Чем отличаются по смыслу слова «знакомый», «друг» и «товарищ» в языке Пушкина?

В статье анализируется группа слов, описывающих личные отношения между людьми с точки зрения близости общения. Такие слова автор называет лексическими маркерами отношений. В современном русском языке к числу таких маркеров относятся слова друг, товарищ, приятель, которые обозначают разные типы близких межличностных отношений. В отличие от этого ряда, слово знакомый указывает на близкие контакты, но не характеризует их как «соответствующие определенному этическому и эмотивному эталону». Автор сравнивает эту группу слов с соответствующей областью лексики в конце XVIII — начале XIX века, а также с единицами, представленными в языке Пушкина: знакомец/знакомый — знакомка/знакомая; приятель — приятельница; товарищ; наперсник — наперсница; друг — подруга/другиня.

В статье рассматриваются особенности значения и употребления этих слов у Пушкина и их отличия от современных значений и употреблений. В частности, автор отмечает, что «в модели управления знакомый/знакомец кому эти слова могут выражать утраченное ныне значение», которое «маркирует особый тип неравноправной близости между главным и приближенным лицом, выполняющим поручения, касающиеся частной жизни „хозяина“». Другое наблюдение состоит в том, что товарищ у Пушкина, в отличие от современного языка, не является синонимом друга и даже приятеля.  «С его помощью обозначается именно общая сфера деятельности, то есть соучастие. Товарищи у Пушкина, как и попутчики, могут быть случайными и не вызывать теплых чувств. Не обязательна также длительность отношений…»

Что касается слов друг и приятель, они описывают отношения, в которых есть теплые чувства, но отличается степень близости. Интересно, что «при описании отношений между Онегиным и Ленским десять раз используется слово друг и четыре раза приятель». А слова наперсник и наперсница, которые во времена Пушкина описывали человека, которому доверяют интимные тайны, в современном языке не употребляются.

В этом номере «Вестника» русистов могут также заинтересовать статьи об орфографической истории слова контр-адмирал и о создании синтаксического корпуса русского языка с разметкой по составляющим.