Берестяные грамоты находят даже в вечной мерзлоте

Ясак

Некоторые грамоты со скорописью начала XVIII века удалось обнаружить в Якутске. Археологи нашли сооружение, бывшее когда-то воеводской якутской канцелярией. Раскопки велись в условиях вечной мерзлоты на территории Якутского острога, который был основан в 1679–1683 годах. В одной из грамот (1715 года) упоминается ясак — натуральная подать, которой облагалось местное коренное население. Как выяснилось, 11 грамот представляют собой фрагменты Ясачной книги — так называется жанр русской деловой письменности.

Жребий

Другой важный документ — грамота из новгородского Троицкого раскопа № 1232 (вторая половина XII — начало XIII века). В ней написано: Сь жьрьбье Волосова погоста в осми десято гривно и в осми гривно, что означает ‘Это платежи Волосова погоста 88 гривен’.

Слово жеребеи имело много значений, в том числе распределение доли по жребию либо физический предмет — долговую бирку (дощечку) или мешок с данью, собранной по жребию.

Основным серебряным стандартом Новгорода была гривна серебра — слиток весом 200 граммов.

В XI веке на одну гривну серебра приходилось четыре гривны кун¹, при этом гривна кун в это время равнялась 25 кунам. В последующие столетия соотношение менялось.

Господа

Грамота с Иоанновского раскопа № 1233 (XIV век) найдена на кладбище в могильной глине, что необычно для этого типа документов, — возможно, ее забросили туда через ограду или привезли вместе с грунтом. Нашел ее Андрей, студент Московской духовной академии, приехавший в Новгород на практику.

Алексей Гиппиус дал интервью о берестяных грамотах в телепрограмме «Вести — Великий Новгород» В 2023 году впервые найдена грамота, в которой есть слово «боярин»Строчка Цто еси госпоже при... за твое здоровие и за означает ‘то, что касается того, госпожа... за твое здоровье и за [кого-то еще]’. Адресатов у послания было несколько — одна госпожа и еще несколько господ: в другом месте грамоты написано ...спо[да моя], то есть ‘мои господа’. Здесь использована собирательная форма женского рода; ее можно сравнить с формой братия, к которой восходит форма множественного числа слова брат в современном русском языке — братья.