Камчатский университет разработал приложение для изучения корякского языка

Лингвисты и программисты КамГУ им. Витуса Беринга выпустили мобильное приложение Koryak tuyu. Оно помогает изучить основы корякского языка и корякской культуры.

Как отмечают специалисты, коренные малочисленные народы Дальнего Востока постепенно забывают родную речь. Не больше 25–30% коряков владеют родным языком. По последним данным Росстата, общая численность народности — 7485 человек.

Один из способов повысить интерес к языку и изменить его судьбу — использовать возможности цифровизации. Это не только делает сведения о языке более доступными и помогает его изучать, но и повышает престиж родного языка в местном сообществе, знакомит молодежь с культурой корякского народа, считает автор приложения, кандидат филологических наук, научный сотрудник КамГУ Юлия Файзрахманова.

Также отмечается, что приложение обеспечивает постепенное погружение в язык — сперва на уровне отдельных слов, затем фраз и предложений. В приложении есть самоучитель, словарь и алфавит, а слова озвучиваются голосами носителей.

Приложение можно скачать в GooglePlay, вскоре оно появится в AppStore.

В начале 2020-х годов Россия инициировала проект «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который включает в том числе и перевод в электронный вид народной литературы на языках, учебных и других материалов.