Плеоназмы со смыслом, неологизмы для мужчин и всякие штуки: вышел новый номер «Трудов ИРЯ РАН»

Где территориально и когда по времени

Обе конструкции на первый взгляд содержат повтор: территориально значит где, а когда бывает только по времени. Валентина Апресян подчеркивает, что эти выражения не характерны для речи образованных носителей языка и воспринимаются как не совсем корректные. Но такого рода ошибки отражают закономерности, которые характерны для языковой системы.

Возникновение плеонастических (избыточных) вопросительных конструкций где территориально и когда по времени обусловлено когнитивными факторами. Анализ употреблений в Национальном корпусе русского языка показывает, что эти конструкции имеют оттенок официальности: к ним прибегают, когда хотят выразиться более точно, официально и «культурно».

Конструкция где территориально употребляется, когда говорящий хочет узнать, на какой территории нечто расположено. Например, на вопрос Где территориально расположен ваш офис? нельзя ответить В одном из старых особняков Москвы, зато можно сказать По адресу Пречистенка, 12 или В самом центре. Речь идет не о типе объекта и не о конкретном месте, а только о том, что можно назвать территорией: адрес дома, название улицы, часть города, страна.

Коммуникативная функция конструкции где территориально — подчеркнуть, что разговор пойдет о местоположении объекта.

Похожим образом устроена конструкция когда по времени — она конкретизирует общий параметр с помощью более частного: Я забыл, когда по времени начинается заседание.

«Эти плеоназмы являются способом (пусть стилистически небезупречным) сделать диалогическую коммуникацию более эффективной: в вопросах — выразить пожелание получить определенный тип ответа, в сообщениях — сфокусировать внимание адресата на том, о чем пойдет речь в высказывании», — отмечает Валентина Апресян.

Чем тюбик отличается от чечика

Максим Кронгауз рассматривает номинации мужчин в современном молодежном сленге, а именно четыре понятия (масик, тюбик, чечик, штрих), которые характеризуют мужчин с точки зрения их пригодности для отношений с женщинами, — так в сленге проявляется женский взгляд и женский голос.

Масиком принято называть заботливого, неагрессивного и выступающего за равноправие молодого человека. Худощавый и длинноволосый тюбик имеет отрицательную коннотацию: это обычно инфантильный человек, часто манипулятор и абьюзер (применяет физическое и психологическое насилие).

Всё о чувствах и отношениях: почему язык психологии стал так популяренЛингвисты, социологи и психологи обсуждают вред и пользу психотерапевтической волны в русском языкеЧечик — сокращение от человечек, так называют ничем не примечательного мужчину. Штрих же — опасный и агрессивный человек, возможно связанный с преступным миром.

Анализ этих жаргонизмов показывает, пусть и на небольших данных, некоторый спад процесса заимствования.

При этом нормальность в молодежном сленге оценивается негативно: нормис — ‘человек, который не выделяется из толпы и имеет довольно типичные представления о жизни’, тогда как сигма — ‘уверенный в себе, харизматичный и независимый человек, не нуждающийся в общественном одобрении’. В литературном русском языке слово нормальный обычно имеет положительные коннотации и часто сочетается со словами вроде адекватный и вменяемый.

Бывает ли полезна всякая фигня?

Существительные с опустошенной семантикой в русской разговорной речи могут, подобно местоимениям, быть заместителями других слов, но набор их функций значительно шире. Елена Никишина анализирует две группы слов с размытой семантикой: исходно нейтральные (штука, вещь, дело) и исходно оценочные, с отрицательной семантикой (фигня, хрень, фиговина, хреновина).

Потребность в таких словах, в частности, возникает в ситуации, когда говорящий не хочет или не может подобрать в спонтанной речи подходящее слово в силу нехватки времени, недостаточной концентрации или отсутствия специальных знаний (вот эта пластиковая штука).

Эти слова идеально подходят для замещения недостающего предмета при перечислении (купи огурцы, помидоры и ещё какую-нибудь фигню).

Кроме того, слово-заместитель может выступать в качестве носителя признака, как бы «поддерживая» прилагательное: жизнь — это интересная, сложная штука.

Слова вроде фиговины и хреновины могут быть как нейтральными, так и негативно окрашенными в зависимости от того, о чем идет речь. Чаще они выступают в роли нейтральных заменителей, если речь идет о предмете (фигня для заваривания, хрень типа велосипеда), нежели о ситуации. Но и здесь бывают и исключения: веселая фигня, чертовски важная хрень.