Переводческая мастерская для латинистов пройдет 11–18 апреля в Переделкине
Мастерская, посвященная переводу латинских текстов на русский язык, пройдет в Доме творчества Переделкино.
Участники будут работать над переводом выбранного произведения под руководством Михаила Позднева — доктора филологических наук, профессора кафедры классической филологии филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
Также участников ждут тематические лекции и советы опытных мастеров.
Подать заявку могут переводчики от 18 лет, независимо от гражданства и страны пребывания. Сделать это нужно до 30 марта. Участников отбирают на конкурсной основе: соискателям нужно заполнить заявку на сайте Дома творчества с описанием своего проекта, приложить уже сделанные фрагменты перевода и библиографию.
Мастерские для писателей, переводчиков, художников и представителей других творческих профессий проводятся в Переделкине с середины XX века. Эта форма поддержки развивает культурный обмен, налаживает диалог и открывает новые имена в литературе и культуре.
Еще на
эту тему
Переводчик Наталья Мавлевич: «Перевод — это гарантированное счастье в любых жизненных обстоятельствах»
Детство, учителя, любовь к профессии, совпадения и открытия — в монологе на «Арзамасе»
Латинский язык — самый живой из мертвых языков
Он продолжает жить после смерти благодаря знаниям профессионалов и энтузиазму любителей
Русская латынь
Даже тот, кто никогда не изучал латинский язык, не избежал его влияния
