Знатный борщ, голодная тетка и мужик-молодец
За два века слово может изменить свое значение до неузнаваемости. Многие слова, которыми мы пользуемся сегодня, совершенно иначе воспринимались нашими предками, пишет «Системный Блокъ». Тест на лингвистическую интуицию: сможете ли вы догадаться, когда возникла поговорка «голод не тетка», а слово «молодец» стало похвалой?
Любой язык со временем меняется. Даже слова, которые употребляются в повседневной речи, имеют богатую историю трансформации значений.
Именно тому, «как менялись значения двадцати русских слов на протяжении двух столетий», посвящена книга «Два века в двадцати словах». Исследование, из которого родилась книга, началось в рамках проекта «Своевольные смыслы» студентов и исследователей из НИУ ВШЭ и МГУ. Оно не было бы возможным без НКРЯ — Национального корпуса русского языка. В корпусе исследователи искали примеры, считали частотности слов и значений и смотрели, как значения менялись с течением времени. Оказывается, многие привычные нам слова использовались совершенно иначе всего 200 лет назад.
Предлагаем проверить свою лингвистическую интуицию и пройти короткий тест.
Иллюстрация: Настя Корсакова
Еще на
эту тему
На ток-шоу «Агора» филологи обсудили изменения в русском языке и его будущее
Споры о языке говорят о том, что он жив
Лингвист Борис Иомдин рассказал в подкасте «Покажи язык» про язык как средство разобщения
Коммуникативные неудачи могут возникать из-за различий в возрасте и опыте
Лингвист Александр Летучий написал книгу о сложностях русского синтаксиса
Автор показывает на примерах, как синтаксис связан с интонацией и со значением слов
Пособие «Русское правописание с комментариями» поможет разобраться со сложными правилами
Все книги выложены на сайте орфографического ресурса «Академос»
Как сохранить нивхский и другие малые языки? Интервью лингвиста Павла Гращенкова
Языки ценны не только как культурное наследие, но и как источник данных для науки
