«Живи себе нормальненько!»
За последние полвека интересные изменения произошли со словом нормально. В позднесоветское время слова нормально и нормальный начинают активно использоваться в значении ‘неплохо, неплохой’. Но с тех пор идея нормальности сделала полный круг: сначала нормальность была реабилитирована и воспринята как ценность, а сейчас в молодежном сленге снова презираема. О разных словах, имеющих отношение к норме, рассказывает лингвист Ирина Левонтина.
Нельзя не вспомнить знаменитую миниатюру Михаила Жванецкого «Нормально, Григорий? — Отлично, Константин!» (1979). Тогда она казалась гомерически смешной, в ее описаниях до сих пор можно прочесть, что ее герои — неисправимые оптимисты. Но сейчас она читается как тоскливая история о безысходном убожестве быта, с которым можно только смириться, а в героях видится не столько оптимизм, сколько покорность. Расстраиваться бессмысленно, надо войти в положение, ничего, приспособимся. Главное, чтобы с собой было. Нормально здесь — ключевое слово. Нормально — значит терпимо, потому что все равно изменить ничего нельзя. Разве что уверовать в переселение душ, как в песне Высоцкого (1969):
Живи себе нормальненько —
есть повод веселиться:
Ведь, может быть, в начальника
Душа твоя вселится.
Интересно, что ответ Нормально на вопрос Как живешь? вызывает раздражение и воспринимается как пустой: нормально — это как? При этом если на вопрос Как дела? человек отвечает Неплохо, фрустрации не возникает, хотя по сути это примерно то же, что нормально. Вероятно, в нормально есть нечто ускользающее, оно отсылает к некой неизвестной норме.
Постепенно у нормально появилось много производных, которые различаются стилистически и эмоционально. Они уже точно указывают не на соответствие обычному порядку вещей, а на личное отношение говорящего к ситуации. Например, это слово нормалёк. Его дважды произносит герой Никиты Михалкова в фильме «Вокзал для двоих» (1982):
- Ой. Да что ж такое-то? [закрывает дверь купе] Ни хрена не работает. Погоди-ка. Опа. Так. Нормалек. Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
- Николаша, здорово! — Андрей дружески пожал руку милиционеру. — Что здесь происходит? Кто это вас так разукрасил, товарищ пианист? Платон тяжело дышал. — Да ничего, нормалек. Все в порядке! — сказал Андрей.
Оно осталось в языке:
- Димона, правда, чуть не замели, он на ногах ваще не стоял и на мента навырубался. Но нормалек, отмазали. vk, 2010
- Они теперь спорят на то, сколько ночей за неделю я проведу дома, приеду ли я рано или поздно и уеду ли я на ночь или вернусь домой. Нормалек, ага. vk, 2013
Другие варианты, тоже довольно старые, — нормалевич и нормуль.
- В самой ужасной ситуации он говорил свое любимое слово: «Нормалевич!» — и любое хулиганье в воздухе таяло. Ф. Искандер. Сандро из Чегема (1989)
- Ну привет, Сергей, — говорю я. Ты как? Да нормуль все. Я чего тебе звоню. Ты же в компьютерах вроде шаришь? К. Крылов. В простоте // «Русская жизнь», 2012
Можно упомянуть и менее распространенные выражения с корнем -норм-: нормалды́ и нормалдаки.
Особое внимание стоит обратить на новое слово норм. Вот пример его использования в стишке-«порошке»:
— Спустись в каюту, Айвазовский! —
Кричат матросы. — Скоро шторм.
— Нет! — отвечает живописец.
— Мне норм.
Особенность норм в том, что тут происходит обратное сужение смысла — от неопределенно-положительной оценки к значению ‘в пределах нормы’ или даже ‘годный, годится’. Смысл слова нормально размылся, и появилось деловитое норм: Кто летал кипрскими линиями, им норм такая переноска будет? (телеграм-канал Cyprus Animals, 2022). Здесь, конечно, автор спрашивает не о том, хороша ли переноска, а пустят ли с ней на борт. Также встречаются употребления типа у вас норм инет работает? вы думаете, это норм вопрос? чувствую себя норм.
Упомяну здесь же нормик, нормич и нормас; примеры их употребления можно найти в интернет-коммуникации: после доп. английского устала, а так всё нормик; как отдельный фильм, не связанный с франшизой, нормич; решил не брать с собой камеру, снимать на телефон, вполне себе нормас получилось.
Пожалуй, самый живописный словообразовательный вариант — это нама́на, которое встречается в чатах: Намана у тя? Спать ложусь; ща попытаюсь нарисовать намана. С этим словом связано наибольшее количество мемов. Трек из «ядерного рэпа» музыкальной группы 2rbina 2rista так и называется — «Намана»:
Я клянусь своим перцем, своим бешеным сердцем
Даже тем, что в карманах. Настроение: намана-а-а!
Конечно, русский язык имеет богатое и живое словообразование. Но здесь мы видим редкий даже для него словообразовательный фестиваль. Я думаю, это связано с тем, что само понятие нормальности в последние полвека будоражит воображение носителей русского языка. Это особенно заметно в изменении отношения к «нормальному человеку». До 90-х годов нормальный человек, то есть человек без крайностей, следующий определенным правилам поведения, — это что-то скучное и неинтересное, даже несимпатичное. Вспомним фильм Марка Захарова «Обыкновенное чудо» (1978) по пьесе Евгения Шварца:
Министр-администратор. Приходите к амбару, не пожалеете. Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? В полночь, жду.
Жена волшебника. Вы сумасшедший?
Министр-администратор. Напротив. Я так нормален, что сам удивляюсь.
Жена волшебника. Вы негодяй!
Министр-администратор. Да. А кто нынче хорош?
Советскому человеку было ясно, что так может сказать только самый неприятный, циничный герой (его играл Андрей Миронов). А симпатичные герои этой пьесы — безумцы, готовые на все ради любви.
В 90-е годы все поменялось, и душевная норма стала привлекательной. Стремительно вошли в моду слова вменяемый и адекватный в психологическом значении: он человек очень адекватный и абсолютно вменяемый стало лучшей похвалой.
Политики, чуткие к языковым явлениям, не замедлили взять новое обаяние нормы на вооружение. «Мы не левые, мы не правые. Мы нормальные. Как и вы» — такой предвыборный лозунг преддложил лидер союза «12 декабря» Борис Федоров на думских выборах 1995 года.
Шло время — а оно сейчас идет очень быстро. И вот в молодежном сленге в моду входит заимствованное из английского нормис (множественное число normies от normie в чуть более узком значении). Нормис — человек, который в своем поведении, речи, одежде стремится следовать социальной норме, стандарту и поэтому им несимпатичен и неинтересен. Слово употребляется пренебрежительно: Нормисы так переживают, что безумный чел изменяет их мир. Не переживай, Илон, скоро ты вернешься на Марс (телеграм-канал Rozetked Discuss, 2021); Он там с ума сойдет, ибо большинство групповых чатов там посвящено таким гиковским темам, которые ни одному нормису не снились (там же, 2022).
В Сети появилось огромное количество тестов «Нормис ли ты» и таблиц «Бинго нормиса». В 2024 году слово нормис вошло в шорт-лист «слов года» по версии Грамоты. Круг, таким образом, замкнулся. Норма была реабилитирована и стала ценностью, а когда это представление закрепилось окончательно, в молодежном сленге появилось протестное презрительное нормис. Которое, собственно, и зафиксировало торжество нормальности.
Еще на
эту тему
Ирина Левонтина: «Каждый живет в своем пузыре и не знает, что происходит в других изводах языка»
Как меняется русский язык? Лингвисты по просьбе Грамоты рассказывают о главных трендах
Думать вредно? Чем наивная дурочка лучше продуманной твари
Лингвист Ирина Левонтина описала новое значение старого прилагательного
Что мы знаем о популярных словах года: одиннадцать эскизов к портретам
Рассматриваем под лупой шорт-лист по версии Грамоты