В «Яндекс Переводчик» добавили карачаево-балкарский и кабардино-черкесский языки

Сервис «Яндекс Переводчик» пополнился двумя языками народов Северного Кавказа — карачаево-балкарским и кабардино-черкесским. Пользователи уже могут выбрать их на сайте и в приложении переводчика, а также в Яндекс-поиске.

Научное сопровождение проекта обеспечил Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований им. Х. Х. Хапсирокова (КЧИГИ). Яндекс совместно с Домом народов России и Федеральным агентством по делам национальностей запустил проект поддержки языков России в 2023 году в рамках Международного десятилетия языков коренных народов.

«Появление наших языков в отечественном сервисе «Яндекс Переводчик» — это не просто технологический прорыв. Это мощный инструмент для изучения родного языка, доступа к культурному наследию и укрепления связей между поколениями», — прокомментировал новость глава Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов.

Карачаево-балкарский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. На нем говорят более 300 тысяч человек, в основном в Карачаево-Черкесской и Кабардино-Балкарской республиках. Язык имеет статус государственного в обоих регионах наряду с русским. Карачаево-балкарский представляет собой литературный язык с двумя диалектами, карачаевским и балкарским, различия между которыми минимальны.

Кабардино-черкесский язык (также известный как кабардинский или восточночеркесский) принадлежит к абхазо-адыгской языковой семье. Число носителей оценивается в 500–650 тысяч человек. Этот язык также является государственным в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Оба языка активно используются в образовании, СМИ и культурной жизни республик.

В ближайшее время планируется добавить в Яндекс Переводчик еще два языка народов Северного Кавказа — абазинский и ногайский.