Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки

Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки
Источник: Wikimedia Commons

Множество людей мечтают выучить иностранный язык, хотя бы один, а лучше несколько. Чаще из практической необходимости, а иногда и просто для души: чтобы читать на них книги, смотреть фильмы, путешествовать, общаться, узнавать чужую культуру. Авторы книг, которые мы рекомендуем, делятся опытом и советами, помогая каждому найти свой способ изучать языки быстрее, эффективнее и веселее. Но волшебной палочки, чтобы выучить язык за месяц, тут нет; только описание когнитивных механизмов и разных способов поддерживать мотивацию.

1. Анастасия Иванова. Свободно говорю. Как учить иностранные языки с удовольствием 

Блогер и преподаватель английского языка Анастасия Иванова предлагает превратить изучение иностранного языка из зубрежки в увлекательное и творческое занятие. Книгу отличает системный подход и доступное объяснение принципов, а также специально подобранные практические задания. При этом автор отмечает, что выучить какой-либо язык раз и навсегда невозможно — это не диплом и не сертификат, а целый мир, поэтому процесс не менее важен, чем результат. 

М. : МИФ, 2024. Есть электронная версия

2. Като Ломб. Как я изучаю языки. Заметки полиглота

В основе труда венгерской писательницы Като Ломб, полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире, лежит опыт изучения 16 языков. По мнению Като Ломб, чтобы выучить иностранный язык, не нужен уникальный природный талант. Гораздо важнее намерение, любознательность, регулярные занятия и метод «полного погружения в язык», то есть освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов. Также необходимо заучивать устойчивые словосочетания и распространенные фразы — обязательно в контексте.  

М. : МИФ, 2017. Есть электронная версия

3. Сусанна Зарайская. Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов 

Писательница Сусанна Зарайская свободно говорит на восьми языках. Книга рассказывает о том, как научиться правильно ставить цели при изучении языка и как улучшить произношение и пополнить словарный запас с помощью прослушивания музыки и просмотра фильмов. Помимо этого автор советует слушать подкасты и конспектировать услышанное, читать новости на изучаемом языке, вести на нем дневник или блог и общаться в чатах. 

М. : МИФ, 2014. Есть электронная версия

4. Эрик Гуннемарк. Искусство изучать языки

Шведский полиглот Эрик В. Гуннемарк отвечает на вопросы, в каком возрасте лучше начинать учить языки и стоит ли заниматься их «интенсивным изучением». Также он рассказывает, какие приемы помогают лучше овладеть произношением, словарем и грамматикой иностранного языка. Книга написана простым и понятным языком, к ней приложен русско-английско-шведский мини-словарь, который автор специально разработал для начинающих. Кому-то покажется, что книга устарела, но познакомиться с классикой никогда не помешает.

СПб. : Тесса, 2001.

5. Дина Никуличева. Говорим, читаем, пишем

Это вторая книга в авторской серии Дины Никуличевой — доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника отдела германистики и кельтологии Института языкознания РАН. Автор рассказывает о практическом применении лингводидактических стратегий полиглотов (Дмитрия Петрова, Ирины Шубиной, Вилли Мельникова, Тимоти Донера и др.) и делится приемами, как можно улучшить навыки говорения, чтения и письма на иностранном языке и организовать обучение с учетом индивидуальных особенностей учащегося. Книга будет интересна как преподавателям и лингвистам, так и всем, кто занимается изучением языков. Предыдущая книга серии вышла в 2021 году и называлась «Как найти свой путь к иностранным языкам. Лингвистические и психологические стратегии полиглотов» (2021). 

М. : ФЛИНТА : Наука, 2013. Есть электронная версия

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Нейросеть HeyGen переводит видео на разные языки с сохранением голоса

Компьютер заменит субтитры и актеров дубляжа?

Сколько языков может выучить человек?

Самые известные гиперполиглоты говорили и писали на десятках

все публикации

Как подготовиться к Тотальному диктанту за 10 дней

Вспомнить всё и получить хорошую оценку (хотя это не главное)

Тест на внимательность: найдите предложение без ошибок

Сможете ли вы работать корректором в издательстве художественной литературы?

На что обратить внимание при подготовке к ЕГЭ по русскому языку в 2025 году? 

Методист и педагог Элина Стрейкмане объясняет, как избежать потери баллов

«Касаемо»: простонародное слово стали воспринимать как изысканное

Ольга Северская рассказывает об употреблениях одного нелитературного слова на канале «Говорим по-русски!»

Что удивляет иностранцев в русском языке

Для кого-то наши глаголы, падежи, буквы и звуки — китайская грамота

Переводчик Наталья Мавлевич: «Перевод — это гарантированное счастье в любых жизненных обстоятельствах»

Детство, учителя, любовь к профессии, совпадения и открытия — в монологе на «Арзамасе»

Вышла книга фонетиста Ольги Антоновой об истории и характерных чертах старомосковского произношения

Некоторые рефлексы старомосковского произношения сохраняются и в современной речи

«Лучшие корректоры — это люди с высоким интеллектом и умеренным самомнением»

Редактор-корректор легендарного еженедельника «Нью-Йоркер» Мэри Норрис, известная как «Королева запятых», — о своей профессии, языке и новых технологиях

«Денег нет, но вы держитесь»: устойчивые обороты со словом «деньги»

Мы прочитали для вас первый номер журнала «Русская речь» за 2025 год

Как это по-русски? Тест на понимание смысла иноязычных идиом

Что имеют в виду французы, называя человека «молочным супом»

«С уважением, редакция Грамоты»: нужна ли здесь запятая?

О знаках препинания в подписи размышляют авторы книги «О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках»

Презентация «Азбукваря» художника Родиона Китаева прошла в ГЭС-2

Там сейчас заканчивается книжная выставка «Не только буквы»

«Плакали наши денежки»: как русский язык решает финансовые вопросы

В русской языковой картине мира деньги могут заводиться, утекать, быть разумными и уподобляться маленьким животным

Русская страсть к составлению словарей: достижения прошлого и цифровое будущее

Лингвист Михаил Копотев рассказывает об основных этапах развития лексикографии в России

«Розенталь хотел, чтобы мы гибко подходили к языку»

Заведующий кафедрой стилистики русского языка факультета журналистики МГУ Владимир Славкин — о том, что отличало Дитмара Розенталя как автора, педагога и консультанта

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!