Нейросеть создала иллюстрации к Набокову
Перевести набоковские образы часто невозможно не только на другой язык, но и интермедийно: как должно быть визуально представлено то, что может воплощаться только в слове? Этим вопросом задались лингвисты Любовь Каракуц-Бородина и Борис Орехов.
Они подготовили выставку для Музея Владимира Набокова СПбГУ «Nabokov Clip Art: нейросеть иллюстрирует Набокова», о которой рассказывает издание «Год литературы». Набоков — более, чем многие, писатель слова, писатель языка. Его эстетика ориентирована на слово, основывается на разного рода языковой игре, поэтому даже его прозу так сложно переводить, хотя стереотип о «невозможности перевода» и существует главным образом для поэзии.
Еще на
эту тему
Как русский язык обходится без артиклей
У него есть порядок слов, указательные местоимения и другие средства
Поможет ли ИИ составителям толковых словарей
Вышел в свет пятый номер журнала «Русская речь» за 2026 год
Развитие книгопечатания в Европе: Иоганн Гутенберг и другие
О первопечатниках рассказывает научный сотрудник СПбИИ РАН Иван Басов на радио «Град Петров»
Как связана языковая норма и успешность коммуникации? Лекция филолога Ольги Згировской
Слишком строгое следование правилам может мешать эффективному общению
Как устроены олимпиады по русскому языку и лингвистике?
Студентка Сафира Халилова рассказывает о своем опыте участника и тренера на канале «Сложное предложение Игоря Исаева»
