Подсказки для поиска

ИИ отбирает у человека языковое пространство?

ИИ отбирает у человека языковое пространство?
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

В новом номере журнала «Русская речь» нас особенно заинтересовали статьи об искусственном интеллекте в медиа, о словообразовательной модели глаголов типа вслушаться и об изразцовых подписях XVIII века.

Язык в цифровую эпоху

Искусственный интеллект проник в самые разные сферы нашей жизни: в медицину, транспорт, музыку, коммуникацию. Произошел настоящий цивилизационный поворот, и человек пока только осмысляет результаты внедрения новых технологий. 

Доктор филологических наук Наталья Клушина считает, что в современном языковом пространстве медиа есть два измерения: «человеческое» или гуманитарное, в котором авторами выступают журналисты и пользователи соцсетей (т. н. «коллективный Пушкин»), и роботизированное, которое создается искусственным интеллектом. 

В современных медиа развивается скрытая «диглоссия» в форме сосуществования двух форм языка — человеческого и технологического.

Автор-демиург и искусственный интеллект конкурируют в глобальном пространстве. В результате человек сталкивается с непредсказуемыми последствиями: языковое пространство теперь не принадлежит исключительно ему, он начинает терять контроль над коммуникацией. Только время покажет, будет ли ИИ всего лишь инструментом для сбора данных, станет ли полноценным соавтором журналиста или вовсе вытеснит человека из медиапространства. 

Откуда возникли глаголы «вдумываться» и «влюбляться»

Филологи Сергей Власов и Дмитрий Демидов рассматривают историю становления конфиксальной модели образования глаголов с первой частью в(о)- и последней частью -ся в контексте взаимодействия русского языка с европейскими языками. 

Авторы полагают, что глаголы вдуматься, вчитаться, вжиться, вработаться, вчувствоваться — кальки с немецкого, тогда как глагол влюбиться, возникший в XVIII веке, калькирует итальянский innamorarsi. С 30-х годов XVIII века фиксируют также глагол несовершенного вида влюбливаться.

Слова и чувства: как Карамзин придумал влюбленностьГоворить о любви можно по-разному в зависимости от языка и эпохиВ творчестве Марины Цветаевой помимо влюбливаться можно найти много индивидуально-авторских неологизмов, которые представляют собой глаголы по модели в--ся. В стихотворении «Так вслушиваются...» некоторые из них образуют своеобразную figura etymologica1: вглатываются в глоток, вплакиваются в плач, вшептываются в шепот, вкрикиваются в крик, впадываются в пропасть, впадываются в: па́дать (существительное женского рода, неологизм Цветаевой). 

«Храпрость моя непобедимая»: подписи к изображениям на изразцах

Статья филолога Ольги Кузнецовой посвящена подписям на изразцах — керамических элементах ручной работы, которые используют для украшения печей и каминов. Подписные печные изразцы особенно выделяются среди разнообразных предметов художественного ремесла с надписями на русском языке. Период расцвета и упадка этой традиции приходится на XVIII век, когда в языке и культуре происходили стремительные изменения. 

В большинстве случаев рисунки на изразцах делались по шаблонам на основе западноевропейских гравюр и сопровождались текстами.

Многие мастера использовали уже готовые тексты, но позволяли себе их варьировать и сочетать с новыми картинками. При подборе подписи изразечник выделял визуальный маркер — некоторую особенность картинки, которая была в его распоряжении. Например, визуальному маркеру борода, который в русской иконографии стал устойчивым признаком возраста, соответствует надпись, начинающаяся со слова старость: старость моѧ честна, старость наша велика

Иногда мастер подписывал животное или человека таинственным образом: ѧрость его предочима (единорог), юность моѧ ненаказаннаѧ (мальчик), храпрость моя непобедимая (гравюра со стражем-самоубийцей). Картинки с более сложной композицией могут иметь подписи со смысловыми наращениями: старость моѧ подобна псу сему (старик и собака — ср. фольклорное стар как пес).  

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Итальянская газета запустила свою версию, целиком созданную искусственным интеллектом

Так журналисты хотят исследовать перспективы практического использования ИИ в своей работе

Пол Грэм: «Мир, разделенный на пишущих и не пишущих, опаснее, чем кажется»

Программист и предприниматель Пол Грэм описал будущее, в котором ИИ пишет тексты за человека

Сможет ли искусственный интеллект заменить писателей?

Специальный совместный проект изданий «Системный Блокъ» и «Подтекст»

все публикации

Способы выражения вежливости в русском и других языках

«Вежливыми» могут быть местоимения, глаголы и даже приставки и суффиксы

Катавасия, близорукость и блины для медведей: когда слова сбивают нас с толку

Народная этимология предлагает фантастические объяснения вместо научных фактов

В чем вопрос? Юбилейный тест для новичков и ветеранов Грамоты

Мы проанализировали ваши вопросы и запросы, чтобы понять, что вас волнует больше всего

Словарь аббревиатур русского языка как государственного определит нормы для разных типов сокращений

Главные трудности связаны с определением рода, склонением и произношением

Дислексия и дисграфия могут быть связаны не только с речевыми нарушениями, но и с недостатком самоконтроля

Ольга Величенкова о разных ошибках в письме, прогнозировании школьной неуспешности и умении сосредоточиться на главном

Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина

Владимир Гиляровский, «король репортеров»

К 170-летию со дня рождения писателя и журналиста Музей Москвы показывает документы из найденного недавно архива 

Он или она? Как языки обходятся без указания на пол

Есть разные способы избежать уточнения или, наоборот, внести ясность

Могут ли нейросети написать «Войну и мир» и куда они заведут человечество

На форуме «Территория будущего. Москва 2030» рассказали о возможностях ИИ

Слова на карте: как лексика объединяет и разделяет страны

Лингвистические карты показывают родство языков и языковые контакты

Сергей Ожегов, борец за самобытность родного языка

К 125-летию со дня рождения лексикографа рассказываем о десяти фактах его биографии

Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии

Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты

Как эвфемизмы в рекламе влияют на наше поведение

«Спецпредложение» звучит более заманчиво, чем «скидка»

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Опять запятые! Сложный пунктуационный тест

Десять цитат из русской классики, которые нужно написать без ошибок

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!