Баскская арифметика
Баски, уже многие сотни лет живущие в предгорьях Пиренеев на границе Испании и Франции (именно в их честь получил свое название Бискайский залив), — удивительный и загадочный народ, культура и язык которого совсем не похожи на культуру и языки других народов Южной Европы. Вот и правила образования числительных (да и сами их названия) в баскском языке весьма своеобразны. Предлагаем решить лингвистическую задачу про баскские числительные, опубликованную в журнале «Наука и жизнь».
Даны арифметические примеры на умножение на баскском языке. Они написаны не цифрами, а так, как произносятся и пишутся на баскском языке. Точно так же, как если бы задание на русском языке было записано не цифрами. Например, два × два = четыре. В двух последних примерах стоят знаки вопроса.
Задание 1. Вместо знака вопроса впишите нужные слова.
Задание 2. Запишите цифрами: laurogeita hamahiru; hirurogei.
Задание 3. Запишите по-баскски: 34; 77; 80.
Примечание: s читается примерно как русское Ш, z — как С, tz — как Ц; буква h не читается.
| bi x bi = lau | bost x zazpi = hogeita hamabost |
| bi x bost = hamar | zazpi x bederatzi = hirurogeita hiru |
| bi x hamar = hogei | zazpi x hamar = hirurogeita hamar |
| hiru x bost = hamabost | lau x bost = ? |
| hiru x hamar = hogeita hamar | ? x hamar = laurogeita hamar |
| bost x bost = hogeita bost |
Ответ на лингвистическую задачу см. здесь.
Еще на
эту тему
Китайская волна «гочао»: новые термины как способ переосмысления национальной культуры
20 апреля по иициативе ООН в мире отмечают День китайского языка
Что такое темематический язык и почему он так называется
На портале «Элементы» появились три новые лингвистические задачи
Бузинная матушка и добрый папа: когда книги говорят с ребенком на своем неповторимом языке
Празднуем Международный день детской книги
Мелет или мелит? Не трожь или не трогай? Изучаем глаголы со сложным характером
Ошибки нередко проливают свет на глубинные свойства языковой системы
Как заимствованные слова попадают в словарь русского языка? Интервью филолога Марины Приемышевой
«Периоды языковой моды проходят, а язык самоочищается»
