В 2023 году проект «Национальный корпус русского языка» активно развивался. Лингвисты и разработчики общими усилиями добавляли новые корпусы и сервисы, внедряли умную нейросетевую разметку, улучшали поиск и дизайн сайта. Одним из самых масштабных обновлений стало внедрение удобного и современного интерфейса (работа над ним заняла около двух лет). Подробно особенности нового интерфейса описаны в статье на сайте НКРЯ. В чем его преимущества? Интерфейс, адаптирующийся под ...
...Удобный интерфейс для профессионалов и любителей: масштабное...
...Новую версию сайта можно смотреть с любых устройств — от самого миниатюрного смартфона до настольного компьютера с хорошим разрешением экрана. Пользователю автоматически открывается версия, наиболее подходящая для размера устройства, с которого он выходит в интернет....
...Часть сервисов НКРЯ создана с целью упростить работу с корпусами. Так, сервис «Портрет слова» фактически избавляет пользователей от необходимости конструировать несколько запросов к поисковому и другому функционалу, а затем самостоятельно комбинировать их результаты....
...В «Портрете подкорпуса» можно с помощью сравнительных диаграмм проанализировать, насколько пользовательский подкорпус отличается от корпуса в целом....
... В новом интерфейсе пользователь может получить доступ к поиску по любому из корпусов прямо с главной страницы. Кроме того, всегда под рукой ссылки для доступа к другому функционалу, которым он часто пользуется....
... А чтобы менее подготовленные пользователи могли быстрее освоить новые функциональные возможности, в новом интерфейсе есть регулярно обновляемое руководство пользователя с возможностью поиска по этому руководству....
Открыл заседание президент России Владимир Путин. Он подчеркнул значимость усилий государства и общества в области поддержки русского и других языков России, высказал ряд конкретных предложений по совершенствованию этой работы. Завершая свое выступление, президент указал на необходимость «сформулировать базовые, стратегические цели и направления» языковой политики и «подготовить проект Основ государственной политики по этому направлению». В ходе ...
...5 ноября в Кремле состоялось первое заседание президентского...
...«Есть вопросы, связанные с культурой речи, но не надо путать речь и язык. С русским языком как с системой, как с национальным достоянием, говорю со всей ответственностью, ничего страшного не происходит»....
...В ходе дальнейшей дискуссии были затронуты самые разные темы, связанные с языком: издание детских книг, развитие библиотек, разработка новых учебников, словарей и учебных программ, борьба с нецензурной бранью и избыточными англицизмами, поддержка русского языка в новых регионах...
...В частности, председатель Совета, советник президента Елена Ямпольская говорила о важности детского, особенно семейного чтения: «Будущий читатель начинается не с выученной азбуки, он начинается со сказок, которые тебе читают мама или бабушка, с иллюстраций, которые ты разглядываешь...
Подростки активно используют продукты с генеративным искусственным интеллектом (генИИ) для решения учебных задач, борьбы со скукой и перевода текстов с других языков. При этом родители и учителя отстают от них в понимании этих технологий. Об этом говорят данные опроса Common Sense Media — независимой НКО, которая предоставляет обзоры и рейтинги медиа и технологий с целью информирования общества об их влиянии на детей и подростков1.
...Опрос: чаще всего генеративный искусственный интеллект...
... 84% из тех, кто участвовал в обсуждениях, с большей вероятностью соглашались с тем, что инструменты на основе генИИ могут помочь в разработке идей для школьных проектов....
...Подростки активно используют продукты с генеративным искусственным интеллектом (генИИ) для решения учебных задач, борьбы со скукой и перевода текстов с других языков. При этом родители и учителя отстают от них в понимании этих технологий....
...Большинство родителей также сообщило, что школы не общались с ними по поводу регламентов в отношении генИИ. Также большинство родителей не смогло ответить, использует ли их ребенок генеративный ИИ....
...Об этом говорят данные опроса Common Sense Media — независимой НКО, которая предоставляет обзоры и рейтинги медиа и технологий с целью информирования общества об их влиянии на детей и подростков1....
...Те школьники, с которыми в школе проводили беседы о применении генеративного искусственного интеллекта, имели более детальное представление о его возможностях и ограничениях (например, о том, что такие программы могут выдавать неверные результаты и их следует проверять...
Появление интернета изменило в том числе и привычные способы взаимодействия со словарями: мы чаще смотрим слово в интернете, чем заглядываем в бумажные книги. К тому же лексика меняется очень быстро, так что всеми любимый словарь Ожегова уже перешел в разряд исторических, а многие новые слова и значения в словарях пока не отражены. О том, каким будет комплексный верифицированный словарь русского языка на цифровой платформе, рассказала доктор филологических наук Мария Каленчук, главный научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и руководитель проекта «Национальный словарный фонд».
...Появление интернета изменило в том числе и привычные...
...Национальный словарный фонд даст пользователям больше...
...Современные словари легко найти в Сети, но в большинстве случаев это пиратская копия, отсканированная с бумажного экземпляра, плохо распознанная и с большим количеством ошибок....
...Было бы логично, если бы программисты работали параллельно с лингвистами....
...Содержание словарей не трогаем, даже если оно явно устарело с точки зрения современной науки. Каждый словарь — это не только памятник его автору, но и памятник с точки зрения языка, культуры и истории....
...Это было трудное решение, я не во всем с ним согласна, но вынуждена принять мнение большинства....
...Поэтому в состав Фонда вошли лучшие образцы лексикографического жанра, созданные с XVIII века до наших дней....
Прежде всего приношу свои извинения за то, что вынесла в заголовок слово, которое тонкому слуху просвещенного читателя может показаться оскорбительным. На самом деле никакого отношения к некоему естественному физиологическому процессу эта лексическая единица не имеет, а вот к теме «Язык и Рунет» тяготеет самым наинепосредственнейшим образом. Ибо данное слово в лексиконе юного поколения, погрузившегося в дебри Интернета, означает всего лишь персональный компьютер.
...Прежде всего приношу свои извинения за то, что вынесла...
...От писюка слышу...
...В Сети уже существуют различные варианты разговорников, списки слов сетевого жаргона с их толкованием и переводом на нормальный литературный язык. С одной стороны, можно данную группу слов включить в обширную лексическую группу молодежных жаргонизмов....
...Характер происхождения некоторых слов очевиден — они буквально переведены с английского: бродилка, искалка....
...В первую группу можно выделить слова с ярко выраженным пренебрежительным значением: писюк, бродилка, аська, мессага, сервак, флудить, клава, флопак, локалка, прога, искалка....
...Итак, налицо народное смеховое осмысление того огромного потока английских техницизмов, который неизбежно входит в русскоязычную обиходную речь с развитием Интернета в России....
...Еще один новый глагол в русском языке початиться в значении ‘пообщаться в чате’ вообще образован от английского слова chat, калькированного на русский язык с тем же значением....
Бывает так, что устаревшие слова, которые уже находятся на периферии языка, в дальнем ящике, на чердаке, употребляются очень редко, вдруг начинают возвращаться к активной жизни. Лингвист Ирина Фуфаева рассказывает историю одной такой реинкарнации.
...Бывает так, что устаревшие слова, которые уже находятся...
...Возвращение «чувака»: как старый жаргонизм стал частью...
... Чувак отлично лег на американскую реальность голливудских фильмов, поскольку еще у стиляг это слово ассоциировалось с американской культурой. С джазом, раскованностью, с американским мифом, прикоснуться к которому те же стиляги не имели никакой возможности....
...Еще с конца 1980-х в СССР появляются сделанные на независимых от государства студиях версии голливудских фильмов с русской озвучкой. В оригиналах этих фильмов очень часто используется английское неформальное обозначение мужчины dude....
... Так вот, обращение чувак действительно вызывает ассоциации с американскими фильмами. Прежде всего с культовым фильмом «Большой Лебовски» (англ. The Big Lebowski) братьев Коэн (1998), герой которого носил прозвище Dude, в русском переводе Чувак....
...Примерно с середины 1970-х оно стало терять популярность, которой пользовалось во времена оттепели, когда его и ругали, и охотно употребляли. Студент Д....
... Надо сказать, что с тех пор слово чувак стало полностью стандартным переводом слова dude, и так уже переводят и другие неформальные английские обращения....
24 сентября в некоторых странах, в том числе и в России, отмечается День пунктуации. Его цель — привлечь внимание пишущих к тому, какую существенную роль знаки препинания играют в письменной речи, какой вклад они вносят в вежливую и эффективную коммуникацию. К этой дате был приурочен опрос, проведенный контентной платформой «Дзен» совместно с Грамотой. Вопросы, на которые ответили более 1200 человек, касались не ...
...Исследование «Дзена» и Грамоты: специалисты из сфер...
...К этой дате был приурочен опрос, проведенный контентной платформой «Дзен» совместно с Грамотой....
...Столько же респондентов отметили влияние общения с грамотными людьми. Для правильной расстановки знаков препинания 15% опрошенных используют автокорректоры....
...Для трети она служит явным признаком высокого интеллекта. 16% заявили, что знание правил и умение их применять вообще никак не связаны с умственными способностями....
...Больше других сомневаются в своих познаниях те, кто занимается производством и продажей товаров повседневного спроса: 75% из них отметили, что плохо знакомы с правилами....
... Большинство ошибок в области пунктуации связано с тем, что пишущие не понимают самого главного: знаки препинания, по словам Чехова, — это «ноты письма»....
В пятницу, 20 сентября, в Библиотеке иностранной литературы начнется Фестиваль языков мира. Он будет проходить в течение трех дней и позволит посетителям познакомиться с работой лингвистов, узнать о нюансах изучения языков: английского, немецкого, итальянского, арабского, португальского, китайского, французского и даже межславянского. Фестиваль может быть интересен семьям с детьми, студентам, преподавателям, переводчикам, специалистам по ...
...20–22 сентября в Москве пройдет Фестиваль языков мира...
... Участники получат возможность поговорить на хорошо известном им языке или познакомиться с новым. Марафон пройдет в субботу, 21 сентября, с 18:00 до 19:00 в книжном клубе «Иностранки»....
...Фестиваль может быть интересен семьям с детьми, студентам, преподавателям, переводчикам, специалистам по литературе на иностранных языках и всем, кто любит изучать языки и культуру других стран....
...Как и в формате «быстрых свиданий», на общение с одним собеседником дается пять минут. Все мероприятия бесплатны, необходима предварительная регистрация (на сайте библиотеки). Возьмите паспорт, чтобы оформить гостевой билет....
...Он будет проходить в течение трех дней и позволит посетителям познакомиться с работой лингвистов, узнать о нюансах изучения языков: английского, немецкого, итальянского, арабского, португальского, китайского, французского и даже межславянского....
...Одним из самых ярких мероприятий фестиваля станет марафон общения Speak-Dating с участием носителей и экспертов-преподавателей множества языков: английского, испанского, португальского, французского, немецкого, итальянского, шведского, сербского, фарси, арабского, китайского, тагальского, суахили...
Раскройте любое издание, включите любой телеканал — и перед вами развернутся целые миры, о существовании которых вы могли и не подозревать. «Глобальные» претензии современной рекламы (зачастую абсурдные) отображает московский рекламный еженедельник «Экстра М»: «Мир кожи в Сокольниках» и «Электромир», «Мир потолка», «Мир окон» и «Мир ванн» (это названия московских магазинов). Группа компаний «Инрост», продавая обогреватели, зовет в «Мир идеального климата», «Весь мир Canon в магазинах „Конверс“!», «Мир мобильной связи» и «Волшебный мир компьютеров» (это слоганы — рекламные девизы).
...Раскройте любое издание, включите любой телеканал ...
...«Дивный новый мир» российской рекламы: социокультурные...
...Для русской элиты с Петровской эпохи эталонной является западноевропейская культура с одобряемыми в ней типами людей....
...Итак, заповеди филолога творческим работникам массовой коммуникации, в первую очередь журналистам и рекламистам: «Анализируйте слово как сложную семантическую систему, соотносящую свои смыслы и с эмоциями, и с подсознанием, и с историческим прошлым, и с ...
...Осторожно надо обращаться и с архетипами народной культуры....
...Нам уже приходилось обсуждать новейшие попытки скрестить «нижегородский русский» с английским, подобно тому как когда-то его скрещивали с французским....
...Во-вторых, сложные наименования с родо-видовыми или с равнозначными отношениями компонентов должны писаться через дефис: Вега-банк или БФГ-Кредит, но не Резон банк....
С помощью функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ) нейробиологи ранее уже изучали зоны мозга, ответственные за обработку речи. Но изучить функции нейронов внутри этих областей до недавнего времени было сложно. Дело в том, что фМРТ может показать только интенсивность кровотока в определенных участках, но не активность самих клеток. Теперь же нейробиологи Массачусетского технологического института, используя высокоточную запись электрической активности мозга, определили ...
...Исследование: одни группы нейронов реагируют на слова...
...Одна из гипотез заключается в том, что популяции с самыми короткими временными окнами обрабатывают значение одного слова, в то время как популяции с более широкими окнами интерпретируют значения, представленные несколькими словами....
...С помощью функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ) нейробиологи ранее уже изучали зоны мозга, ответственные за обработку речи. Но изучить функции нейронов внутри этих областей до недавнего времени было сложно....
...В ходе исследования 2016 года исследовательская группа под руководством Эвелины Федоренко записала электрическую активность мозга шести человек с помощью электродов, имплантированных в мозг....
...Популяции с самым коротким временны́м окном были обнаружены преимущественно в задней височной доле, а популяции из двух других кластеров были распределены более равномерно по височной и лобной долям....
...В новом исследовании нейролингвисты Тамар Регев и Колтон Кастро вернулись к этим данным, а также прибавили к ним данные нового эксперимента с участием 16 человек. Их интересовали различия во времени реакции на стимулы отдельных групп нейронов....
