В обособлении пояснительных конструкций есть свои особенности. Остановимся на таких особенностях.
Пояснительные конструкции называют другими словами, то есть именно поясняют, предшествующие члены предложения. Обычно они сопровождаются союзами то есть, именно, а именно, или (= то есть). Пояснительные конструкции всегда являются теми же членами предложения, что и поясняемые. Пояснительные члены обособляются (выделяются знаками препинания, чаще всего — запятыми):
Мы помирились, то есть публично принесли друг другу извинения.
В обособлении пояснительных конструкций есть свои особенности. Остановимся на двух таких особенностях.
- Если пояснительные члены предложения вводятся при помощи союза или (в значении то есть), то запятая ставится и перед союзом, и после всей пояснительной конструкции. Самое важное — верно определить значение союза. Ведь или в роли разделительного союза не требует знаков препинания, а в значении то есть уже вводит пояснительную конструкцию, которая обособляется.
Сравните:
Герман в «Пиковой даме» играет в штосс, или фараон (штосс и фараон — разные названия одной и той же игры).
Давайте сыграем в слова или шляпу (предлагается выбор из двух разных игр).
Как пояснительная конструкция воспринимается и вторая часть в названиях произведений, если она вводится при помощи союза или. Важно знать, что в названиях такого типа первое слово после или пишется с прописной (заглавной) буквы:
«Хоббит, или Туда и обратно».
- Пояснительные определения не выделяются запятыми, а только отделяются запятой от поясняемого слова:
Последний, третий том «Властелина колец» я почему-то читал в другом переводе и с трудом продирался через текст, потому что у половины героев поменялись имена.