Подсказки для поиска

Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки

Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки
Источник: Wikimedia Commons

Множество людей мечтают выучить иностранный язык, хотя бы один, а лучше несколько. Чаще из практической необходимости, а иногда и просто для души: чтобы читать на них книги, смотреть фильмы, путешествовать, общаться, узнавать чужую культуру. Авторы книг, которые мы рекомендуем, делятся опытом и советами, помогая каждому найти свой способ изучать языки быстрее, эффективнее и веселее. Но волшебной палочки, чтобы выучить язык за месяц, тут нет; только описание когнитивных механизмов и разных способов поддерживать мотивацию.

1. Анастасия Иванова. Свободно говорю. Как учить иностранные языки с удовольствием 

Блогер и преподаватель английского языка Анастасия Иванова предлагает превратить изучение иностранного языка из зубрежки в увлекательное и творческое занятие. Книгу отличает системный подход и доступное объяснение принципов, а также специально подобранные практические задания. При этом автор отмечает, что выучить какой-либо язык раз и навсегда невозможно — это не диплом и не сертификат, а целый мир, поэтому процесс не менее важен, чем результат. 

М. : МИФ, 2024. Есть электронная версия

2. Като Ломб. Как я изучаю языки. Заметки полиглота

В основе труда венгерской писательницы Като Ломб, полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире, лежит опыт изучения 16 языков. По мнению Като Ломб, чтобы выучить иностранный язык, не нужен уникальный природный талант. Гораздо важнее намерение, любознательность, регулярные занятия и метод «полного погружения в язык», то есть освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов. Также необходимо заучивать устойчивые словосочетания и распространенные фразы — обязательно в контексте.  

М. : МИФ, 2017. Есть электронная версия

3. Сусанна Зарайская. Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов 

Писательница Сусанна Зарайская свободно говорит на восьми языках. Книга рассказывает о том, как научиться правильно ставить цели при изучении языка и как улучшить произношение и пополнить словарный запас с помощью прослушивания музыки и просмотра фильмов. Помимо этого автор советует слушать подкасты и конспектировать услышанное, читать новости на изучаемом языке, вести на нем дневник или блог и общаться в чатах. 

М. : МИФ, 2014. Есть электронная версия

4. Эрик Гуннемарк. Искусство изучать языки

Шведский полиглот Эрик В. Гуннемарк отвечает на вопросы, в каком возрасте лучше начинать учить языки и стоит ли заниматься их «интенсивным изучением». Также он рассказывает, какие приемы помогают лучше овладеть произношением, словарем и грамматикой иностранного языка. Книга написана простым и понятным языком, к ней приложен русско-английско-шведский мини-словарь, который автор специально разработал для начинающих. Кому-то покажется, что книга устарела, но познакомиться с классикой никогда не помешает.

СПб. : Тесса, 2001.

5. Дина Никуличева. Говорим, читаем, пишем

Это вторая книга в авторской серии Дины Никуличевой — доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника отдела германистики и кельтологии Института языкознания РАН. Автор рассказывает о практическом применении лингводидактических стратегий полиглотов (Дмитрия Петрова, Ирины Шубиной, Вилли Мельникова, Тимоти Донера и др.) и делится приемами, как можно улучшить навыки говорения, чтения и письма на иностранном языке и организовать обучение с учетом индивидуальных особенностей учащегося. Книга будет интересна как преподавателям и лингвистам, так и всем, кто занимается изучением языков. Предыдущая книга серии вышла в 2021 году и называлась «Как найти свой путь к иностранным языкам. Лингвистические и психологические стратегии полиглотов» (2021). 

М. : ФЛИНТА : Наука, 2013. Есть электронная версия

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Нейросеть HeyGen переводит видео на разные языки с сохранением голоса

Компьютер заменит субтитры и актеров дубляжа?

Сколько языков может выучить человек?

Самые известные гиперполиглоты говорили и писали на десятках

все публикации

Елочки или лапки? Как правильно использовать кавычки

Они нужны для оформления прямой речи, цитат, названий, а также слов, использованных иронически

Мария Каленчук: «Да, мы ориентируемся на живую речь!»

В издательстве «Грамота» вышел Большой словарь ударений

Кто эффективнее в изучении языка — человек или нейросеть?

«Язык опирается на врожденную систему знаний», — объясняет лингвист Наталия Слюсарь

Не только люди: с кем еще мы разговариваем по душам?

Лингвист Валерий Шульгинов напоминает, что до появления чат-ботов люди охотно общались со стихиями, куклами и техникой

Нейтральный язык эсперанто: благородная попытка объединить человечество

Был ли шанс у этого проекта, на который доктор Заменгоф потратил многие годы?

Что было написано на яблоке раздора? Тест на знание истории крылатых слов

Часто мы используем устойчивые выражения, точный смысл которых от нас ускользает

Как пишутся сложные топонимы: правила и исключения

Ново-Огарево отличается от Новосибирска, как Соль-Илецк от Сольвычегодска

Попадает в самое сердечко... Почему теперь так говорят?

Лингвист Ирина Фуфаева ищет причины экспансии этого диминутива в современной речи

Лингвист Борис Орехов: «Корпус русской классики дает доступ в языковую лабораторию авторов»

В Национальном корпусе русского языка теперь можно изучать и сравнивать языки писателей XIX века

Всё о чувствах и отношениях: почему язык психологии стал так популярен

Лингвисты, социологи и психологи обсуждают вред и пользу психотерапевтической волны в русском языке

Запретные слова: что думают лингвисты о нецензурной лексике как части русского языка

В издательстве МИФ вышла научно-популярная книга двух докторов филологических наук

«Слова года» полгода спустя: кто продолжает забег

Насколько точным был прошлогодний выбор Грамоты и как чувствуют себя «наши» неологизмы сегодня

Как устроены языковые манипуляции

Эти приемы используют публицисты, политики, телефонные мошенники и даже родственники

Что значит это региональное слово?

Не только «поребрик» и «мультифора» выдают малую родину говорящего

Высок как гора, застенчив как барышня: что фразеология сообщает о культурно-языковой картине мире

Лингвокультуролог Мария Ковшова о разных способах символизации реальности

Таджики, негры и евреи: что исследует лингвистическая конфликтология

Сотрудники НИУ ВШЭ рассказали коллегам об этом научном направлении и о результатах своих экспериментов

Как склонять по-русски составные топонимы

В зависимости от происхождения и структуры могут склоняться обе части названия, одна из частей или ни одной

Слова-паразиты: откуда они берутся и какую роль выполняют

Они приходят без разрешения и «питаются» смыслом высказывания

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!