Подсказки для поиска

Как чаще всего возникали неологизмы в коронавирусную эпоху

Как чаще всего возникали неологизмы в коронавирусную эпоху
В коллаже использованы материалы фотобанка Pexels

В новом номере журнала «Русская речь» наше внимание привлекли две статьи: Дарьи Харламовой и Татьяны Резниковой о семантической эволюции устойчивого выражения куда ни кинь и Анастасии Завадской о неологизмах коронавирусной эпохи. 

Семантическая эволюция устойчивого выражения куда ни кинь

Словарь Ожегова приводит два значения выражения куда ни кинь: 1) ‘как ни прикидывай, как ни думай, как ни старайся’; 2) ‘куда ни посмотришь, на что ни обратишь внимание, повсюду, везде’. Первое значение более абстрактно и связано с мыслями и чувствами, второе же более конкретно и отсылает к зрительному восприятию реального мира (которое сопровождается такими действиями, как поворот головы и взгляд в нескольких направлениях). 

Внутренняя форма этого выражения построена на метафоре: кинуть в буквальном смысле означает ’спровоцировать движение, бросить’, но в составе конструкции куда ни кинь глагол в зависимости от контекста относится либо к мысли, либо ко взгляду. 

Корпусные данные позволяют предположить, что визуальное значение развилось позже, чем ментальное.

Примечательно, что в таком случае более конкретная семантика возникла позже, чем более абстрактная, тогда как классическая теория метафоры предполагает осмысление абстрактного через конкретное. Например, выражение нашла коса на камень описывает ситуацию спора, в котором спорящие не хотят уступить друг другу, и эта ситуация уподобляется ситуации столкновения острого предмета с твердым, в котором нет «победителей».

Словари фиксируют (наряду с куда ни кинь) выражение как ни кинь, с одной стороны, и куда ни кинь/кинешь + глазом/взгляд — с другой. Первое относится к ментальным процессам (‘как ни прикидывай, как ни думай, как ни старайся’, ‘что ни думай, как ни прикидывай’), а второе имеет преимущественно визуальный смысл (‘куда ни посмотри, взгляни’, ‘вокруг, повсюду, везде’). 

Кроме того, существует пословица куда ни кинь, всюду клин (с вариантами везде клин, там клин и т. п.). 

Авторы на основе диахронического анализа примеров из НКРЯ предполагают, что выражения куда ни кинь и как ни кинь «унаследовали» связь с ментальным планом от пословицы, а куда ни кинь впоследствии аккумулировало как значение, присущее пословице, так и значение, свойственное конструкции куда ни кинь + именная группа.

Продуктивные виды компрессии в языке коронавирусной эпохи

Пандемия коронавируса в 2020–2022 годах привела к появлению большого количества неологизмов, многие из которых образованы с помощью компрессии (сокращения). 

Словообразовательная компрессия основана на действии закона экономии речевых средств. Как отмечает Анна Завадская, компрессия «приводит не столько к появлению информативно емких новообразований, сколько к рождению эмоционально окрашенных, оценочных, зачастую шуточных неологизмов». 

Слова вроде удаленка и дистанционка прочно вошли в русский язык, и носители продолжают активно употреблять их даже после окончания пандемии. 

Существуют разные виды компрессии: 

  • междусловное наложение (наложение конца первой основы и омонимичного начала второй основы двух самостоятельных слов: ковидиот), 
  • контаминация (объединение в одном слове элементов нескольких слов: карантикулы, инфодемия),
  • универбация (образование нового слова на основе словосочетания: удаленка, дистанционка),
  • аббревиация (образование сокращений от словосочетаний: СИЗы). 

Самыми продуктивными способами образования коронавирусных неологизмов оказались контаминация и междусловное наложение; универбация менее продуктивна.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

В открытом доступе выложен «Словарь языковой экономии»

Филолог Василий Химик собрал блестящую коллекцию универбов от авиационки до ядовитки

Лингвисты составили словарь слов, которые получили распространение в период пандемии

В нем представлено около 3500 слов, появившихся или актуализированных в русском языке

все публикации

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

Могут ли нейросети написать «Войну и мир» и куда они заведут человечество

На форуме «Территория будущего. Москва 2030» рассказали о возможностях ИИ

Слова на карте: как лексика объединяет и разделяет страны

Лингвистические карты показывают родство языков и языковые контакты

Сергей Ожегов, борец за самобытность родного языка

К 125-летию со дня рождения лексикографа рассказываем о десяти фактах его биографии

Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии

Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты

Как эвфемизмы в рекламе влияют на наше поведение

«Спецпредложение» звучит более заманчиво, чем «скидка»

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Опять запятые! Сложный пунктуационный тест

Десять цитат из русской классики, которые нужно написать без ошибок

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!