В основном варианте правила расширяется список исключений: их составляют также иноязычные приставки. Также обращаем внимание на написание сложных слов.
После приставки, оканчивающейся на согласный, в соответствии с произношением вместо и пишется ы, например: идея — безыдейный, исторический — предысторический.
Среди слов с русскоязычными приставками исключений всего несколько — приставки сверх- и меж-. После них, несмотря на произношение, пишется и: идея — сверхидея, игровая — межигровая.
В словах с заимствованными приставками суб-, контр-, транс-, дез-, супер-, пост-, гипер-, пан- пишется и несмотря на то, что мы можем слышать ы, например: иорданский — трансиорданский, интересно — суперинтересно, инфляция — гиперинфляция, информация — дезинформация, Иран — паниранизм.
Примечание 1. При написании сложных слов также может возникнуть проблема выбора между гласными и и ы после первых корней. В этих случаях гласная и сохраняется в соответствии с произношением, например: самиздат, мединститут, санинспекция.
Примечание 2. Нужно запомнить написание слова предисловие.
Сравним слова предыстория и предисловие. Казалось бы, в обоих случаях после русскоязычных приставок нужно писать букву ы, однако попробуем найти корень во втором слове — предисловие. Дело в том, что здесь сохраняется ранее существовавшая в языке приставка преди- (как вариант приставки пред-), значит, и является частью приставки и не заменяется ы.
