10 слов, в которых нам наконец разрешили привычные варианты ударений

1. Творог

Русское творог происходит от праславянского *tvarogъ, то есть исторически в первом слоге был гласный а, а не о (в польском twaróg, в чешском и словацком tvaroh). Это слово часто приводят как пример сосуществования равноправных вариантов ударения: творо́г и тво́рог. Но первый более традиционен, и его поддерживает словарь Майи Владимировны Зарвы «Русское словесное ударение», а «Большой орфоэпический словарь русского языка» (под редакцией М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина и Р. Ф. Касаткиной) рассматривает тво́рог лишь как допустимый вариант. «Большой словарь ударений» считает варианты равноправными, но ставит тво́рог на первое место.

2. Обеспечение

«Большой словарь ударений» признал допустимым широко распространенный вариант ударения в слове обеспече́ние. «Словарь трудностей русского языка» Михаила Штудинера и «Русское словесное ударение» его запрещают, «Большой орфоэпический словарь» сопровождает эту форму пометой !не рек. (не рекомендуется). И всё же вариант обеспе́чение сохранил статус основного. 

3. Куркума

Русское куркума восходит к арабскому كُرْكُم [kurkum]. Это один из наиболее ярких примеров несовпадения узуса (живой речи) и норм орфоэпии: до появления «Большого словаря ударений русского языка» нормативные словари приводили только один вариант произношения — курку́ма, хотя подавляющее большинство носителей так не говорит. Новый словарь пока не «сбросил с парохода современности» прежнюю норму, но понизил ее статус: теперь основной вариант — куркума́ (куркумы́), а курку́ма помечен как старш. (старшая норма).

4. Апостроф

Слово апостроф ‘надстрочный знак в виде запятой’ восходит к древнегреческому ἀπόστροφος от глагола ἀποστρέφω ‘поворачивать, отворачивать’. Как видно, в греческом ударение падает на приставку ἀπό-. Но в русский язык это слово попало через французское посредство в виде apostrophe, поэтому традиционно ударение ставится на последнем слоге: апостро́ф, апостро́фа, во множественном числе — апостро́фы, апостро́фам.

«Большой орфоэпический словарь русского языка» не рекомендует говорить апо́строф, а «Русское словесное ударение» и вовсе запрещает такое произношение: не апо́строф.

В новом же «Большом словаре ударений русского языка» ударение апо́строф (апо́строфа, множественное — апо́строфы, апо́строфам) приводится с пометой допуст., то есть допустимое. Так в словарях принято помечать менее предпочтительные варианты и менее распространенные, чем основной. Следовательно, апостро́ф и апо́строф по-прежнему неравноправны, но мы видим более мягкую позицию составителей, которая проявляется в признании допустимости второго варианта.

5. Роженица

Сильно отличаются рекомендации нового словаря и других нормативных словарей касательно слова роженица. В «Русском словесном ударении» дается только вариант роже́ница (то же видим в «Русском орфографическом словаре»), а в «Большом орфоэпическом словаре» и «Словаре трудностей русского языка» — роже́ница и рожени́ца; при этом оба эти словаря запрещают ударение ро́женица. «Большой словарь ударений», напротив, именно самый популярный у носителей вариант ро́женица делает основным, рожени́ца помечает как допуст. старш., а предпочитаемый другими словарями вариант роже́ница и вовсе не рекомендует. 

6. Танцовщица

Традиционно нормативное ударение в этом слове падает на второй слог: танцо́вщица (как и в слове танцо́вщик). Вариант танцовщи́ца запрещают и словарь Михаила Штудинера, и словарь Майи Зарвы, в то время как «Большой словарь ударений» считает его допустимым — как, впрочем, и танцовщи́к.

7. Сливовый

В начале 2010-х годов школьников во время подготовки к ЕГЭ натаскивали на правильное ударение в словах сли́вовый и джинсо́вый. Если однозначную рекомендацию говорить джинсо́вый можно найти только в словаре Майи Зарвы, то варианты сли́вовый и сливо́вый словари пока равноценными не считают: «Большой орфоэпический словарь» не рекомендует говорить сливо́вый, а «Словарь трудностей» и «Русское словесное ударение» запрещают. Новый словарь впервые помечает ударение сливо́вый как допустимое: настоящее потрясение для пуристов!

8. Баловать

В случае с глаголом баловать можно заметить серьезное повышение статуса одного из вариантов ударения. Ряд словарей, в частности, «Большой толковый словарь русского языка» и «Большой толковый словарь русских глаголов», приводят только одно ударение — балова́ть. «Большой универсальный словарь» дает балова́ть как основной вариант, а ба́ловать помечает как разговорный.

Но всё же в вопросах произношения приоритет следует отдать орфоэпическим словарям, что же говорят они? Согласно «Большому орфоэпическому словарю русского языка», ба́ловать — допуст. младш. (допустимо, младшая норма). Если же мы сверимся с новым словарем, то там вариант ба́ловать (ба́лую, ба́лует; ба́лующий; ба́лованный) стал основным, а балова́ть (балу́ю, балу́ет; балу́ющий; бало́ванный) занял второе место.

Получается, те, кто привык к традиционному варианту и морщится от фразы Карлсона¹ «А мы тут, знаете, всё плюшками ба́луемся...» и от строчки из песни казахстанской исполнительницы Dequine «Ты меня ба́луешь, как маленькую крошку», больше не могут сослаться на авторитет словаря.

9. Начата

В некоторых случаях «Большой словарь ударений» меняет статус помет для отдельных словоформ. Ударения вроде на́чать (вспомним слова, приписываемые Михаилу Горбачеву: «Главное на́чать, а потом углу́бить»), нача́л, на́чала и на́чавший по-прежнему считаются неправильными, но форма на́чата снабжена пометой допуст. — в отличие от «Большого орфоэпического словаря»: он так говорить не рекомендует. Еще один пример словоформы, в которой новый словарь разрешил альтернативное ударение, — о́бнята. Такая постановка по-прежнему не является образцовой и помечена как допуст. младш.

Изменения затронули и глагольные формы прошедшего времени. Например, у глагола лить теперь ударения ли́ло и лило́ равноправны, а у приставочных глаголов формы с ударением на окончании признаются допустимой младшей нормой: влило́, разлило́, залило́, налило́.

10. Поедом есть

Выражение поедом есть означает ‘есть сильно, с жадностью’ (о насекомых) или ‘непрестанно бранить, попрекать’. Как подсказывает языковая интуиция, большинство носителей русского языка произнесут наречие с таким ударением: по́едом есть. Оно приводится и в «Большом толковом словаре русского языка», но до недавнего времени орфоэпические словари были единогласны в том, что правильно по-русски поедо́м. «Большой словарь ударений» произвел революцию: он относит такой вариант к допустимой старшей норме, а основным делает общеупотребимый — по́едом.

Как воспринимать эти изменения — каждый решает сам. Нормативные словари стремятся зафиксировать актуальную норму, но они не полицейский с дубинкой и не могут никого заставить говорить так, а не иначе. Можно предположить, что многие консервативно настроенные носители языка не будут менять свои речевые привычки, в то время как другие вздохнут с облегчением: «Я всю жизнь говорил куркума́ и теперь с полным правом могу заявить — это не ошибка».