Фекла Толстая: «Язык становится разнообразнее»

В первую очередь можно вспомнить всё, что связано с компьютером и интернетом, те явления и слова, которые пришли в нашу жизнь вместе с цифровыми технологиями. При этом русский язык замечательно быстро и ловко осваивает английскую (в основном) лексику: мы спокойно говорим скопипастить или расшарить, для нас это привычно, нормально. Я думаю, что это очень хорошо. 

В то же время, конечно, из-за «цифры», из-за того, что мы бесконечно переписываемся в телефоне, многое упрощается.

Мои друзья надо мной смеются, когда я стараюсь в мессенджерах или в эсэмэсках аккуратно расставлять запятые и начинать предложения с большой буквы.

Они мне говорят: «Слушай, давай быстрее ответ! Так теперь никто не пишет». 

В целом язык становится разнообразнее, потому что у широкого поля интернет-коммуникации нет единого центра, ориентира, как это было в советское время. Телевидение и центральная печать задавали стандарт, и дальше этот стандарт распространялся. От него можно было отступать, но ядро сохранялось. Сейчас его нет, и это очень здорово: в разных кругах язык будет разный! Мне интересно следить за этим разнообразием: кто как хочет, тот так язык и использует.

Язык — наш инструмент, каждый его приспосабливает под себя.

Одновременно я вижу, как язык документов, язык бюрократический становится все более сложным и все более бессмысленным. Одни слова накручиваются на другие, и так бесконечно. Гораздо лучше сказать просто и ясно. Но это отражение той тенденции, которая есть в жизни: просто и ясно у нас ничего в государственном аппарате не происходит, и суть прячется за языковыми конструкциями. 

Что такое простой язык и как его освоитьНе «осуществили проведение данных мероприятий», а «сделали это»На этом фоне работа таких институций, как Грамота, становится еще более важной. Если нет ядра, которое «держит» норму, то людям нужна возможность где-то узнавать базовые факты: грамматические нормы, орфоэпические нормы, что правильно, что неправильно…  И мне очень радостно, что люди приходят на Грамоту и звонят на телефонную линию Института русского языка. Чем больше свободы, тем приятнее видеть, что носители языка сами обращаются за правильными ответами.