Подсказки для поиска

«Живи себе нормальненько!»

«Живи себе нормальненько!»
Иллюстрация: Нина Кузьмина

За последние полвека интересные изменения произошли со словом нормально. В позднесоветское время слова нормально и нормальный начинают активно использоваться в значении ‘неплохо, неплохой’. Но с тех пор идея нормальности сделала полный круг: сначала нормальность была реабилитирована и воспринята как ценность, а сейчас в молодежном сленге снова презираема. О разных словах, имеющих отношение к норме, рассказывает лингвист Ирина Левонтина. 

Нельзя не вспомнить знаменитую миниатюру Михаила Жванецкого «Нормально, Григорий? — Отлично, Константин!» (1979). Тогда она казалась гомерически смешной, в ее описаниях до сих пор можно прочесть, что ее герои — неисправимые оптимисты. Но сейчас она читается как тоскливая история о безысходном убожестве быта, с которым можно только смириться, а в героях видится не столько оптимизм, сколько покорность. Расстраиваться бессмысленно, надо войти в положение, ничего, приспособимся. Главное, чтобы с собой было. Нормально здесь — ключевое слово. Нормально — значит терпимо, потому что все равно изменить ничего нельзя. Разве что уверовать в переселение душ, как в песне Высоцкого (1969):

Живи себе нормальненько — 
есть повод веселиться:
Ведь, может быть, в начальника
Душа твоя вселится. 

Интересно, что ответ Нормально на вопрос Как живешь? вызывает раздражение и воспринимается как пустой: нормально — это как? При этом если на вопрос Как дела? человек отвечает Неплохо, фрустрации не возникает, хотя по сути это примерно то же, что нормально. Вероятно, в нормально есть нечто ускользающее, оно отсылает к некой неизвестной норме.

Постепенно у нормально появилось много производных, которые различаются стилистически и эмоционально. Они уже точно указывают не на соответствие обычному порядку вещей, а на личное отношение говорящего к ситуации. Например, это слово нормалёк. Его дважды произносит герой Никиты Михалкова в фильме «Вокзал для двоих» (1982):

  • Ой. Да что ж такое-то? [закрывает дверь купе] Ни хрена не работает. Погоди-ка. Опа. Так. Нормалек. Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
  • Николаша, здорово! — Андрей дружески пожал руку милиционеру. — Что здесь происходит? Кто это вас так разукрасил, товарищ пианист? Платон тяжело дышал. — Да ничего, нормалек. Все в порядке! — сказал Андрей. 

Оно осталось в языке:

  • Димона, правда, чуть не замели, он на ногах ваще не стоял и на мента навырубался. Но нормалек, отмазали. vk, 2010
  • Они теперь спорят на то, сколько ночей за неделю я проведу дома, приеду ли я рано или поздно и уеду ли я на ночь или вернусь домой. Нормалек, ага. vk, 2013

Другие варианты, тоже довольно старые, — нормалевич и нормуль.

  • В самой ужасной ситуации он говорил свое любимое слово: «Нормалевич!» — и любое хулиганье в воздухе таяло. Ф. Искандер. Сандро из Чегема (1989) 
  • Ну привет, Сергей, — говорю я. Ты как? Да нормуль все. Я чего тебе звоню. Ты же в компьютерах вроде шаришь? К. Крылов. В простоте // «Русская жизнь», 2012

Можно упомянуть и менее распространенные выражения с корнем -норм-: нормалды́ и нормалдаки.

Особое внимание стоит обратить на новое слово норм. Вот пример его использования в стишке-«порошке»: 

— Спустись в каюту, Айвазовский! —
Кричат матросы. — Скоро шторм.
— Нет! — отвечает живописец.
— Мне норм.

Особенность норм в том, что тут происходит обратное сужение смысла — от неопределенно-положительной оценки к значению ‘в пределах нормы’ или даже ‘годный, годится’. Смысл слова нормально размылся, и появилось деловитое нормКто летал кипрскими линиями, им норм такая переноска будет? (телеграм-канал Cyprus Animals, 2022). Здесь, конечно, автор спрашивает не о том, хороша ли переноска, а пустят ли с ней на борт. Также встречаются употребления типа у вас норм инет работает? вы думаете, это норм вопрос? чувствую себя норм.

Упомяну здесь же нормик, нормич и нормас; примеры их употребления можно найти в интернет-коммуникации: после доп. английского устала, а так всё нормик; как отдельный фильм, не связанный с франшизой, нормич; решил не брать с собой камеру, снимать на телефон, вполне себе нормас получилось.

Пожалуй, самый живописный словообразовательный вариант — это нама́на, которое встречается в чатах: Намана у тя? Спать ложусь; ща попытаюсь нарисовать намана. С этим словом связано наибольшее количество мемов. Трек из «ядерного рэпа» музыкальной группы 2rbina 2rista так и называется — «Намана»:

Я клянусь своим перцем, своим бешеным сердцем
Даже тем, что в карманах. Настроение: намана-а-а!

Конечно, русский язык имеет богатое и живое словообразование. Но здесь мы видим редкий даже для него словообразовательный фестиваль. Я думаю, это связано с тем, что само понятие нормальности в последние полвека будоражит воображение носителей русского языка. Это особенно заметно в изменении отношения к «нормальному человеку». До 90-х годов нормальный человек, то есть человек без крайностей, следующий определенным правилам поведения, — это что-то скучное и неинтересное, даже несимпатичное. Вспомним фильм Марка Захарова «Обыкновенное чудо» (1978) по пьесе Евгения Шварца: 

Министр-администратор. Приходите к амбару, не пожалеете. Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? В полночь, жду.
Жена волшебника. Вы сумасшедший?
Министр-администратор. Напротив. Я так нормален, что сам удивляюсь.
Жена волшебника. Вы негодяй!
Министр-администратор. Да. А кто нынче хорош? 

Советскому человеку было ясно, что так может сказать только самый неприятный, циничный герой (его играл Андрей Миронов). А симпатичные герои этой пьесы — безумцы, готовые на все ради любви.

В 90-е годы все поменялось, и душевная норма стала привлекательной. Стремительно вошли в моду слова вменяемый и адекватный в психологическом значении: он человек очень адекватный и абсолютно вменяемый стало лучшей похвалой.

Политики, чуткие к языковым явлениям, не замедлили взять новое обаяние нормы на вооружение. «Мы не левые, мы не правые. Мы нормальные. Как и вы» — такой предвыборный лозунг преддложил лидер союза «12 декабря» Борис Федоров на думских выборах 1995 года.

Шло время — а оно сейчас идет очень быстро. И вот в молодежном сленге в моду входит заимствованное из английского нормис (множественное число normies от normie в чуть более узком значении). Нормис — человек, который в своем поведении, речи, одежде стремится следовать социальной норме, стандарту и поэтому им несимпатичен и неинтересен. Слово употребляется пренебрежительно: Нормисы так переживают, что безумный чел изменяет их мир. Не переживай, Илон, скоро ты вернешься на Марс (телеграм-канал Rozetked Discuss, 2021); Он там с ума сойдет, ибо большинство групповых чатов там посвящено таким гиковским темам, которые ни одному нормису не снились (там же, 2022).

В Сети появилось огромное количество тестов «Нормис ли ты» и таблиц «Бинго нормиса». В 2024 году слово нормис вошло в шорт-лист «слов года» по версии Грамоты. Круг, таким образом, замкнулся. Норма была реабилитирована и стала ценностью, а когда это представление закрепилось окончательно, в молодежном сленге появилось протестное презрительное нормис. Которое, собственно, и зафиксировало торжество нормальности.

· кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Еще на эту тему

Ирина Левонтина: «Каждый живет в своем пузыре и не знает, что происходит в других изводах языка»

Как меняется русский язык? Лингвисты по просьбе Грамоты рассказывают о главных трендах

Думать вредно? Чем наивная дурочка лучше продуманной твари

Лингвист Ирина Левонтина описала новое значение старого прилагательного

Что мы знаем о популярных словах года: одиннадцать эскизов к портретам

Рассматриваем под лупой шорт-лист по версии Грамоты

все публикации

Русский язык не сводится к его литературной форме. Лекция Максима Кронгауза

Субстандарт: питательная среда или испытательный полигон?

Откуда берутся разные варианты произношения?

Вышла книга Марии Каленчук об орфоэпических словарях

Одушевленное и неодушевленное в языке: как в этом разобраться

Почему мы встречаем важного клиента, но на компьютер устанавливаем клиент

Изоляты — языки без «родственников»

Как получилось, что им не нашлось места ни в одной языковой семье?

Берестяные грамоты находят даже в вечной мерзлоте

Алексей Гиппиус рассказал об итогах раскопок 2025 года

Лингвист Наталья Брагина о вежливости и конфликтной коммуникации в XXI веке

В выпуске программы «Говорим по-русски!» рассказали о том, как интонация и частицы могут сделать вежливое высказывание грубым

Местный для местных: секретный падеж русского языка

Почему мы говорим «о шкафе», но храним вещи «в шкафу»?

Еще раз про любовь

Лингвист Ирина Левонтина изучает оттенки современного языка для отношений

От торговцев до сидельцев: история тайного языка коробейников

Кем были офени, зачем они меняли слова и как стали «отцами» воровского арго

Бог: как правильно писать и произносить

Для орфографии имеет значение, о каком божестве мы говорим

Ирина Фуфаева об истории феминитивов и о том, чем они бывают полезны

Негативное восприятие специальных наименований для женских профессий связано с языком бюрократии

Почему нельзя сказать «напишомое»?

Самые неожиданные вопросы справочной службе

Авторский стиль и манера общения: что показывает анализ сгенерированных текстов

Вышел четвертый номер журнала «Коммуникативные исследования» за 2025 год

Уважение, эмпатия и компетентность — три кита цифрового этикета 

Ольга Лукинова рассказала об этичном общении в интернете

Путешествие за языком: что такое полевая лингвистика

Лингвист Сергей Татевосов объясняет, почему малые языки интересуют науку не меньше, чем большие и известные

О чем говорят популярные слова 2025 года

Усталость от ИИ, абсурд и сложные эмоции

Разговор с ИИ-сторонним: что такое промпт как часть коммуникации

Валерий Шульгинов решил разобраться в лингвистической природе диалога с нейросетью

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!