Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Поп-культура и пандемия «оживили» считавшийся мертвым корнский язык

Корнский (Kernowek, англ. Cornish) — потомок древнего бриттского языка, на котором говорило коренное население острова Корнуэлл до прихода англосаксов. С V века число носителей языка постепенно сокращалось, а последние корноговорящие жители (для кого этот язык был первым и главным) умерли в конце XVIII века, хотя, по некоторым данным, язык в какой-то степени сохранялся и в течение XIX века. В 2009 году ООН признала язык вымершим. Однако уже в 2010 году статус изменили на «находящийся под угрозой исчезновения».

Движение за возрождение корнского языка возникло еще столетие назад. Но подлинный всплеск интереса к нему — феномен последних лет. Интересно, что это произошло не в результате увеличения финансирования со стороны британского правительства (хотя оно уже несколько десятилетий оказывает поддержку корнской культуре), а по инициативе снизу.

По данным волонтерской сети An Rosweyth, число изучающих корнский язык значительно выросло после того, как пандемия привела к вынужденному переходу на онлайн-обучение и удаленную работу.

Как пишет The Guardian, во время пандемии наблюдался «огромный приток» людей, желающих изучать корнский язык. И интерес продолжает расти — причем не только со стороны тех, кто находится за границей и имеет корнуэльские корни.

Согласно данным, предоставленным парламентскому комитету Великобритании, более двух тысяч человек прошли обучение корнскому языку в приложении Memrise, а еще двести посещали официальные языковые курсы для взрослых. Более двух десятков начальных школ, в которых обучается более девяти тысяч учеников, начали предлагать изучение языка в рамках программы Go Cornish.

Эта ситуация породила новую проблему: преподавателей корнского языка не хватает, чтобы удовлетворить спрос. Как рассказала The Guardian сотрудница службы поддержки An Rosweyth Эмма Дженкин, «на весь Корнуэлл есть только один специалист по поддержке школ, и она работает неполный рабочий день, поэтому у них [в Корнуэлле] есть лист ожидания».

Дензил Монк, исполнительный директор независимой продюсерской компании Bosena, считает, что возрождению интереса к языку способствовали популярные артисты, такие как валлийско-корнуэльская певица Gwenno, а также фильмы вроде «Приманка» (Bait) и «Люди Эниса» (Enys Men) режиссера Марка Дженкина, лауреата премии BAFTA.

«Когда я рос, корнский язык считался чем-то ушедшим в историю, и его изучало лишь небольшое количество людей, — цитирует Монка The Guardian. — Но сейчас он стал более доступным и воспринимается как интересная и важная часть нашей культурной жизни».

По его словам, все больше людей используют в повседневной жизни простые корнские слова, такие как dydh da, что означает ‘привет’, или meur ras (‘спасибо’). Язык, корни которого уходят в глубь тысячелетий, теперь считается «интересным, культурно значимым и современным, а не какой-то музейной реликвией».

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

Как цифровизация помогает сохранить языки коренных народов России

Голосовые помощники, цифровые учебники и онлайн-переводчики вносят вклад в создание языковой среды

Лингвисты обнаружили в данных переписи населения пять исчезнувших языков

Респонденты называли их в качестве родных или языков владения

все публикации

Словесные игры расширяют лексический запас и тренируют навыки коммуникации

А еще они приносят много удовольствия от игрового взаимодействия и помогают лучше узнать друг друга


Как будет выглядеть карта языков России?

Интервью лингвиста Юрия Корякова сайту Русского географического общества


Контактные языки: что бывает, когда соседи не понимают друг друга

Настойчивое желание общаться приводит к появлению конструкций «Моя твоя не понимай»


Чем отличаются по смыслу слова «знакомый», «друг» и «товарищ» в языке Пушкина?

Вышел в свет третий номер «Вестника Московского университета» за 2024 год


Скороговорки: полезное развлечение для детей и взрослых

Как Саша с сушкой и Клара с кларнетом помогают избавиться от каши во рту


Рэп-фристайл: импровизация по-русски в ритме бита

Интервью с руководителем «Фристайл-мастерской» Львом Киселевым


«Говорим по-русски!»: в правилах русской пунктуации есть пробелы

Лингвист Мария Ровинская о том, почему запятые все-таки нужны


«Муж объелся груш» и другие речевые формулы для ответа в рифму

Каждый месяц мы выбираем самые интересные вопросы пользователей и самые полезные ответы нашей справочной службы



Влияние государственных решений на судьбу родных языков

Эксперты обсуждают принятую Концепцию языковой политики и ждут результатов ее реализации




Ошибочные употребления предлогов могут стать частью нормы

Предлоги-захватчики приобретают новые значения, вытесняют другие способы выражения синтаксических связей и вообще много себе позволяют


Вышло новое издание научно-популярной книги Стивена Пинкера «Язык как инстинкт»

Ее можно использовать как пособие по курсу «Введение в языкознание»



Константин Деревянко: «Необходима национальная стратегия развития речевой культуры»

Руководитель Грамоты о том, как владение языком влияет на учебу, карьеру и состояние общества


Откуда берутся и какую функцию выполняют бранные слова

Ругательства — нормальная часть языка, хотя не все они относятся к литературной норме


Вышел обновленный учебник для вузов «Введение в науку о языке»

В первый том вошли разделы «Теория языка» и «Язык и познание»


Что такое векторные модели и как можно их использовать

Компьютерный лингвист Борис Орехов умеет превращать значение слова в последовательность чисел


Сколько падежей в русском языке на самом деле

Сторонники идеи «чем больше, тем лучше» ищут и находят скрытые падежи


Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!