Слова, у которых изменилось написание, выбор между «слитно» и «раздельно», новые или разговорные слова, которых еще нет в словарях, — все это сложные случаи, которые могут вызвать затруднения даже у очень грамотных кандидатов филологических наук. Давайте познакомимся поближе с этими опасными экземплярами.
...Слова, у которых изменилось написание, выбор между...
...Слова Шрёдингера и как с ними справляться...
...Но даже если слова нет в словаре, можно выбрать то написание, которое ближе к действующим нормам....
... Если, вопреки слухам, они по-прежнему вместе, то наречие пишется через дефис. А вот если нам сообщают, что по прежнему укладу замужние женщины ходили в платках, то прилагательное с предлогом пишется раздельно. Но это только разминка....
...Названия жителей в этом случае пишутся слитно несмотря на то, что в названии города есть дефис: так получились алмаатинцы (от старого названия города Алма-Ата) и ньюйоркцы (от Нью-Йорка)....
...Если же реализуется значение «общественный и еще какой-то» и компоненты можно соединить союзом и (общественный и политический), то слово пишется через дефис (общественно-политический). Как проверить правописание сложных слов?...
Что нужно знать родителям школьника, у которого проснулся интерес к устройству языка? Какие есть возможности проверить себя и узнать больше о лингвистической науке? Анастасия Пучкова и Алексей Старченко — тренеры и руководители команды, которая представляет Россию на Международной олимпиаде по лингвистике. Они рассказали Грамоте о том, как выбрать олимпиаду, увеличить шансы на победу и получить дополнительные баллы при поступлении.
...Что нужно знать родителям школьника, у которого...
...Как победить на олимпиаде по лингвистике...
... — И если в старших классах такой школьник решает поступать именно через олимпиады, то у него будут хорошие шансы». На чем сосредоточиться будущему абитуриенту-лингвисту?...
...Если ты решил в своей жизни одну задачу, то вторую уже решишь чуть быстрее. Алексей Старченко Теоретические знания, полученные из книг или на занятиях в лингвистическом кружке, тоже пригодятся....
...Анастасия Пучкова «Если лингвистика стала интересна школьнику в средних классах, он ей увлечен, что-то читает, решает для себя задачи, то с большой вероятностью он будет успешен на олимпиаде, — считает Алексей Старченко....
...Она помогает при встрече со знакомым языковым явлением, но при этом у участника олимпиады есть искушение искать в задаче то, что он уже знает. Поэтому важно в первую очередь исходить из того языкового материала, который предлагает задача....
... В то же время олимпиады по русскому языку II и III уровня могут быть хорошим вариантом для тех, кто поздно принял решение участвовать. Там выше шанс стать призером, если ты хорошо учил русский язык в школе: этой подготовки может оказаться достаточно....
Есть такие ошибки в русском правописании, которые кажутся неистребимыми. О них постоянно говорят на уроках в школе, их включают в списки самых ужасных, за них упрекают и стыдят — и тем не менее пишущие продолжают их совершать. Попробуем разобраться, почему они возникают снова и снова и как избавиться от вредных орфографических привычек.
...Есть такие ошибки в русском правописании, которые...
...Опасный участок! Самые глупые и обидные ошибки в правописании...
...», то пишем с мягким знаком: она любит учиться, он решил отправиться в поход, они могли отравиться грибами. Если же глагол употреблен в форме третьего лица и отвечает на вопрос «Что делает?», то пишем -тся: она учится, он подтягивается, они мучаются....
..., то в случае сомнений надо писать и: вышлите, выйдите, выскажите. Кстати говоря, сомнения возникают только в случае глаголов с приставкой вы-: она оттягивает на себя ударение, и окончание оказывается безударным....
...Хотя, если обратиться к этимологии, то опять-таки выяснится, что у неграмотного написания есть глубокие корни: это наречие возникло из сочетания предлога через и существительного чур. По поводу происхождения слова чур есть разные версии....
...При этом на раннем этапе энклитика сѧ могла располагаться не только после глагола, но и перед ним: боянъ бо вѣщій… то растѣкашетсѧ мыслію по древу ‘вещий боян… растекался мыслью1 по древу’ («Слово о полку Игореве»); а ныне сѧ дроужина по мѧ пороучила...
Исследователи Балтийского центра нейротехнологий и искусственного интеллекта БФУ им. Канта натренировали большую языковую модель на текстах трудов Иммануила Канта. В результате, по их словам, модель научилась поддерживать диалог о философских понятиях. Пресс-служба БФУ опубликовала несколько цитат из ответов бота. Например, вот как он отреагировал на вопрос, возможна ли ложь во спасение: «Дорогой друг, я считаю, что ложь не может быть использована во спасении. Ведь ложь противоречит ...
...В Балтийском федеральном университете создали чат-бота...
...Разработчики несколько месяцев занимались сбором и подготовкой данных, в то время как само обучение заняло несколько часов. Пока что программа находится на внутреннем сервере университета, но в будущем станет доступна для всех желающих....
...Если бы мы использовали ложь, то мы бы не могли быть уверены в наших знаниях и ошибались бы в наших выводах. Поэтому, я считаю, что ложь не может быть использована во спасении, а должна быть отвергнута в любой ситуации». Кант-боту есть что сказать и по другим важным вопросам....
В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио и слышу беседу двух ученых мужей, Владимира Петровича Нерознака и Михаила Викторовича Горбаневского, о проблемах филологической науки, о проблемах языка, о том, что словарь Владимира Ивановича Даля был издан Обществом любителей российской словесности и хорошо было бы это Общество возродить. Не буду ничего говорить о своих переживаниях в тот момент. Дело в том, что я была уверена: я единственная, кого интересует это Общество...
...В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио...
...Одичалые слова...
...Если раньше решались вопросы формирования грамматических правил, то в этот период начался этап философского осознания языка....
...Грамматика дает систему этим словам, определяет их отношение к окружающему: «Цель грамматики… оградить язык от чуждого влияния, то есть сохранить его чистоту и характер, определить каждого слова собственность, доставить каждому надлежащие границы значения, то есть даровать ему точность и...
...Во всяком случае и в настоящем виде своем, и даже по первым двум, отпечатанным выпускам, словарь далеко опережает все то, что до сих пор сделано на этом поприще русскою наукою....
...Я позвонила Владимиру Петровичу Нерознаку, в то время — заместителю академика-секретаря отделения литературы и языка РАН, спросила, насколько серьезно желание возродить Общество любителей российской словесности, и предложила свои услуги. Все завертелось....
...Он предлагал печатать церковные книги гражданскими буквами, так как это было основное чтение для простого народа, мечтал создать такую азбуку, чтобы каждый человек, увидев один знак, прочитал бы на нем на своем языке именно то, что он значит....
Цифра — неотъемлемый элемент современного публицистического текста. Цифры зачастую красноречивее фактов говорят о событиях повседневной жизни. Оперируя десятью цифрами, можно выразить беспредельное множество чисел — количественных характеристик, без которых сегодня немыслимы публикации на темы экономики, статистики, финансовой политики. Без цифр нельзя представить и хронику спортивных соревнований. В то же время включение цифры в словесный текст часто приводит к очевидным ошибкам, которые не всегда можно объяснить невниманием, небрежностью или незнанием школьной грамматики. Корни многих наших затруднений лежат значительно глубже. Их следует искать в формировании языкового сознания, в особенностях восприятия текста, в истории языка, в истории нашей письменности, на которой мы остановимся подробнее.
... В то же время включение цифры в словесный текст часто приводит к очевидным ошибкам, которые не всегда можно объяснить невниманием, небрежностью или незнанием школьной грамматики. Корни многих наших затруднений лежат значительно глубже....
...Цифра в публицистическом тексте...
...Несмотря на то что в устной речи существует явная тенденция к упрощению склонения числительных, правила письменной речи пока остаются неизменными....
... Нельзя полностью отвлечься от той техники, с помощью которой язык то и дело фиксируется; надо познакомиться с ее выгодами, ее недочетами и таящимися в ней опасностями....
...Впервые арабские цифры, которыми мы пользуемся по сей день, были применены в «Арифметике» Леонтия Магницкого (1703), и, несмотря на то что церковь объявила нововведение ересью, буквенная система с этого времени стала вытесняться из обихода новым написанием цифр....
... метров составляют 73 процента полугодового плана ввода жилья, то весь план на полугодие — 134 тысячи кв. метров. Тем же способом исчисляем план подряда — 90,5 тысячи (выше были приведены цифры, позволяющие сделать этот расчет. — К....
...Нужно только раз получить интерес к этим дробям, нулям, нуликам, к этой вообще цифровой крупе, которой усеяны статистические книги и таблицы, как все они, вся эта крупа цифр начнет принимать человеческие образы и облекаться в картины ежедневной жизни, то есть начнет получать значение...
Многие из тех, кто учил иностранный язык в школе, признаются, что умеют рассуждать о мировой политике или защите окружающей среды, но теряются, когда нужно правильно назвать венчик для взбивания, определенный вид встроенного шкафа или шапочку с помпоном. В процессе перевода тоже возникают похожие трудности с конкретной лексикой, когда одним словом могут быть названы очень разные предметы. Переводчик с итальянского Анна Ямпольская рассказала Грамоте, на какие ухищрения приходится идти, чтобы отличить пиджак от куртки, а панаму от ушанки.
...Многие из тех, кто учил иностранный язык в школе, признаются...
...Границы переводческой свободы: описание костюма...
...Если герой носит giacca a coste — то есть из вельвета, это почти со стопроцентной вероятностью тоже классический пиджак....
...В другой сцене из романа то же слово употребляется с пояснениями — cappello di lana grezza con i paraorecchie (‘головной убор из грубой шерсти, закрывающий уши’) — и обозначает зимнюю кепку «с ушами»....
...Мне помог фильм: я нашла нужную сцену и написала то, что увидела в кадре, — панама. У Джордано в романе «Человеческое тело» (фильма по которому пока нет) герои во всех ситуациях, в любое время года тоже надевают на голову cappello....
...Возможно, виной всему глобализация, из-за которой люди в разных странах одеваются почти одинаково, или то, что мы живем в век визуальной информации и благодаря кино, телевидению и фотографиям представляем, как выглядит типичный айтишник, банковский служащий или продавец универмага....
Арик Кершенбаум — зоолог из Кембриджского университета, специалист по коммуникации животных. Он изучает волков, гиббонов и дельфинов, чтобы «не только лучше понимать, как они живут и как их сохранить, но и больше узнать об эволюции нашего собственного языка». В его первой книге «Путеводитель зоолога по Галактике» речь шла о возможной жизни на других планетах. В начале 2024 года вышла в свет новая книга — «Почему животные разговаривают». Грамота перевела его интервью, опубликованное в британском издании The Guardian.
...Арик Кершенбаум — зоолог из Кембриджского...
...Зоолог Арик Кершенбаум: «Мы все хотим знать, что говорят...
...Это просто наблюдаемый факт: мы развили то, чего нет у других животных, а они развили то, чего нет у нас. Было бы здорово иметь крылья, но у нас их нет, и я не расстраиваюсь по этому поводу. Точно так же я не расстраиваюсь, что у животных нет языка....
...Вы можете опознать волка по особенностям его воя, но это не то же самое, что имя, и другие не будут их воспроизводить. Так почему же дельфины издают особый свист? Почти наверняка это связано с низкой видимостью под водой....
...Если бы это было так, то можно было бы спросить: «Кто дальше всех продвинулся по пути к языку?» Но это не так. Если бы у дельфинов были эволюционные предпосылки для появления языка, он бы у них был. Но мы не видим, чтобы он у них вот-вот появился....
Большинство нейросетевых языковых моделей обучаются на огромных массивах данных — в основном англоязычных, так как текстов на этом языке больше всего. При этом модели — если их дообучить — вполне могут генерировать тексты на других языках и делать переводы на эти языки, несмотря на то, что данных на этих языках, пригодных для обучения моделей, значительно меньше. Языковым моделям удается обходить эти ограничения благодаря тому, что они используют ...
...Исследование: внутренний язык больших языковых моделей...
...Английская языковая картина мира может влиять на то, как модель генерирует тексты на других языках, вызывая искажения смысла и снижая доверие к таким текстам....
...При этом модели — если их дообучить — вполне могут генерировать тексты на других языках и делать переводы на эти языки, несмотря на то, что данных на этих языках, пригодных для обучения моделей, значительно меньше....
Издательство «Грамота» выпустило новый словарь для 5–9-х классов. Его придумали и подготовили сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, которые стремились соединить принципы академической лексикографии с потребностями и интересами современного школьника. Какие идеи заложены в словарь, что в нем особенного, чем он может быть полезен и интересен детям? Мы поговорили об этом с двумя членами авторского коллектива, кандидатами филологических наук Анной Владимировной Занадворовой, ведущим научным сотрудником отдела современного русского языка, и Еленой Андреевной Никишиной, научным сотрудником того же отдела и доцентом Школы лингвистики НИУ ВШЭ.
...Издательство «Грамота» выпустило новый...
...Новый толковый словарь — источник точной и интересной...
...Важно обратить внимание школьников на то, где и кем подготовлен словарь. Если стоит гриф «Академия наук», то это издания, которым можно доверять и которые можно использовать на экзамене и при апелляции....
...Есть много словарей, в том числе и академических, в которых одно и то же слово имеет разные варианты произношения. В то же время есть словари, где один из вариантов под запретом; так вышло, например, со словом ба́ловать/балова́ть....
...Н.: Несмотря на то что будущее (да и настоящее) лексикографии — это электронные словари, все же нужно уметь пользоваться и бумажными тоже....
...Н.: Если ты ищешь слово хуже и видишь рядом прилагательное худой, то заметишь, что это прилагательное имеет омоним с другой сравнительной степенью — худее. Есть шанс, что эта информация отложится в голове и поможет проследить связи между формами слов. А....
...-разг., но мы придерживаемся мнения, что если слово устарело, то уже перестало быть разговорным. Будет ли продолжение у словаря? Е. Н.: Я надеюсь, что наш словарь будет существовать и в электронном виде: мы разрабатывали его полную версию с более обширным словником....
