Появился новый подкаст о русском языке «Заметки на полях»
«Заметки на полях» — совместный проект Тотального диктанта и сервиса МТС «Строки». Научный руководитель Грамоты Владимир Пахомов ведет его вместе с писательницей Ириной Лейк. В первом выпуске ведущие обсудили интересные слова и выражения — как модные и современные, так и из лексикона Льва Толстого.
Ведущие вспомнили школьные годы, когда они впервые увлеклись русским языком. Ирина Лейк всегда писала грамотно автоматически, а когда решила основательно выучить правила, то получила свою первую тройку по русскому. А Владимиру Пахомову учительница отметила как ошибку слитное написание железобетонный, поскольку в учебнике было сказано, что слова, состоящие из двух основ, пишутся через дефис.
Обратившись к словарю, ученик и учительница выяснили, что ошибки не было. Гораздо позже, уже профессионально занимаясь лингвистикой, Владимир Пахомов выяснил, что дефисное написание в подобных словах обусловлено наличием суффикса, а слитное — его отсутствием: естественно-научный, но железобетонный.
Далее ведущие обсудили избыток англицизмов вроде лук и аутфит в современных текстах и объяснили разницу в значении модных выражений быть на чилле и быть на расслабоне. Кроме того, слушатель узнает, какие есть смысловые нюансы у других модных выражений: в моменте, в ресурсе и в потоке.
Также Ирине Лейк пришлось угадывать значения слов, найденных с помощью электронного ресурса «Слово Толстого»: распукалка, рядник и казовый.
Еще на
эту тему
Вышел первый выпуск нового сезона подкаста «Розенталь и Гильденстерн»
Десять эпизодов будут посвящены будущему русского языка
Молодежный жаргон — признак здорового развития языка
Научный руководитель Грамоты Владимир Пахомов отказывается хейтить подростков за «имбу» и «падик»
Этапы освоения иноязычного слова
Леонид Крысин объясняет, какие этапы проходит иноязычное слово, прежде чем стать своим
