Знатный борщ, голодная тетка и мужик-молодец
За два века слово может изменить свое значение до неузнаваемости. Многие слова, которыми мы пользуемся сегодня, совершенно иначе воспринимались нашими предками, пишет «Системный Блокъ». Тест на лингвистическую интуицию: сможете ли вы догадаться, когда возникла поговорка «голод не тетка», а слово «молодец» стало похвалой?
Любой язык со временем меняется. Даже слова, которые употребляются в повседневной речи, имеют богатую историю трансформации значений.
Именно тому, «как менялись значения двадцати русских слов на протяжении двух столетий», посвящена книга «Два века в двадцати словах». Исследование, из которого родилась книга, началось в рамках проекта «Своевольные смыслы» студентов и исследователей из НИУ ВШЭ и МГУ. Оно не было бы возможным без НКРЯ — Национального корпуса русского языка. В корпусе исследователи искали примеры, считали частотности слов и значений и смотрели, как значения менялись с течением времени. Оказывается, многие привычные нам слова использовались совершенно иначе всего 200 лет назад.
Предлагаем проверить свою лингвистическую интуицию и пройти короткий тест.
Иллюстрация: Настя Корсакова
Еще на
эту тему
Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»
Кое-что о современной русской лексике в сборнике статей к 90-летию Леонида Крысина
Могут ли нейросети написать «Войну и мир» и куда они заведут человечество
На форуме «Территория будущего. Москва 2030» рассказали о возможностях ИИ
Калеб Эверетт написал книгу о языковом многообразии
Научный редактор книги Валерий Шульгинов представляет ее читателям Грамоты
Филолог Владимир Новиков: «Культурный человек не гонится за речевой модой, а интересуется ею»
В издательстве «Алетейя» вышел «Слов модных полный лексикон»
А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках
Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй
