Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки

Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки
Источник: Wikimedia Commons

Множество людей мечтают выучить иностранный язык, хотя бы один, а лучше несколько. Чаще из практической необходимости, а иногда и просто для души: чтобы читать на них книги, смотреть фильмы, путешествовать, общаться, узнавать чужую культуру. Авторы книг, которые мы рекомендуем, делятся опытом и советами, помогая каждому найти свой способ изучать языки быстрее, эффективнее и веселее. Но волшебной палочки, чтобы выучить язык за месяц, тут нет; только описание когнитивных механизмов и разных способов поддерживать мотивацию.

1. Анастасия Иванова. Свободно говорю. Как учить иностранные языки с удовольствием 

Блогер и преподаватель английского языка Анастасия Иванова предлагает превратить изучение иностранного языка из зубрежки в увлекательное и творческое занятие. Книгу отличает системный подход и доступное объяснение принципов, а также специально подобранные практические задания. При этом автор отмечает, что выучить какой-либо язык раз и навсегда невозможно — это не диплом и не сертификат, а целый мир, поэтому процесс не менее важен, чем результат. 

М. : МИФ, 2024. Есть электронная версия

2. Като Ломб. Как я изучаю языки. Заметки полиглота

В основе труда венгерской писательницы Като Ломб, полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире, лежит опыт изучения 16 языков. По мнению Като Ломб, чтобы выучить иностранный язык, не нужен уникальный природный талант. Гораздо важнее намерение, любознательность, регулярные занятия и метод «полного погружения в язык», то есть освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов. Также необходимо заучивать устойчивые словосочетания и распространенные фразы — обязательно в контексте.  

М. : МИФ, 2017. Есть электронная версия

3. Сусанна Зарайская. Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов 

Писательница Сусанна Зарайская свободно говорит на восьми языках. Книга рассказывает о том, как научиться правильно ставить цели при изучении языка и как улучшить произношение и пополнить словарный запас с помощью прослушивания музыки и просмотра фильмов. Помимо этого автор советует слушать подкасты и конспектировать услышанное, читать новости на изучаемом языке, вести на нем дневник или блог и общаться в чатах. 

М. : МИФ, 2014. Есть электронная версия

4. Эрик Гуннемарк. Искусство изучать языки

Шведский полиглот Эрик В. Гуннемарк отвечает на вопросы, в каком возрасте лучше начинать учить языки и стоит ли заниматься их «интенсивным изучением». Также он рассказывает, какие приемы помогают лучше овладеть произношением, словарем и грамматикой иностранного языка. Книга написана простым и понятным языком, к ней приложен русско-английско-шведский мини-словарь, который автор специально разработал для начинающих. Кому-то покажется, что книга устарела, но познакомиться с классикой никогда не помешает.

СПб. : Тесса, 2001.

5. Дина Никуличева. Говорим, читаем, пишем

Это вторая книга в авторской серии Дины Никуличевой — доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника отдела германистики и кельтологии Института языкознания РАН. Автор рассказывает о практическом применении лингводидактических стратегий полиглотов (Дмитрия Петрова, Ирины Шубиной, Вилли Мельникова, Тимоти Донера и др.) и делится приемами, как можно улучшить навыки говорения, чтения и письма на иностранном языке и организовать обучение с учетом индивидуальных особенностей учащегося. Книга будет интересна как преподавателям и лингвистам, так и всем, кто занимается изучением языков. Предыдущая книга серии вышла в 2021 году и называлась «Как найти свой путь к иностранным языкам. Лингвистические и психологические стратегии полиглотов» (2021). 

М. : ФЛИНТА : Наука, 2013. Есть электронная версия

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Нейросеть HeyGen переводит видео на разные языки с сохранением голоса

Компьютер заменит субтитры и актеров дубляжа?

Сколько языков может выучить человек?

Самые известные гиперполиглоты говорили и писали на десятках

все публикации

«Я хочу продолжать работать с текстами»

История незрячего редактора Иоланты, которая благодаря цифровым технологиям может заниматься тем, что нравится


Наследие Михаила Панова и судьбы русской орфографии

Статья Владимира Пахомова в журнале «Неофилология» помогает осмыслить проблемы русского правописания


Праздники грамотности

Как в мире проверяют знание правил родного языка


Научный стиль: точность не в ущерб понятности

Им пользуются авторы учебников, исследователи, лекторы, научные журналисты


Самый важный предмет. Функциональный подход к обучению русскому языку

Лекция Марии Лебедевой для Тотального диктанта о роли языка в учебе и в жизни


Карточки Марины Королёвой вышли в виде книги «Русский в порядке»

Получился маленький словарь трудностей русского языка


Русский как индоевропейский: общие корни заметны даже у дальних родственников

На что обращают внимание лингвисты, когда сравнивают языки и выясняют их историю


«Победю» или «побежу»? Почему некоторые слова идут не в ногу

Сбои в парадигме могут возникать в результате конфликта разных правил


«Абонемент для абонента»: что такое паронимы и как их различать

Их любят поэты и рэперы, но ненавидят те, кто готовится к ЕГЭ




Вышло новое издание исследования «„Слово о полку Игореве“: взгляд лингвиста»

Это вторая книга в серии работ академика Андрея Зализняка, которую выпускает издательство «Альпина нон-фикшн»


Пять вдумчивых книг о чтении для тех, кому интересен и процесс, и результат

Что знают о человеке читающем социологи, педагоги, библиотекари


Четвероклассник зрит в корень, или усечение фортепьяно

Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса, на которые ответила наша справочная служба




Tone of voice: правила обращения с читателями

Автор не всегда отдает себе отчет в том, как звучит его голос


Фонетист Мария Каленчук: «Все, что делается искусственно, никогда до добра не доводит»

Монолог о ключевых точках научной биографии и о главных словарных проектах опубликован в издании «Арзамас»


Стыдно ли говорить на диалекте?

В программе «Наблюдатель» судьбу диалектов обсудили Валерий Ефремов, Игорь Исаев, Нелли Красовская и Александра Ольховская