писали П. А. Вяземский в 1827 году в «Московском телеграфе» и Б. А. Успенский в 2023 году в журнале «Вопросы языкознания». 

4. Русский язык в медиапространстве XIX века 

На этом справочном историко-лексикологическом ресурсе можно найти сведения о функционированием слов в публицистических и иных текстах периодической печати XIX века, материалы о значимых для эпохи издателях, редакторах, журналистах, авторах публикаций, информацию о газетах и журналах (об истории их создания, стилевых и языковых особенностях), а также научные статьи участников проекта, посвященные разным аспектам изучения русской периодики XIX века.

Например, в разделе «Словарная мозаика» можно прочитать о том, что в конце XIX века в публицистике употреблялось слово самомучитель. Оно описывало человека, «который причиняет себе физические или нравственные страдания». 

Ресурс постоянно пополняется.

5. Corpus latino-rossicum

Это параллельный корпус латинско-русских текстов, снабженный разметкой. Он основан на классических переводах текстов с латыни на русский язык (Михаила Гаспарова, Якова Боровского, Аристида Доватура и других). В корпусе представлены как художественные произведения, так и памятники ораторского искусства, письма, научные статьи, в том числе российских авторов. Вот как выглядят параллельные предложения:

Когда окончились речи, император сказал: «Ни та, ни другая сторона не будет жаловаться на промедление; я позабочусь узнать волю провинции». Плин. Письма. [Сергеенко, Доватур 1982] 

Finitis actionibus Caesar ‘Neutra’ inquit ‘pars de mora queretur; erit mihi curae explorare provinciae voluntatem.’ Plin. Ep. [Hanslik 1958]

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Национальный словарный фонд даст пользователям больше, чем просто хорошую библиотеку словарей

Руководитель проекта Мария Каленчук — о принципах и возможностях новой информационной системы

Кому и зачем нужен Национальный корпус русского языка

Получить всю картотеку одним кликом и другие, менее очевидные возможности специальных корпусов

Лингвисты составили словарь слов, которые получили распространение в период пандемии

В нем представлено около 3500 слов, появившихся или актуализированных в русском языке

все публикации

«Я хочу продолжать работать с текстами»

История незрячего редактора Иоланты, которая благодаря цифровым технологиям может заниматься тем, что нравится


Наследие Михаила Панова и судьбы русской орфографии

Статья Владимира Пахомова в журнале «Неофилология» помогает осмыслить проблемы русского правописания


Праздники грамотности

Как в мире проверяют знание правил родного языка


Научный стиль: точность не в ущерб понятности

Им пользуются авторы учебников, исследователи, лекторы, научные журналисты


Самый важный предмет. Функциональный подход к обучению русскому языку

Лекция Марии Лебедевой для Тотального диктанта о роли языка в учебе и в жизни


Карточки Марины Королёвой вышли в виде книги «Русский в порядке»

Получился маленький словарь трудностей русского языка


Русский как индоевропейский: общие корни заметны даже у дальних родственников

На что обращают внимание лингвисты, когда сравнивают языки и выясняют их историю


«Победю» или «побежу»? Почему некоторые слова идут не в ногу

Сбои в парадигме могут возникать в результате конфликта разных правил


«Абонемент для абонента»: что такое паронимы и как их различать

Их любят поэты и рэперы, но ненавидят те, кто готовится к ЕГЭ




Вышло новое издание исследования «„Слово о полку Игореве“: взгляд лингвиста»

Это вторая книга в серии работ академика Андрея Зализняка, которую выпускает издательство «Альпина нон-фикшн»


Пять вдумчивых книг о чтении для тех, кому интересен и процесс, и результат

Что знают о человеке читающем социологи, педагоги, библиотекари


Четвероклассник зрит в корень, или усечение фортепьяно

Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса, на которые ответила наша справочная служба




Tone of voice: правила обращения с читателями

Автор не всегда отдает себе отчет в том, как звучит его голос


Фонетист Мария Каленчук: «Все, что делается искусственно, никогда до добра не доводит»

Монолог о ключевых точках научной биографии и о главных словарных проектах опубликован в издании «Арзамас»


Стыдно ли говорить на диалекте?

В программе «Наблюдатель» судьбу диалектов обсудили Валерий Ефремов, Игорь Исаев, Нелли Красовская и Александра Ольховская