HeadHunter: на рынке переводчиков выросла конкуренция

В 2024 году спрос на переводчиков упал: в январе — сентябре работодатели разместили на 2% меньше вакансий по сравнению с прошлым годом годом и на 32% меньше — по сравнению с позапрошлым. Такие данные приводит портал для поиска работы и специалистов HeadHunter.

В то же время аналитики портала отмечают, что число соискателей не уменьшилось. На одну вакансию приходится 36 резюме, тогда как три года назад их было шесть. Все это, по их мнению, говорит о росте интереса к переводческой специальности среди россиян.

Средняя зарплата в этой профессии составляет 73,3 тыс. рублей. Впрочем, рост замедляется: с 2022 по 2023 год зарплаты выросли на треть, а вот 2024 год дал прибавку лишь в 9%.

При этом компании стали активнее искать специалистов со знанием иностранного языка. Число вакансий, где от кандидата требуется знание английского языка, выросло с начала года на 14%, со знанием испанского — на 23%, китайского — на 20%. С учетом этого тренда планы отказаться от ЕГЭ по иностранному языку при поступлении на экономические специальности выглядят несвоевременными. Сегодня профессионалам со знанием английского готовы в среднем платить больше 94 тыс. рублей. Для владеющих испанским средняя зарплата составляет около 73 тыс. рублей.