Знатный борщ, голодная тетка и мужик-молодец
За два века слово может изменить свое значение до неузнаваемости. Многие слова, которыми мы пользуемся сегодня, совершенно иначе воспринимались нашими предками, пишет «Системный Блокъ». Тест на лингвистическую интуицию: сможете ли вы догадаться, когда возникла поговорка «голод не тетка», а слово «молодец» стало похвалой?
Любой язык со временем меняется. Даже слова, которые употребляются в повседневной речи, имеют богатую историю трансформации значений.
Именно тому, «как менялись значения двадцати русских слов на протяжении двух столетий», посвящена книга «Два века в двадцати словах». Исследование, из которого родилась книга, началось в рамках проекта «Своевольные смыслы» студентов и исследователей из НИУ ВШЭ и МГУ. Оно не было бы возможным без НКРЯ — Национального корпуса русского языка. В корпусе исследователи искали примеры, считали частотности слов и значений и смотрели, как значения менялись с течением времени. Оказывается, многие привычные нам слова использовались совершенно иначе всего 200 лет назад.
Предлагаем проверить свою лингвистическую интуицию и пройти короткий тест.
Иллюстрация: Настя Корсакова
Еще на
эту тему
Поможет ли ИИ составителям толковых словарей
Вышел в свет пятый номер журнала «Русская речь» за 2026 год
Развитие книгопечатания в Европе: Иоганн Гутенберг и другие
О первопечатниках рассказывает научный сотрудник СПбИИ РАН Иван Басов на радио «Град Петров»
Как связана языковая норма и успешность коммуникации? Лекция филолога Ольги Згировской
Слишком строгое следование правилам может мешать эффективному общению
Как устроены олимпиады по русскому языку и лингвистике?
Студентка Сафира Халилова рассказывает о своем опыте участника и тренера на канале «Сложное предложение Игоря Исаева»
Какие антонимы узаконены в русском государственном? Описание нового словаря
В чем «бабушка» противоположна «внучке»?
