Слово как оружие: фэнтези о тайной библиотеке и волшебной печатной машинке
«Золотая печатная машинка» Карстена Хенна вышла в 2025 году в издательстве «МИФ» в переводе литературоведа Марии Мисник. Эта сказочная история написана для детей и рассказывает о силе слова и о возможности контролировать реальность через текст.
Карстен Себастьян Хенн — немецкий писатель, драматург и журналист. Главная героиня его книги — девочка Эмили, которая очень любит проводить время в библиотеке, где работает ее бабушка. Эмили чувствует себя одиноко — одноклассники ее не понимают, а учитель Дресскау постоянно придирается и унижает. Когда же она остается наедине с книгами, это дает ей чувство безопасности, с ними она может расслабиться.
Однажды, прячась от учителя в библиотеке, Эмили обнаружила книгу с пустыми страницами — в ней был спрятан ключ от тайного зала, о существовании которого никто не знал. В секретной комнате хранятся все книги, когда-либо написанные человечеством. Более того, там есть и будущие произведения, которые только предстоит сочинить.
А еще там стоит магический артефакт — золотая печатная машинка: если напечатать на ней слово или фразу и вложить страницу в любую книгу, то изменения появляются сразу во всех экземплярах по всему миру.
С помощью машинки можно воздействовать и на реальность — плохие воспоминания стираются, мечты воплощаются, судьбы переписываются.
Посыл книги хорошо отражает ее эпиграф, вложенный в уста одного из героев, потомка Иоганна Гутенберга:
Наш мир соткан
Из историй, мыслей, идей.
Они долговечнее, прочнее и острее,
Чем металл, дерево и камень.
Владеешь словом —
Владеешь миром.
Но владеешь ли ты собой?
Учитель Дресскау узнает о существовании машинки и понимает, какую огромную власть над людьми она может ему дать. Задача Эмили и ее друзей, Шарли и Фредерика, — остановить коварного учителя.
Хенн К. Золотая печатная машинка. М. : МИФ, 2026.
Еще на
эту тему
А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках
Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй
Как менялись библиотеки?
История книжных коллекций от собраний табличек до храмов литературы в новой книге МИФа
Словесные игры, тайны шифров и великие рукописи: какие книги выбрать в подарок
Семь способов порадовать любителей русского языка и других знаковых систем