Подсказки для поиска

Слово как оружие: фэнтези о тайной библиотеке и волшебной печатной машинке

Слово как оружие: фэнтези о тайной библиотеке и волшебной печатной машинке
В коллаже использованы материалы фотобанка Unsplash

«Золотая печатная машинка» Карстена Хенна вышла в 2025 году в издательстве «МИФ» в переводе литературоведа Марии Мисник. Эта сказочная история написана для детей и рассказывает о силе слова и о возможности контролировать реальность через текст.

Карстен Себастьян Хенн — немецкий писатель, драматург и журналист. Главная героиня его книги — девочка Эмили, которая очень любит проводить время в библиотеке, где работает ее бабушка. Эмили чувствует себя одиноко — одноклассники ее не понимают, а учитель Дресскау постоянно придирается и унижает. Когда же она остается наедине с книгами, это дает ей чувство безопасности, с ними она может расслабиться.

Однажды, прячась от учителя в библиотеке, Эмили обнаружила книгу с пустыми страницами — в ней был спрятан ключ от тайного зала, о существовании которого никто не знал. В секретной комнате хранятся все книги, когда-либо написанные человечеством. Более того, там есть и будущие произведения, которые только предстоит сочинить.

А еще там стоит магический артефакт — золотая печатная машинка: если напечатать на ней слово или фразу и вложить страницу в любую книгу, то изменения появляются сразу во всех экземплярах по всему миру.

С помощью машинки можно воздействовать и на реальность — плохие воспоминания стираются, мечты воплощаются, судьбы переписываются.

Посыл книги хорошо отражает ее эпиграф, вложенный в уста одного из героев, потомка Иоганна Гутенберга:

Наш мир соткан
Из историй, мыслей, идей.
Они долговечнее, прочнее и острее,
Чем металл, дерево и камень.
Владеешь словом —
Владеешь миром.
Но владеешь ли ты собой?

Учитель Дресскау узнает о существовании машинки и понимает, какую огромную власть над людьми она может ему дать. Задача Эмили и ее друзей, Шарли и Фредерика, — остановить коварного учителя.

Хенн К. Золотая печатная машинка. М. : МИФ, 2026.

Портал «Грамота.ру»

Еще на эту тему

А и Б сидели на трубе: семь детских книг о буквах и знаках

Иногда А, Я и даже точка могут стать главными героями поучительных историй

Как менялись библиотеки?

История книжных коллекций от собраний табличек до храмов литературы в новой книге МИФа

Словесные игры, тайны шифров и великие рукописи: какие книги выбрать в подарок

Семь способов порадовать любителей русского языка и других знаковых систем

все публикации

«Говорим по-русски!»: три рассказа о церковнославянском языке

Постную Триодь исправили тайно, чтобы избежать церковного раскола

От копирайта до копилефта: как менялось авторское право на тексты

Почему «Гамлет» при жизни Шекспира принадлежал театральной труппе и чем важен спор вокруг Микки Мауса

Модные слова добавляют ярких красок в палитру общения

Ими хочется щеголять, но лучше делать это аккуратно, считают гости программы «Наблюдатель»

Возможно ли дешифровать письменность острова Пасхи?

Лингвист Евгения Коровина о тайне дощечек ронго-ронго

«Это роли не играет»: какие устойчивые словосочетания мы используем в речи

В программе «Наблюдатель» лингвисты рассказали о фразеологизмах из разных языков и культур 

Названия стран и народов: реальность меняется, а языковая норма остается?

Бирма стала Мьянмой, но нас больше волнуют Беларусь и Кыргызстан

В Метасловаре Грамоты есть возможность проверять ударения при подготовке к ЕГЭ по русскому языку

Все слова, вошедшие в орфоэпический словник, отмечены специальной плашкой

Учитель Сергей Валюгин: «Грамотный язык сближается с искусством»

О речи школьников, понимании Пушкина и о том, как владение языком становится новой ценностью

Семантические сдвиги: почему слова меняют смысл

Новые значения возникают не только в соответствии с языковыми законами, но и в результате ошибок

Пять мифов о том, как устроены естественные языки

Владимир Плунгян отделяет распространенные заблуждения от данных лингвистической науки

Должен ли извиняться этичный ИИ?

Лингвист Валерий Шульгинов готов прощать ботов только на определенных условиях

«Моя мама — копия ее мама»: что случилось с падежом

Лингвист Ирина Левонтина о причудах не генетики, но грамматики

Как используется слово «фидбэк» в современном русском языке

Вышел второй номер журнала «Русская речь» за 2026 год

Школьный жаргон XIX века: бонсюжешки ушли, а ерунда осталась

Про гимназическое прошлое многих слов мы даже не догадываемся

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!