Выпуск посвящен семантике русских слов и отражает результаты работы Лаборатории машинного перевода МГПИИЯ в первой половине 1960-х годов. В нем опубликованы работы Александра Жолковского, Нины Леонтьевой, Виктора Розенцвейга, Юрия Щеглова и других исследователей. Сборник на момент написания был ценным вкладом в исследование семантики русского языка и предложил основу для разработки семантических алгоритмов и формальных методов описания значений слов.
...Выпуск посвящен семантике русских слов и отражает результаты...
...«Машинный перевод и прикладная лингвистика» (1964,...
...Однако в конкретной ситуации, например в кинотеатре, когда опоздавший идет к своему месту, оба слова могут выразить одно и то же: вежливость и компенсацию за причиненное неудобство....
Мы продолжаем публиковать избранные статьи из архива журнала «Русский язык в школе». Это совместный проект портала «Грамота.ру» и редакции журнала, приуроченный к столетию со дня выхода первого номера. На Грамоте уже опубликованы статьи из номеров журнала, выходивших в свет в 1930-е и 1940-е годы. На очереди — 1950-е и характерная для того времени статья Виктора Левина в № 3 за 1952 год.
...Мы продолжаем публиковать избранные статьи из архива...
...Некоторые вопросы истории русского языка в связи с...
...С цитат из труда Сталина языковеды вынуждены были начинать практически любую работу, будь то справочник по орфографии или статья о морфологическом разборе....
... д.), сохраняя в то же время и диалектные отличия. Распад родового строя, переход к классовому обществу и образование Русского (Киевского) государства определили процесс образования древнерусской народности....
... Кузнецов, — большую роль в хозяйственной и политической жизни страны играл юг, то есть территория теперешних Курской и Орловской областей. Здесь проходила линия обороны Русского государства против татарских орд....
..., то есть государство основывалось на союзах совсем не родовых, а местных: помещики и монастыри принимали к себе крестьян из различных мест, и общины, составлявшиеся таким образом, были чисто территориальными союзами....
...Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма является в то же время процессом складывания людей в нации»16. Решающую роль в формировании нации сыграла ликвидация хозяйственной раздробленности, развитие национального рынка....
Как показывает анализ, речевые клише и фразеологические сочетания, относящиеся к семантическому полю «остроты зрения», являются наиболее активной зоной композиционно-смысловых преобразований Набокова, что связано с его особым вниманием к концепту «взгляда художника». Ведь в конце концов оказывается, что и неудача криминального романа Германа — главного героя «Отчаяния» — кроется как раз в том, что портрет, который рисует с него художник, остается «без глаз», в то время как «палка Феликса» оказывается с «глазком».
...Ведь в конце концов оказывается, что и неудача криминального романа Германа — главного героя «Отчаяния» — кроется как раз в том, что портрет, который рисует с него художник, остается «без глаз», в то время как «палка Феликса» оказывается с «глазком...
...Реализация и развертывание речевых клише как прием...
...Причем паремии в текстах Набокова работают как на композиционном уровне (то есть являются источником порождения многоплановости поэтического смысла произведения), так и на уровне поверхностной языковой игры....
Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то пользуются только специалисты, другие нужны тем, кто так или иначе работают с языком, — учителям, школьникам, студентам, редакторам, публицистам. Расскажем о пяти самых востребованных типах словарей для широкого круга пользователей: толковом, орфографическом, словаре ударений, двуязычном и словаре синонимов.
...Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то...
...Пять видов словарей на каждый день...
...Например, если посмотреть в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» слово термин, то мы увидим комментарий: [т’е]рмин (! неправ. [тэ]рмин); те[р]мин....
...Словарь ударений Не меньше, а то и больше трудностей, чем написание слов, вызывает русское ударение. Удобно чехам, у которых ударение всегда падает на первый слог, или французам, у которых, наоборот, всегда на последний....
...Казалось бы, бегемот и гиппопотам — одно и то же. Но разве мы задумаемся над выбором слова, если ребенок в зоопарке показывает на него пальцем и спрашивает, что это за зверь? Гиппопотаму все же больше место в книжке....
...В обычном словаре слова идут в алфавитном порядке, а в идеологическом — по смыслу, то есть по лексическому значению. Такой словарь помогает понять, с помощью каких слов можно выразить нужный смысл. Толковый словарь — переводной словарь....
Иоланта не только пишет и редактирует тексты, но и сама публикует их в соцсетях и мессенджерах. Свой первый материал она написала, когда устала отвечать на назойливые вопросы зрячих людей.
...Иоланта не только пишет и редактирует тексты,...
...«Я хочу продолжать работать с текстами»...
...Мне нравилось программирование, но в математику и информатику в нашей школе не особо вкладывались, поэтому, когда я решила поступать на мехмат, то стала заниматься с репетиторами....
...Если запланирована серия постов с разными обложками, а их скидывают одним сообщением, то единственный способ их обработать — это сохранить их в галерею, проверить и публиковать по отдельности....
...С помощью программы для чтения с экрана я «читаю вслух» то, с чем работаю. Сегодня программу-скринридер можно установить практически на любой компьютер или смартфон, на многих устройствах он входит в предустановленный пакет....
В последние годы государство уделяет большое внимание языковой политике и законодательству о языке. Были приняты поправки к закону «О государственном языке», идет работа над созданием Национального словарного фонда, утверждена Концепция государственной языковой политики, есть программы сохранения языкового разнообразия России. Какие проблемы сейчас стоят перед обществом, если говорить о русском языке? Каким образом можно было бы эффективно повысить речевую культуру жителей страны? Об этом нам рассказал руководитель Грамоты, член Совета при президенте РФ по русскому языку Константин Деревянко.
...В последние годы государство уделяет большое внимание...
...Константин Деревянко: «Необходима национальная стратегия...
...Но это возможно только в том случае, если ребенок хорошо понимает прочитанное, то есть имеет достаточный словарный запас и знает, куда обратиться, если возникли сложности с пониманием того или иного слова....
... Если говорить о системе образования, то продвинутые современные ресурсы совмещают печатный формат с цифровым. Когда такие ресурсы нового поколения появляются, они высвобождают время учителя и стимулируют интерес ученика....
...Государство в одиночку, несмотря на то, что это сфера ответственности государства, не может решить эту задачу. Частный бизнес в чистом виде тут тоже невозможен. Я считаю, что эффективен был бы формат государственно-частного партнерства....
Кажется, что машины начали вести с нами диалог совсем недавно. На самом деле их история насчитывает несколько десятилетий. Сам термин «чат-бот» появился в 1994 году — его предложил компьютерный инженер Майкл Молдин. А идея программного обеспечения, способного взаимодействовать с людьми на естественном языке, родилась гораздо раньше. Грамота рассказывает о том, как разработчики в разные годы пытались научить бездушные машины общаться по-человечески.
...Кажется, что машины начали вести с нами диалог...
...Создать себе подобных: как люди придумали чат-ботов...
...В то время преобладали психодинамические теории паранойи. Согласно этим теориям, люди становятся параноиками и обвиняют других, чтобы защитить себя от страданий стыда и унижения. У PARRY были модуль интерпретации и модуль действий....
... Если бы, например, клиент сказал психотерапевту: «Я совершил длительную прогулку на лодке», а тот бы откликнулся: «Расскажите мне о лодках», то клиент не стал бы предполагать, будто психотерапевт ничего не знает о лодках....
...Фундаментальное различие между ELIZA и подобными ей ранними разговорными агентами и Neuralconvo заключалось в следующем: в то время как ELIZA реагировала на определенные ключевые слова конкретными запрограммированными ответами, Neuralconvo делал предположения на основе универсальных...
Изучение систем коммуникации животных по понятным причинам долгое время ограничивалось наблюдениями. Затем появилась аппаратура, записывающая аудио- и видеоинформацию, возникла идея экспериментального подхода, и, наконец, на помощь специалистам пришли цифровые технологии и искусственный интеллект. Грамота рассказывает, как специалисты сегодня применяют эти методы и что узнаю́т с их помощью.
...Изучение систем коммуникации животных по понятным причинам...
...Какими методами можно изучать язык животных...
...Ведь понимание других существ предполагает куда бо́льшую ответственность за то, как мы обращаемся с ними....
...Когда запись похожих на лай звуков, издаваемых верветкой, столкнувшейся с леопардом, услышали ее сородичи, то немедленно ретировались на деревья....
...В течение многих лет она и ее коллеги следили за шимпанзе в лесу Будонго и гориллами в Бвинди в Уганде, записывая их жесты и то, как на них реагируют другие....
Какую опасность таит в себе Интернет с точки зрения филолога-русиста? Опасность размывания орфографических, грамматических и лексико-стилистических норм, разрушения границ жанра. Может ли Интернет сослужить пользу в благородном деле возрождения культуры речи, популяризации русского языка и поддержания его литературных норм? Безусловно, да, так как Интернет предоставляет безграничные возможности для обсуждения проблем существования и развития современного русского литературного языка, для распространения правил и норм его употребления.
...Какую опасность таит в себе Интернет с точки зрения...
...О чем пока молчит Рунет...
...И это вполне правомерно, равно как и то, что одновременно это слово органично приобрело значение мужского рода, единственного числа....
...В то же время следует разграничивать название всемирной веб-паутины, которое, как и все имена собственные, пишется с прописной буквы (Интернет), и собственно понятие, обозначающее сетевые электронные технологии (интернет-альманах, интернет-проект)....
В октябре пользователи интересовались выделением оборота «по кому-либо», падежными формами слова «попечение» и историей появления в России педагогичек.
...В октябре пользователи интересовались выделением оборота...
...Запятые при ссылках на великие умы: надо ли выделять...
...Кстати, тот же смысл можно выразить с помощью прилагательного, то есть согласованного определения: идеальное государство по Аристотелю = аристотелевское идеальное государство....
...Дополнительные трудности создает то обстоятельство, что вне рассматриваемого оборота существительное попечение (житейское попечение, общество попечения, отложить попечение...) в современной речи употребляется редко....
