Баскская арифметика
Баски, уже многие сотни лет живущие в предгорьях Пиренеев на границе Испании и Франции (именно в их честь получил свое название Бискайский залив), — удивительный и загадочный народ, культура и язык которого совсем не похожи на культуру и языки других народов Южной Европы. Вот и правила образования числительных (да и сами их названия) в баскском языке весьма своеобразны. Предлагаем решить лингвистическую задачу про баскские числительные, опубликованную в журнале «Наука и жизнь».
Даны арифметические примеры на умножение на баскском языке. Они написаны не цифрами, а так, как произносятся и пишутся на баскском языке. Точно так же, как если бы задание на русском языке было записано не цифрами. Например, два × два = четыре. В двух последних примерах стоят знаки вопроса.
Задание 1. Вместо знака вопроса впишите нужные слова.
Задание 2. Запишите цифрами: laurogeita hamahiru; hirurogei.
Задание 3. Запишите по-баскски: 34; 77; 80.
Примечание: s читается примерно как русское Ш, z — как С, tz — как Ц; буква h не читается.
| bi x bi = lau | bost x zazpi = hogeita hamabost |
| bi x bost = hamar | zazpi x bederatzi = hirurogeita hiru |
| bi x hamar = hogei | zazpi x hamar = hirurogeita hamar |
| hiru x bost = hamabost | lau x bost = ? |
| hiru x hamar = hogeita hamar | ? x hamar = laurogeita hamar |
| bost x bost = hogeita bost |
Ответ на лингвистическую задачу см. здесь.
Еще на
эту тему
Что подарить человеку читающему? Пять книг о языках и текстах
Языки можно учить, изучать и использовать для дела и удовольствия
Леонид Крысин: «Это было изучение всех ипостасей русского языка»
Лингвист рассказал порталу Arzamas о своей жизни и о том, зачем заниматься наукой
Слово как оружие: фэнтези о тайной библиотеке и волшебной печатной машинке
В издательстве «МИФ» вышел перевод книги Карстена Хенна «Золотая печатная машинка»
Лингвист Игорь Мельчук вспоминает о жизни и науке середины XX века
Ведущие подкаста «Глагольная группа» анонсировали серию разговоров со знаменитым ученым
«Они его отволохали»: русские приставки иногда важнее для семантики, чем корень слова
Максим Кронгауз — о приставках, обращениях, искусственном интеллекте и новоязе Оруэлла
