Как билингвы осваивают языки и пользуются ими? Масштабное исследование планируется в Якутии

В Якутии помимо русского и якутского распространены языки коренных малочисленных народов Севера, такие как эвенкийский, эвенский, юкагирский, долганский и чукотский. Недавно Центр языка и мозга НИУ ВШЭ объявил о партнерстве с Академией наук Республики Саха (Якутия), которое предполагает изучение этих языков с акцентом на когнитивные процессы.

Среди прочего специалистов интересует, как дети и взрослые осваивают и используют разные языки, какие факторы влияют на выбор языка в различных ситуациях и насколько билингвизм меняет структуру и функции мозга. Это поможет понять, как формируются языковые навыки, и усовершенствовать подходы к их оценке и коррекции (в случае нарушений).

Кроме того, авторы проекта хотят выяснить, как билингвы читают и воспринимают текст на родном языке и на русском, чтобы лучше понимать работу когнитивных механизмов, задействованных в этих процессах.

В ходе работы планируется использовать перспективные научные инструменты, такие как современные нейровизуализационные методы, поскольку у Центра языка и мозга НИУ ВШЭ есть в этом большой опыт, отметила ведущий научный сотрудник Центра изучения, сохранения и развития родных языков Академии наук Республики Саха Надежда Васильева.

Практическими результатами работы, как ожидается, станут появление образовательных программ, учитывающих специфику билингвального обучения, и создание цифровых инструментов на якутском языке для оценки речи и когнитивных функций.