Лингвистическая задача «Логика сна»
В народной культуре, придающей большое значение снам, образы, которые человек видит во сне, получают то или иное толкование. Лингвистическая задача, которую придумал ульяновский фольклорист Е. В. Сафронов, строится вокруг тех принципов, по которым мы обычно толкуем сновидения. Задача была опубликована в журнале «Наука и жизнь» .
Толкования сновидений, как правило, не произвольны, а построены на тех или иных принципах, например:
- на принципе тождества (видеть во сне болеющего родственника — к болезни родственника);
- на принципе антонимии (видеть во сне ругань — к ласке; видеть во сне деньги — к нужде);
- на принципе созвучия (ложь — лошадь).
В задаче даны еще некоторые образы, встречающиеся в снах, и их традиционные толкования, основанные как на приведенных выше, так и на других принципах, в перепутанном порядке.
| Образ | Толкование |
|---|---|
| белые гуси | к встрече с суженым |
| встреча с суженым | к горю |
| гора | к гостям |
| дождь | ко греху |
| кольцо | к гробу, смерти |
| лошадь | к дороге |
| монахини | ко лжи, обману |
| полотенце | к радости |
| помидоры | к свадьбе |
| слезы | к слезам |
| строгать доски | к снегу |
| тарелки | к стыду |
Задание 1. Установите правильные соответствия между образами и толкованиями.
Задание 2. Укажите, какие принципы помимо приведенных выше используются при соотнесении образов и толкований.
Задание 3. Объясните, каким образом могли возникнуть следующие толкования: пьяный — к чьей-то вине перед тобой, парень — к хлопотам.
Ответ опубликован здесь.
Еще на
эту тему
Русский язык не сводится к его литературной форме. Лекция Максима Кронгауза
Субстандарт: питательная среда или испытательный полигон?
Откуда берутся разные варианты произношения?
Вышла книга Марии Каленчук об орфоэпических словарях
Берестяные грамоты находят даже в вечной мерзлоте
Алексей Гиппиус рассказал об итогах раскопок 2025 года
Лингвист Наталья Брагина о вежливости и конфликтной коммуникации в XXI веке
В выпуске программы «Говорим по-русски!» рассказали о том, как интонация и частицы могут сделать вежливое высказывание грубым
Ирина Фуфаева об истории феминитивов и о том, чем они бывают полезны
Негативное восприятие специальных наименований для женских профессий связано с языком бюрократии
